Как издавали фантастику


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Как издавали фантастику» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

  

Как издавали фантастику


Дорогие друзья!

Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как  издают фантастику.

Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности.

Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть.

Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной!

Модераторы рубрики: sham

Авторы рубрики: Волочара121, Стронций 88, Igor_k, Edred, Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov, Толкователь



Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 61  62  63  64 [65] 66  67  68  69 ... 92  93  94

Статья написана 17 мая 2015 г. 05:27
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

И с нами — издание китайское.

Это обложка. Хоть и с клапанами, но именно обложка, а не суперобложка.

Итак, с нами:

Сытэлугацыцзи А. Хосинжэнь диэрцы жуцинь; Яоюань-дэ Цайхун / Акади Сытэлугацыцзи, Баолисы Сытэлугацыцзи; Перевод Цинь Пэн, Лю Янь; Картина на обложке: Лю Цзюньвэй; Дизайн обложки: Лю Цзиньфэн. — Чэнду: Сычуань кэсюэ-цзишу чубаньшэ, 2014. — (Шицзе кэхуань даши цуншу. № 125). — ISBN 978-7-5364-7796-4. — 218,4,VI с. — Кит. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан; Далекая Радуга.

Для любопытствующих: издательство переводится как "Сычуанское научно-техническое издательство", название серии — "Мир научной фантастики".

За расшифровку описания (и за сам экземпляр) мы _очень_ благодарны БВИ!

P.S. Это издание на сайте есть — https://fantlab.ru/edition140864 — но недостаточно зеленое, так что мы на него посмотрим.




Статья написана 14 мая 2015 г. 15:19
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Wladdimir

Последний номер третьего подписного года «Фантастыки» делает та же команда, которая делала предыдущий номер. Адрес тот же, те же два телефонных номера. Объем журнала, бумага, типография – все те же. Tираж тот же – 133 тысячи экземпляров. На передней странице обложки представлена работа МАРЕКА ЗАЛЕЙСКОГО c надпечаткой новогодних пожеланий, на задней – иллюстрация БЕАТЫ МАРУШЕВСКОЙ/Beata Maruszewska к роману Э. Р. Берроуза «Пеллюсидар», публикация которого завершается в этом номере. В «Галерее» представлены работы итальянских художников, связанных с издательством «Editrice Nord», почерпнутые из альбома «L’Illustrazione di Fantascienza e Fantasy in Italia», выпущенного этим издательством специально к конгрессу WORLD SF’85.

Репродукции размещены на страницах 7 (СESARE REGGIANI), 15 (без подписи), 18 (GIUSEPPE NENZONI), 48 (MAURICIO MANTERO), 50 (GIUSEPPE MANGONI), а также в тексте на страницах 4 (KAREL THOLE), 8 (FRANCO STORCHI), 10 (KAREL THOLE), 17 (CESARE REGGIANI), 49 (MICHELANGELO MIANI).

Содержание номера следующее.

Drugi zondaż opinii Czytelników 2

Czytelnicy i “Fantastyka”[/i][/u]

Lądowanie XXXIV 3

Opowidania i nowele[/i][/u]

Michael Ende Goab, Pustynia Barw 4

Gene Wolfe Wojna pod choinką 8

Nat Schachner Wczoraj, dziś, jutro 10

Powieść[/i][/u]

Edgar Rice Burroughs Pellucidar (2) 21

Komiks[/i][/u]

Wpadka

Z polskiej fantastyki[/i][/u]

Zofia Beszczyńska Miriel 49

Short stories po polsku 51

Krytyka i bibliografia[/i][/u]

Bibliografia utworów fantastycznych 54

Recenzje 54

Słownik polskich autorów fantastyki 56

Neologizmy 58

Nauka i SF[/i][/u]

Splunięcie diabła 58

Spotkanie z pisarzem[/i][/u]

Michael Ende 60

Wśród fanów[/i][/u]

Bachanalia fantastyczne 62

Poezja i fantastyka[/i][/u]

Bogdan Loebl

Продолжение следует в колонке Wladdimir


Статья написана 10 мая 2015 г. 03:18
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

И сегодня с нами издание французское. Точнее, швейцарское, но франкоязычное.

Это вот обложка.

Итак, с нами:

Strougatski A. L'ile habitee / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par J.Lahana. — Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1980. — (Collection "Outrepart"; Dirigee par P.Versins. — 272 p. — Франц. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров.

А "выродков" перевели как "les degeneres". И совсем неожиданно Рада превратилась в Radieuse (а как это читается???).

Судя по обороту титульного листа, для перевода использовали книжное издание. Но в финале Максима Странник именует Ростиславским. А Странник — Павел Григорьевич. Да и Орди — Chaton. И характерный только для журнального варианта отрывок про ментограммы, которые должны были ознакомить "аборигенов с жизнью сегодняшней Земли, дать о ней хоть какое-то представление", тоже присутствует. И правители — Неизвестные Отцы. А дальше я не проверяла — все-таки даже с пассивным французским у меня большие проблемы.

P.S. На сайте это издание есть — https://fantlab.ru/edition127341 . Но мы все равно на него посмотрим.




Статья написана 3 мая 2015 г. 16:09
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

И сегодня с нами не совсем привычное издание. Зато с большим количеством фотографий.

Это обложка.

Итак, с нами сегодня:

Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда / Виншевский Б.Л. — СПб.: Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013. — 440 с.+Вклейка XLVIII с. — Изд. 2-е, доп. и перераб. — Подп. в печ. 16.10.2013. — Тираж 5.000 экз. — ISBN 978-5-4311-0059-8.

А вот почему это издание второе — не знаю. Сначала было то, которое "тираж 1 экз." (несмотря на это, целая пачка его жила одно время у меня — для дальнейшей переправки), потом — то, которое в "Мирах братьев Стругацких", и вот это...

P.S. На сайте это издание уже есть — https://fantlab.ru/edition116121 , но мы все равно на него посмотрим, не пропадать же добру!




Статья написана 1 мая 2015 г. 09:46
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Wladdimir

Предпоследний номер третьего подписного года «Фантастыки» делает та же команда, которая делала предыдущий номер. Адрес тот же, те же два телефонных номера. Объем журнала, бумага, типография – все те же. Tираж тот же – 133 тысячи экземпляров. Весь номер «отдан на откуп» старой фантастике. Поэтому в «Галерее» в этом номере представлены работы двух известных художников прошлого – француза ЖАНА ИГНАСИЯ ИСИДОРА ЖЕРАРА ГРАНВИЛЯ/Jean Ignace Isidore Gerard Grandville (1803 – 1847) и англичанина УИЛЬЯМА ХОГАРТА/William Hogarth (1697 -- 1764). Изначально их работы представляли собой графику, которую для публикации в журнале кое-где раскрасил МАРЕК ЗАЛЕЙСКИЙ (вот же святотатец, прости Господи). Репродукции работ ГРАНВИЛЯ расположены на первой странице передней обложки и на страницах 1 (черно-белая), 5 (черно-белая), 7, 9 (черно-белая), 10, 19 (черно-белая), 21 (черно-белая), 45 (черно-белая), 49, 57 (черно-белая) и второй странице задней обложки. Репродукции работ ХОГАРТА – на страницах 17, 55. Художественное оформление журнала МАРЕКА ЗАЛЕЙСКОГО и АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО (чтоб им икнулось...)

Содержание номера следующее.

Esej

Andrzej Niewadowski Pożółkłe kartki polskiej fantastyki

Brian W. Aldiss Do Barsoom i leszcze dalej: ERB i dziwadła 4

Czytelnicy i “Fantastyka”

Lądowanie 33 3

Opowiadania i nowele

Kurd Lasswitz Projekty świata 8

Howard Philllips Lovecraft Świątynia 11

Jan Neruda Wampir 16

Karel Švanda z Semčic Pusty fotel 18

Powieść

Edgar Rice Burroughs Pellucidar (1) 21

Komiks

Dziennikarze i policjanci

Z polskiej fantastyki

Bogusław Adamowicz Zegarmistrz 20

Jerzy Żuławski Biały szczur 43

Franciszek Mirandola Drogowskaz 47

Krytyka

Artysta i filozof 53

Słownik polskich autorów fantastyki 56

Recenzje 58

Bibliografia utworów fantastycznych 58

Spóźniona muza 60

Neologizmy 61

Nauka i SF

Nasze prawo do mieszkańców innych światów 62

Jana Keplera harmonia świata 63

Wśród fanów

Fanowie. Fanziny. Fandom

Продолжение следует в колонке Wladdimir


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 61  62  63  64 [65] 66  67  68  69 ... 92  93  94




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 128

⇑ Наверх