| |
| |
|
Роман на французском
|
|
Стефан Боверже "Le Déchronologue"
Stéphane Beauverger "Le Déchronologue"
|
|
|
|
Жан-Филипп Жаворски "Gagner la guerre"
Jean-Philippe Jaworski "Gagner la guerre"
|
|
|
|
Ксавье Мумижан "Lilliputia"
Xavier Mauméjean "Lilliputia"
|
|
|
|
Ален Кларе "Paysage sombre avec foudre"
Alain Claret "Paysage sombre avec foudre"
|
|
Короткая форма на французском
|
|
Жером Нуаре "Le diapason des mots et des misères"
(сборник рассказов)
Jérôme Noirez "Le diapason des mots et des misères"
|
|
|
|
Лионель Давус "Bataille pour un souvenir"
Lionel Davoust "Bataille pour un souvenir"
|
|
|
|
Томас Дэй "La Contrée du dragon"
Thomas Day "La Contrée du dragon"
|
|
|
|
Лео Анри "Révélations du Prince de Feu"
Léo Henry "Révélations du Prince de Feu"
|
|
|
|
Тимоти Рей "La Vieille qui, là-haut, porte son fagot noir"
Timothée Rey "La Vieille qui, là-haut, porte son fagot noir"
|
|
Роман, переведённый на французский
|
|
Йен Макдональд "Король утра, королева дня"
Ian McDonald "Roi du matin, reine du jour"
|
|
|
|
Стивен Холл "Дневники голодной акулы"
Steven Hall "Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde"
|
|
|
|
Патрик Ротфусс "Имя ветра"
Patrick Rothfuss "Le Nom du vent"
|
|
|
|
Дэн Симмонс "Террор"
Dan Simmons "Terreur"
|
|
Короткая форма, переведённая на французский
|
|
Нил Гейман "Хрупкие вещи: истории и чудеса"
(сборник рассказов)
Neil Gaiman "Des choses fragiles"
|
|
|
|
Кейдж Бейкер "Мальстрем"
Kage Baker "Maelström"
|
|
|
|
Джон Кэссел
«Lune et l'autre» (сборник рассказов; французское издание)
John Kessel «Lune et l'autre»
|
|
|
|
Джефф Нун "Pixel Juice"
(сборник рассказов)
Jeff Noon "Pixel Juice"
|
|
|
|
Джефф Райман "Прекрасная дочь Пол Пота"
Geoff Ryman "La Jolie Fille de Pol Pot"
|
|
Роман для подростков
|
|
Анн Факури "Le Clairvoyage"
(дилогия)
Anne Fakhouri "Le Clairvoyage"
|
|
|
|
Нил Гейман "История с кладбищем"
Neil Gaiman "L'Étrange vie de Nobody Owens"
|
|
|
|
Стивен Гулд "Телепорт"
Steven Gould "Jumper"
|
|
|
|
Лоик Ле Борне "Le Sang des lions"
Loïc Le Borgne "Le sang des lions"
|
|
Критическая работа
|
|
Фабрис Тортё "Echos de Cimmérie. Hommage à Robert Ervin Howard (1906-1936)"
Fabrice Tortey "Echos de Cimmérie. Hommage à Robert Ervin Howard (1906-1936)"
|
|
|
|
Симон Санаюжа "Les Nombreuses vies de Conan"
Simon Sanahujas "Les Nombreuses vies de Conan"
|
|
|
|
Николя Станзик "Dans les griffes de la Hammer"
Nicolas Stanzick "Dans les griffes de la Hammer"
|
|
Приз им. Жака Шабона за перевод
|
|
Колетт Каррьер
за перевод романа Патрика Ротфусса "Имя ветра"
Colette Carrière
|
|
|
|
Флоранс Долизи
за перевод романа Хэла Данкана "Vellum"
Florence Dolisi
|
|
|
|
Жиль Гулле
за перевод романа Питера Уоттса "Ложная слепота"
Gilles Goullet
|
|
|
|
Жан-Пьер Пьюжи
за перевод романа Йена Макдональда "King of Morning, Queen of Day"
Jean-Pierre Pugi
|
|
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию
|
|
Бёб Дём
за художественный альбом "Face Box"
Beb Deum
|
|
|
|
Неджиб Бельхадж Касан
за оформление антологии "Interstices"
Néjib Belhadj Kacem
|
|
|
|
Арно Креме
за оформление книги Жана-Филиппа Яворски "Gagner la guerre"
Arnaud Cremet
|
|
|
|
Дэлон
за оформление книг Сержа Лемана "Le Haut-lieu et autres espaces inhabitables" и Хэла Данкана "Vellum"
Daylon
|
|
Приз Европы
|
|
Международный фестиваль фантастических фильмов в Невшателе
Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF)
|
|
|
|
Science + Fiction (фантастический конвент в г. Триесте)
Science + Fiction (festival della fantascienza a Trieste)
|
|
|
|
La Maison d'Ailleurs (музей научной фантастики, утопии и необычных путешествий в Ивердон-ле-Бен (Швейцария))
La Maison d'Ailleurs (un musée de la science-fiction, de l'utopie et des voyages extraordinaires à Yverdon-les-Bains (Suisse))
|
|
Специальный приз
|
|
Лоран Женфор
за редактирование книжной серии "Trésors de la SF"
Laurent Genefort
|
|
|
|
Людовик Дэбёрм, Лябьяла Носфелл "Le Lac aux Vélies"
Ludovic Debeurme, Labyala Nosfell "Le Lac aux Vélies"
|
|
|
|
Камилль Ранверсад, Пьер Дюбуа "Dragons et chimères - Carnets d'expédition"
Camille Renversade, Pierre Dubois "Dragons et chimères - Carnets d'expédition"
|
 |
|
|
|
