| |
| |
|
Роман на французском
|
|
Ромен Люказо "Лаций"
Romain Lucazeau "Latium"
|
|
|
|
Кристоф Карпантье "Le Mur de Planck"
Christophe Carpentier "Le Mur de Planck"
|
|
|
|
Лоран Клётзер "Vostok"
Laurent Kloetzer "Vostok"
|
|
|
|
Венсан Мессаж "Défaite des maîtres et possesseurs"
Vincent Message "Défaite des maîtres et possesseurs"
|
|
|
|
Оливье Паке "Jardin d'hiver"
Olivier Paquet "Jardin d'hiver"
|
|
Короткая форма на французском
|
|
Поль Мартен Галь "La Cité des lamentations, et autres aventures de Irvin Murray"
(сборник)
Paul Martin Gal "La Cité des lamentations, et autres aventures de Irvin Murray"
|
|
|
|
Айердаль "Le Syndrome Potemkine"
Ayerdhal "Le Syndrome Potemkine"
|
|
|
|
Томас Дэй "Dragon"
Thomas Day "Dragon"
|
|
|
|
Фред Гишен "Pigeon, Canard et Patinette"
(сборник)
Fréd Guichen "Pigeon, Canard et Patinette"
|
|
|
|
Жан Поль Ласелль "L'Échelle de Dieu"
Jean-Pol Laselle "L'Échelle de Dieu"
|
|
Роман, переведённый на французский
|
|
Ахмед Саадави "Франкенштейн в Багдаде"
Ahmed Saadawi "Frankenstein à Bagdad"
|
|
|
|
Мари Бреннан "Естественная история драконов"
Marie Brennan "Une histoire naturelle des dragons"
|
|
|
|
Мари Бреннан "Тропик Змеев"
Marie Brennan "Le Tropique des serpents"
|
|
|
|
Бекки Чамберс "Долгий путь к маленькой сердитой планете"
Becky Chambers "L'Espace d'un an"
|
|
|
|
Лю Цысинь "Задача трёх тел"
Liu Cixin "Le Problème à trois corps"
|
|
|
|
Энн Леки "Вселенная Империи Радч"
(трилогия)
Ann Leckie "Les Chroniques du Radch"
|
|
|
|
Чайна Мьевиль "Рельсы"
China Miéville "Merfer"
|
|
Короткая форма, переведённая на французский
|
|
Кидж Джонсон "Мост через туман"
Kij Johnson "Un Pont sur la brume"
|
|
|
|
Адам-Трой Кастро "The Thing About Shapes to Come"
Adam-Troy Castro "Une brève histoire des formes à venir"
|
|
|
|
Кен Лю "Человек, положивший конец истории (Сценарий документального фильма)"
Ken Liu "L'Homme qui mit fin à l'histoire"
|
|
|
|
София Саматар "Honey Bear"
Sofia Samatar "Honey bear"
|
|
|
|
Вандана Сингх "The Woman Who Thought She Was a Planet and Other Stories"
(сборник)
Vandana Singh "Infinités"
|
|
|
|
Питер Уоттс
"Au-delà du gouffre" (Канада; сборник, составленный французскими редакторами)
Peter Watts "Au-delà du gouffre"
|
|
Роман для подростков на французском
|
|
Роксана Дамбре "Scorpi"
(трилогия)
Roxane Dambre "Scorpi"
|
|
|
|
Эстель Файе "La Voie des oracles"
(трилогия)
Estelle Faye "La Voie des oracles"
|
|
|
|
Йохан Элио "Les Sous-Vivants"
Johan Heliot "Les Sous-Vivants"
|
|
|
|
Натали Ле Жендр "Jeunesse éternelle"
Nathalie Le Gendre "Jeunesse éternelle"
|
|
|
|
Натали Стражье "Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous"
Nathalie Stragier "Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous"
|
|
|
|
Орели Велленстейн "Les loups chantants"
Aurélie Wellenstein "Les loups chantants"
|
|
Переводной роман для подростков
|
|
Кэтрин М. Валенте "Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле"
Catherynne M. Valente "La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains"
|
|
|
|
Кэтрин М. Валенте "Девочка, которая провалилась в Волшебное Подземелье и утащила с собой Развеселье"
Catherynne M. Valente "La Fille qui tomba sous Féérie et y mena les festoiements"
|
|
|
|
Джеймс Дэшнер "Смертоносная игра"
James Dashner "La Partie infinie"
|
|
|
|
Пинтип Данн "Forget Tomorrow"
Pintip Dunn "Forget Tomorrow"
|
|
|
|
Элисон Гудман "Клуб "Тёмные времена""
Alison Goodman "Lady Helen – Le Club des mauvais jours"
|
|
|
|
Полли Шулман "The Grimm Legacy"
Polly Shulman "La Malédiction Grimm"
|
|
Критическая работа
|
|
Бенуа Гризон "Du yéti au calmar géant. Le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie"
Benoît Grison "Du yéti au calmar géant. Le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie"
|
|
|
|
Клод Фейроб "Les Ombres du fantastique"
Claude Fierobe "Les Ombres du fantastique"
|
|
|
|
Пьер Синжаравелу "Pour une histoire des possibles. Analyses contrefactuelles et futurs non advenus"
Pierre Singaravélou "Pour une histoire des possibles. Analyses contrefactuelles et futurs non advenus"
|
|
|
|
Урсула К. Ле Гуин "The Language of the Night: Essays on Fantasy and Science Fiction"
французское издание
Ursula K. Le Guin "Le Langage de la nuit. Essai sur la science-fiction et la fantasy"
|
|
|
|
Паком Тьеллеман "Cinema Hermetica"
Pacôme Thiellement "Cinema Hermetica"
|
|
Приз им. Жака Шабона за перевод
|
|
Патрик Марсель
(трилогия Энн Леки "Империя Радч")
Patrick Marcel, pour Les Chroniques du Radch, tomes 1 à 3 d’Ann Leckie
|
|
|
|
Элен Коллон
за перевод романа Филипа К Дика "Экзегеза"
Hélène Collon
|
|
|
|
Жак Коллан
за перевод романа Кристофера Приста "The Gradual"
Jacques Collin
|
|
|
|
Натали Меж
за перевод романа Чайны Мьевиля "Рельсы"
Nathalie Mège
|
|
|
|
Франс Мейер
за перевод романа Ахмеда Саадави "فرانكشتاين في بغداد"
France Meyer
|
|
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию
|
|
Лаура Виседо
оформление книги Пьера Бордажа "BOXing dolls"
Laura Vicédo pour BOXing dolls de Pierre Bordage
|
|
|
|
Марион Орей
оформление книги Пьера Бордажа "BOXing dolls"
Marion Aureille pour "BOXing dolls" de Pierre Bordage
|
|
|
|
Филипп Орей
оформление книги Пьера Бордажа "BOXing dolls"
Philippe Aureille pour "BOXing dolls" de Pierre Bordage
|
|
|
|
Николя Фруктю
за оформление романа Тома Дэ, Николас Фруктю "Gotland"
Nicolas Fructus
|
|
|
|
Тодд Локвуд
за оформление книги Мари Бреннан "Естественная история драконов"
Todd Lockwood
|
|
|
|
Маншу
за оформление французского сборника Питера Уоттса "Au-delà du gouffre"
Manchu
|
|
|
|
Стефан Перже
за оформление антологии "Adar"
Stéphane Perger
|
|
|
|
Орельен Полис
за оформление романа Кристофера Приста "The Gradual"
Aurélien Police
|
|
Специальный приз
|
|
Элен Коллон
за публикацию труда Филипа К Дика "Экзегеза"
Hélène Collon pour la publication de L’Exégèse de Philip K. Dick
|
|
|
|
Nouveaux Millénaires
за публикацию труда Филипа К Дика "Экзегеза"
|
|
|
|
Éditions Armada
за книжную серию "Carnets de croquis"
Éditions Armada
|
|
|
|
Le Bélial'
за книжную серию "Une Heure-Lumière"
Le Bélial'
|
|
|
|
Лео Анри "Adar"
Léo Henry "Adar"
|
|
|
|
Alma
за редактуру и издание произведений Жана Рея
Alma
|
|
|
|
Aux Forges de Vulcain
за издание романа Уильяма Морриса "Источник на Краю Мира", идентичного тому, что было сделано автором
Aux Forges de Vulcain
|
 |
|
|
|
