Премия «Большая премия Воображения 2019»

Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire

Место проведения:	фестиваль Étonnants Voyageurs, Сен-Мало, Франция
Дата проведения:	9 июня 2019 г.

Премия вручалась за произведения изданные с января 2018 по декабрь 2018 года. Заседании жюри (19.01.2019). Лонг-лист объявлен в конце января. Шорт-лист объявлен в апреле.

Состав жюри: Жоэль Винтребер (президент), Брюно Пара (Bruno Para), Жан-Клод Дюниак (казначей), Паскаль Патоз (Pascal Patoz) (секретарь, но не голосует), Жан-Люк Ривера (вице-приезидент), Франсуа Анжелье (François Angelier), Жан-Клод Вантроен (Jean-Claude Vantroyen), Оливье Лежандр (Olivier Legendre), Сандрин Брюго-Мэйярд (Sandrine Brugot-Maillard), Даниэль Мартиниоль, Сильви Аллуш (Sylvie Allouche).



	Роман на французском		Патрик Дьюдни "Syffe" (дилогия) Patrick K. Dewdney "Syffe"
			Жан Баре "Bonheur™" Jean Baret "Bonheur™"
			Николя Картеле "Dernières fleurs avant la fin du monde" Nicolas Cartelet "Dernières fleurs avant la fin du monde"
			Флориана Сула "Rouille" Floriane Soulas "Rouille"
			Элизабет Вонарбур "Les Pierres et les Roses" (трилогия) Élisabeth Vonarburg "Les Pierres et les Roses"
	Короткая форма на французском		Люк Дагене "La Déferlante des Mères" Luc Dagenais "La Déferlante des Mères"
			Пьер Бордаж "H+" Pierre Bordage "H+"
			Оливье Карузо "Ex silentio" Olivier Caruso "Ex silentio"
			Сесиль Ладжали "Le Patient aveugle. Les Métamorphoses du mal" Cécile Ladjali "Le Patient aveugle. Les Métamorphoses du mal"
	Роман, переведённый на французский		Бен Х. Уинтерс "Underground Airlines" Ben H Winters "Underground Airlines"
			Мари Бреннан "Мемуары леди Трент" (первые 5 романов) Marie Brennan "Mémoires, par Lady Trent"
			Йен Макдональд "Луна" (первые 2 романа) Ian McDonald "Luna"
			Нил Стивенсон "Анафем" (в 2-х томах) Neal Stephenson "Anatèm"
			Джоди Тейлор "The Chronicles of St. Mary's" (первые 2 романа) Jodi Taylor "Les Chroniques de St Mary"
			Адриан Чайковски "Дети времени" Adrian Tchaikovsky "Dans la toile du temps"
	Короткая форма, переведённая на французский		Кэролин Айвз Гилмен "Touring with the Alien" Carolyn Ives Gilman "Voyage avec l'extraterrestre"
			Нил Гейман "Истина — пещера в Чёрных горах" Neil Gaiman « La vérité est une caverne dans les Montagnes noires... »
			Тендаи Хучу "HostBods" Tendai Huchu "OrgHôtes"
			Линда Нагата "The Martian Obelisk" («Марсианский обелиск») Linda Nagata "L’Obélisque martien"
			Майк Резник "Возвращение домой" Mike Resnick "Retour à la maison"
	Роман для подростков на французском		Натали Сомер "Roslend" (трилогия) Nathalie Somers "Roslend"
			Надя Кост "Rhizome" Nadia Coste "Rhizome"
			Манон Фаржеттон "Les Plieurs de temps" (1 - 4 романы) Manon Fargetton "Les Plieurs de temps"
			Ален Ганьоль "Power Club" (1 - 3 романы) Alain Gagnol "Power Club"
			Стефан Мишака "La Mémoire des couleurs" Stéphane Michaka "La Mémoire des couleurs"
	Переводной роман для подростков		Арманд Балтазар "Диего и рейнджеры Мегатлантики" Armand Baltazar "Diego et les rangers du Vastlantique"
			Себастьян де Кастелл "Творец Заклинаний" (первые 2 романа) Sebastien de Castell "L’Anti-magicien"
			Лиза Максвелл "Последний маг" Lisa Maxwell "L'Ars Arcana"
			Виктория Шваб "Оттенки магии" (трилогия) Victoria Schwab "Shade of Magic"
			Нил Шустерман "Жнец" (первые 2 романа) Neal Shusterman "La Faucheuse"
	Критическая работа		Йэн Ларю "Libère-toi cyborg! le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe" ïan Larue "Libère-toi cyborg! le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe"
			Энн Бессон "Dictionnaire de la fantasy" Anne Besson "Dictionnaire de la fantasy"
			Фредерик Ландражан "Comment parler à un alien? Langage et linguistique en science-fiction" Frédéric Landragin "Comment parler à un alien? Langage et linguistique en science-fiction"
			Янник Рюмпала "Hors des décombres du monde. Écologie, science-fiction et éthique du futur" Yannick Rumpala "Hors des décombres du monde. Écologie, science-fiction et éthique du futur"
	Приз им. Жака Шабона за перевод		Жак Коллан за перевод романа Нила Стивенсона "Анафем" Jacques Collin
			Мишель Шарье за перевод цикла романов Н.К. Джемисин "Расколотая земля" Michelle Charrier
			Мелани Фаци за перевод сборника Брэндона Сандерсона "Sixième du crépuscule" Mélanie Fazi
			Люван за перевод романа Карин Тидбек "Amatka" luvan
			Франсис Гюэвремон за перевод романа Люка Райнхарта "Invasion" Francis Guévremont
	Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию		Николя Фруктю за оформление книги Кидж Джонсон "The Dream-quest of Vellitt Boe" Nicolas Fructus
			Джим Таг за оформление энциклопедии "Rétrofictions" Jeam Tag
			Джейми Грегори за фоформление романа Элис Бродвей "Метка" Jamie Gregory
			Адриан Борда за оформление антологии "Musiques d'Outre-mondes" Adrian Borda
			Арман Балтасар за оформление собственной книги "Diego and the Rangers of the Vastlantic" Armand Baltazar
	Специальный приз		Жозеф Альтерак за свою карьеру учёного и коллекционера более 40 лет, воплощённую в монументальной работе в «Retrofictions - Encyclopédie de la Conjecture Romanesque Rationnelle Francophone» Joseph Altairac
			Ги Костэ за свою карьеру учёного и коллекционера более 40 лет, воплощённую в монументальной работе в «Retrofictions - Encyclopédie de la Conjecture Romanesque Rationnelle Francophone» Guy Costes

Иконки:

		— лауреаты
		— номинанты