Иностранная литература 03 ...

««Иностранная литература» №03, 1980»

журнал

«Иностранная литература» №03, 1980

1980 г.

Тираж: 480000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке картина М. Гудьол «Женская фигура и цветочный горшок».

Содержание:

  1. Васил Попов. Низина (главы из романа, перевод А. Крузенштерна, Л. Лихачёвой), стр.3-81
  2. Ананд Муллу
    1. К. Чугунов. "Мы познакомились с Анандом Муллу..." (предисловие), стр. 82-82
    2. Ананд Муллу. Из книги "Пепел и угли" (1974)
      1. Ананд Муллу. Танец (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 83-83
      2. Ананд Муллу. Поэт (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 83-83
      3. Ананд Муллу. Свечки во мраке (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 83-83
      4. Ананд Муллу. Мать-Африка (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 83-83
      5. Ананд Муллу. Перебирать бусы (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 83-83
      6. Ананд Муллу. Человек (стихотворение, перевод В. Розова), стр. 84-84
      7. Ананд Муллу. Исполнение мечты (стихотворение, перевод В. Розова), стр. 84-84
  3. Марио Бенедетти. Рассказы
    1. Марио Бенедетти. Исход (рассказ, перевод Ю. Грейдинга), стр. 85-88
    2. Марио Бенедетти. Так на так (рассказ, перевод Ю. Грейдинга), стр. 88-89
    3. Марио Бенедетти. Призрак (рассказ, перевод Ю. Грейдинга), стр. 89-92
    4. Марио Бенедетти. Мелкобурж (рассказ, перевод Ю. Грейдинга), стр. 92-95
    5. Марио Бенедетти. Исповедь (рассказ, перевод Ю. Грейдинга), стр. 95-99
  4. Молодые поэты Болгарии
    1. Борис Христов. Вечерняя труба (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 100-101
    2. Борис Христов. Свадьба мамы (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 101-101
    3. Екатерина Йосифова. "Как в темном окошке..." (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 101-101
    4. Екатерина Йосифова. Варвары (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 102-102
    5. Екатерина Йосифова. Так здравствуй, ночь! (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 102-102
    6. Георги Спасов. Возвращение (стихотворение, перевод Е. Винокурова), стр. 103-103
    7. Георги Спасов. Выход (стихотворение, перевод Е. Винокурова), стр. 103-103
    8. Андрей Андреев. Песня о жаворонке (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 104-105
    9. Андрей Андреев. "Ветер теплый, в жаркий полдень ты смежи оленям веки..." (стихотворение, перевод А. Руденко), стр. 105-105
    10. КАлина Ковачева. "Был свиреп и отчаян..." (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 105-105
    11. КАлина Ковачева. Боль (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 105-105
    12. Иван Голев. Живу в гардеробе (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 106-106
    13. Иван Голев. Самому себе (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 106-107
    14. Валентина Радинская. "Однажды в доме треснула стена..." (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 107-107
    15. Валентина Радинская. "А тишина огромна, как земля..." (стихотворение, перевод Л. Дымовой), стр. 107-107
  5. Кнут Фалдбаккен. Страна заката (начало журнального варианта романа, перевод К. Телятникова), стр. 108-184
  6. Критика
    1. Сопоставляя точки зрения
      1. Реальность и мифы: итальянская литература 70-х годов (встреча за круглым столом), стр. 185-197
    2. С. Прожогина. Пора тревог и надежд (о некоторых аспектах творчества франклязычных писателец стран Магриба) (статья), стр. 198-205
  7. Культура и Современность (заметки на полях)
    1. Н. Литвинец. "Направление движения не меняется" (по поводу одной газетной полемики) (статья), стр. 206-208
  8. Публицистика
    1. Запад. Права человека...
      1. Фридрих Хитцер. Тебя предупреждали... (слушание дела искусствоведа д-ра Габриэлы Шпригат) (перевод Е. Кацевой), стр. 209-217
      2. Сара Лидман. Киоск: современный костер для книг? (произведение (прочее), перевод И. Смиренской) (из выступления на ежегодной конференции Союза шведских библиотекарей), стр. 217-219
      3. Магне Раундален, Оге Тейген. Из книги "Молодежь сегодня"
        1. Магне Раундален, Оге Тейген. Юные и напуганные в тюремной камере (очерк, перевод М. Николаевой), стр. 220-221
        2. Магне Раундален, Оге Тейген. Кризис: молодежь без работы (очерк, перевод М. Николаевой), стр. 221-221
      4. Робер Линар. Участь Лонгви (выступление, перевод Л. Липман), стр. 222-224
      5. Нед О'Горман. Дети погибают
        1. "Тема "Ребенок в Гарлеме" изучена Недом О'Горманом..." (предисловие), стр. 224-224
        2. Нед О'Горман. Дети погибают (фрагменты книги, перевод В. Лимановской), стр. 225-234
  9. Антирубрика
    1. Эрик Кросс. Рассказы
      1. Эрик Кросс. Порошок невесомости (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 235-237
      2. Эрик Кросс. Феномен мистера Данфи (рассказ, перевод А. Мельникова), стр. 238-241
  10. Наши гости
    1. В. Шагаль. Али Джаафар аль-Аллак. Хдейр Абдель Амир (Ирак) (очерк), стр. 242-243
    2. Р. Фиш. Джахит Кюлеби (Турция) (очерк), стр. 244-245
  11. К нашим иллюстрациям
    1. Т. Каптерева. Монсеррат Гудьол (статья), стр. 246-246
  12. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. Алла Киреева. Тихий крик (рецензия на книгу Бхишама Сахни "Окна отчего дома. Повесть. Рассказы", М, "Прогресс", 1979), стр. 247-248
      2. А. Бочаров. Триада Габриэлы Воман (рецензия на книгу Габриэлы Воман "Паулинхен была дома одна", М, "Прогресс", 1979), стр. 249250
      3. М. Злобина. В игрушечном государстве (рецензия на книгу Ханса Кристиана Браннера "Игрушки", М, "Художественная литература", 1979), стр. 250-252
    2. Издано за рубежом
      1. Хосе Мигель Варас. "Загородный дом" - роман о сегодняшнем Чили (рецензия на книгу José Donoso "Casa de campo", Barselona, Seix Barral, 1978), стр. 252-254
      2. Эти книги пришли из Канады
        1. С. Белов. Обретение голоса (рецензия на книги Hugh Garner "The Intruders", Toronto, McGraw-Hill, 1976; Morley Callaghan "Close to the Sun Again", Toronto, Macmillan, 1977; Margaret Atwood "Ledy Oracle", Toronto, McCletland and Stewart, 1976), стр. 254-256
        2. О. Алякринский. "...я верю в наступление утра" (рецензия на книгу Al Purdy "Being Alive. Poems: 1958-1978", Toronto, McClelland and Stewart, 1978), стр. 256-258
      3. Жером Гарсен. Антонина Майе открывает Акадию (интервью у автора Antonine Maillet "Pelagie-la-charette", Paris, Grasset, 1979), стр. 258-259
  13. Из месяца в месяц (хроника), стр. 260-288



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх