Иностранная литература 01 ...

««Иностранная литература» №01, 1986»

журнал

«Иностранная литература» №01, 1986

1986 г.

Тираж: 485000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 256

Описание:

На обложке работа немецкого художника О. Нагеля «Старый художник».

Содержание:

  1. Андраш Фодор
    1. Елена Малыхина. "Любовь и вера сделали Андраша Фодора..." (вступление), стр. 3-4
    2. Андраш Фодор. Город-победитель (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 5-6
    3. Андраш Фодор. Краски (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 6-6
    4. Андраш Фодор. Но все же... (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 6-7
    5. Андраш Фодор. Гравитация (стихотворение, перевод А. Старостина), стр. 7-7
    6. Андраш Фодор. Колокол (стихотворение, перевод А. Старостина), стр. 7-7
    7. Андраш Фодор. Тревожный сон перед тем, как начать новую книгу (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 8-8
    8. Андраш Фодор. Зал ожидания, апрель 1945-го (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 8-9
  2. Роберт Стоун. Флаг на заре (начало журнального варианта романа, перевод К. Чугунова), стр. 10-90
  3. Уильям Батлер Йейтс
    1. А. Саруханян. "Великий ирландский поэт Йейтс рожден исторической эпохой..." (вступление), стр. 91-93
    2. Уильям Батлер Йейтс. Воинство сидов (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 93-93
    3. Уильям Батлер Йейтс. Влюбленный рассказывает о розе, цветущей в его сердце (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 93-93
    4. Уильям Батлер Йейтс. Одеянье (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 93-94
    5. Уильям Батлер Йейтс. Куклы (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 94-94
    6. Уильям Батлер Йейтс. Как бродяга плакался бродяге (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 94-94
    7. Уильям Батлер Йейтс. Кот и луна (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 95-95
    8. Уильям Батлер Йейтс. Песенка шута (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 95-95
    9. Уильям Батлер Йейтс. Народ (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 96-96
    10. Уильям Батлер Йейтс. Песня ("О как я был уверен...") (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 96-97
    11. Уильям Батлер Йейтс. Соломон - Царице Савской (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 97-97
    12. Уильям Батлер Йейтс. Второе Пришествие (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 97-98
    13. Уильям Батлер Йейтс. Пьяный восхваляет трезвость (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 98-98
    14. Уильям Батлер Йейтс. Под старым каменным крестом (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 98-99
    15. Уильям Батлер Йейтс. Высокий слог (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 99-99
    16. Уильям Батлер Йейтс. Клочок лужайки (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 99-99
  4. Криста Вольф. Кассандра
    1. Т. Мотылёва. "О том, что Криста Вольф работает над повестью о Кассандре..." (вступление), стр. 100-101
    2. Криста Вольф. Кассандра (повесть, перевод Э. Львовой), стр. 102-171
  5. Критика
    1. Ю. Уваров. Достойные лучшей участи (рабочий класс в современной французской прозе) (статья), стр. 172-178
  6. Отклики, встречи, впечатления
    1. Александр Сенкевич. Отстоять человека (размышления о фестивальной литературной жизни), стр. 179-183
    2. Редакцию посетили... (очерк), стр. 183-183
  7. Писатель и время
    1. К 175-летию со дня рождения У. М. Теккерея
      1. Е. Гениева. "С насмешливым умом и добрым сердцем..." (статья), стр. 184-191
      2. Уильям Теккерей. Милосердие и юмор (лекция, перевод Т. Казавчинской), стр. 191-193
      3. Уильям Теккерей. Мысли о тяготах и радостях писательской профессии, высказанные Микель Анджело Титмаршем, эсквайром (отрывки из статьи, перевод Т. Казавчинской), стр. 193-195
      4. Уильям Теккерей. Гёте в старости (письмо, перевод Т. Казавчинской), стр. 195-196
      5. Уильям Теккерей. Письмо Дэвиду Мэссону (эссе, перевод Т. Казавчинской), стр. 196-197
      6. Уильям Теккерей. Как продолжить "Айвенго" (предложения, высказанные месье Микель Анджело Титмаршем в письме к месье Александру Дюма) (очерк, перевод Т. Казавчинской), стр. 197-198
  8. Публицистика
    1. С. П. Капица. "Научиться думать по-новому" (глобальные последствия ядерной войны) (статья), стр. 199-206
  9. Документальная проза
    1. Фарли Моуэт. Море истекает кровью
      1. И. Л.. "В эру Красных книг, регистрирующих бесчисленные раны..." (вступление), стр. 207-208
      2. Фарли Моуэт. Море истекает кровью (главы из книги, перевод И. Левидовой, Ю. Родман), стр. 208-232
  10. Антирубрика
    1. Грэм Грин. Никто не виноват (набросок киносценария, перевод А. Михалёва), стр. 231-236
  11. Советская литература за рубежом (заметки), стр. 236-236
  12. Среди книг
    1. По страницам произведений писателей социалистических стран
      1. Издано в СССР
        1. И. Кивель. Преемственность и новаторство (рецензия на книгу "Верность. Эстафета поколений", М, "Радуга", 1985), стр. 237-238
        2. В. Климовский. Старый Добош и другие (рецензия на книгу "Чехословацкая повесть. 70-80-е годы", М, "Радуга", 1984), стр. 239-240
        3. Наталья Старосельская. "...возвожу время" (рецензия на книгу Тадеуша Ружевича "Стихотворения и поэмы", М, "Художественная литература", 1985), стр. 240-242
        4. Ю. Брагин. Не подлежит забвению (рецензия на книгу "Грозные годы", М, "Военное издательство", 1983), стр. 242-243
        5. М. Басманов. Лицом к правде (рецензия на книгу "Средний возраст. Современная китайская повесть", М, "Радуга", 1985), стр. 243-245
        6. Еремей Парнов. Счастливый Новый год! (рецензия на книгу Нгуена Кхая "Встреча в конце года", М, "Прогресс", 1985), стр. 245-247
  13. Из месяца в месяц (хроника), стр. 248-256



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх