Сказки народов мира Сказки ...

«Сказки народов мира. Сказки народов Европы»

антология

Сказки народов мира. Сказки народов Европы

Составитель: А. Л. Налепин

М.: Детская литература, 1988 г.

Серия: Сказки народов мира в десяти томах

Тираж: 403000 экз.

ISBN: 5-08-001304-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 720

Описание:

Том 4.

Внутренние иллюстрации Г. А. В. Траугот.

Содержание:

  1. А. Л. Налепин. Вступление (статья), стр. 3-12
  2. Благодарная змея (польская сказка, перевод Н. Подольской) (перевод в виде пересказа), стр. 15-21
  3. Волшебная гора (польская сказка, перевод Н. Подольской) (перевод в виде пересказа), стр. 21-30
  4. Великаны и храбрый пастушок (польская сказка, перевод Н. Подольской) (перевод в виде пересказа), стр. 30-49
  5. Дар Черного Лешего (польская сказка, перевод Н. Подольской) (перевод в виде пересказа), стр. 50-62
  6. Кот, баран и петух. (чешская сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 62-65
  7. Почему собаки лают на кошек и почему кошки изводят мышей. (чешская сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 65-67
  8. Хитрый угольщик. (чешская сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 67-68
  9. Златовласка (чешская сказка) (в обработке К. Т. Паустовского), стр. 69-79
  10. Про кошечку и про собачку. (чешская сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 79-86
  11. Вещий сон. (чешская сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 86-87
  12. О золотых рыбках. (чешская сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 88-91
  13. Козья скала над Оравой-рекой. (словацкая сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 92-94
  14. Свадьба в Ситне. (словацкая сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 94-106
  15. Пророк. (словацкая сказка. Перевод И. Ивановой), стр. 106-113
  16. Двенадцать месяцев (словацкая сказка, перевод Д. Горбова), стр. 114-122
  17. Хитрый петух (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 122-123
  18. Еж-иглокож, кротиха и лисица (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 124-126
  19. Воробей и лиса (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 126-128
  20. Добрый жаворонок (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 128-133
  21. Мальчик-пахарь (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 134-139
  22. Бесценный камушек (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 140-145
  23. Юнак со звездой на челе (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 145-154
  24. Благословенные орехи (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 155-157
  25. Царь Троян-Козлиные уши (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 158-160
  26. Почему старикам почет (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 160-162
  27. Жадность до добра не доводит (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 163-164
  28. Дедка Петко и бабка Пена (болгарская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 164-166
  29. Дракон и царевич. (сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева), стр. 167-174
  30. Все важно, но важнее всего ремесло. (сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева), стр. 174-176
  31. Два гроша. (сербская сказка. Перевод Н. Дмитриева), стр. 176-180
  32. Как солдат черта обрил. (хорватская сказка. Перевод Г. Вирты), стр. 181-184
  33. Под лежачий камень вода не течет. (хорватская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 184-191
  34. Водяной. (словенская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 191-195
  35. Пастушок. (словенская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 195-197
  36. Бедняк и Счастье. (македонская сказка. Перевод Д. Толовского и Н. Савинова), стр. 197-201
  37. Мельник Кьосе и хитрый парень. (македонская сказка. Перевод Д. Толовского и Н. Савинова), стр. 202-205
  38. Яйцо-атаман. (боснийская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 206-212
  39. Принц Чистозолото. (боснийская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 213-221
  40. Эро и его корова. (герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 221-222
  41. Эро и турок. (герцеговинская сказка. Перевод Т. Вирты), стр. 222-223
  42. Эро приговорен к смерти. (герцеговинская сказка Перевод Т. Вирты), стр. 224
  43. Волшебный лес. (Черногорская сказка. Перевод Н. Дмитриева), стр. 225-227
  44. Задом наперед. (Черногорская сказка. Перевод М. Волконского), стр. 227-228
  45. Дубровчанин Кабога и дож венецианский. (далмацкая сказка. Перевод М. Волконского), стр. 228-231
  46. Как с острова Брач ездили в Венецию за умом. (далмацкая сказка. Перевод М. Волконского), стр. 231-232
  47. Дерево-до-небес. (Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной), стр. 233-244
  48. Счастье-Удача. (Венгерская сказка.. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной), стр. 245-257
  49. Чудо-мельница. (Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной), стр. 258-265
  50. Глупый Ишток. (Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной), стр. 266-271
  51. Три златорунных барана. (Венгерская сказка. В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной), стр. 272-286
  52. Волк и лошадь. (Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой), стр. 286
  53. Была у зверей грамота. (Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой), стр. 287-288
  54. Лиса и еж. (Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой), стр. 288-290
  55. Про дятла. (Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой), стр. 290-292
  56. Иляна Косынзяна. (Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой), стр. 292-304
  57. Петру-Пепел. (Румынская сказка. Перевод Татьяны Ивановой), стр. 304-315
  58. Двенадцать министров. (Румынская сказка. Перевод С. Кульмановой), стр. 315-319
  59. Мышь, сверчок и кот. (Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой), стр. 320-324
  60. Волк и осел. (Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой), стр. 324-327
  61. Два барана и волк. (Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой), стр. 327-329
  62. Смышленая девушка. (Албанская сказка. Перевод Т. Серковой), стр. 329-334
  63. Храбрый Муса. (Албанская сказка. Пересказ Т. Серковой), стр. 334-337
  64. Золотой прутик. (Греческая сказка. Перевод Н. Ручкиной), стр. 337-342
  65. Чудесное. лекарство. (Греческаясказка.Перевод Н. Ручкиной), стр. 343-355
  66. Девушка из цветочного горшка. (Греческая сказка Перевод Н. Ручкиной), стр. 355-359
  67. Волшебное кольцо. (Итальянская сказка Перевод З. Потаповой), стр. 360-366
  68. Обезьяний дворец. (Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой), стр. 367-371
  69. Принцесса из Апельсина. (Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой), стр. 372-378
  70. Розина в печи. (Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой), стр. 379-384
  71. Пастушок — малый росток. (Итальянская сказка. Перевод З. Потаповой), стр. 385-389
  72. Сорока, лиса и цапля. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр. 389-392
  73. Как волк луну за головку сыра принял. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр. 393-394
  74. Как волк с лисой в курятник залезли. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр. 395-396
  75. Жаба-торопыга. (Испанская сказка. Перевод С. Небольсина), стр.), стр. 397
  76. Золотая звездочка. (Испанская сказка. Перевод С. Небольсина), стр.397-403
  77. Хуан козий пастух. (Испанская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 404-407
  78. Кто там? (Испанская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 408
  79. Как крестьянин двух сеньоров надул. (Испанская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 409-411
  80. Горошинка. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр. 411-414
  81. Поющая сума. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр.415-417
  82. Принц-Ворон. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр. 417-423
  83. Камышовые лошадки. (Испанская сказка. Перевод Б. Дубина), стр. 424-426
  84. Когда пончики с неба падали. (Испанская сказка Перевод Б. Дубина), стр. 426-428
  85. Ученик волшебника. (Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен), стр. 428-431
  86. Цветок страстоцвет. (Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен), стр. 431-433
  87. Невеста трех женихов. (Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен), стр. 434-436
  88. Черт-женишок. (Испанская сказка. Перевод Н. Ванханен), стр.), стр. 436-438
  89. Волк и лиса. (Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой), стр. 439-441
  90. Удачливый волк. (Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой), стр. 441-443
  91. Принцесса-кобра. (Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой), стр. 443-446
  92. Плешивая крыса. (Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой), стр. 446-449
  93. Братья-обманщики. (Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой), стр. 449-450
  94. Два брата. (Португальская сказка. Перевод Н. Испольновой), стр. 450-452
  95. Цыпленок Половинка. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 453-455
  96. Красная Шапочка. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 455-457
  97. Кот, петух и серп. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 458-463
  98. Лис-лисеныш. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 463-469
  99. Кровь с молоком. (Французскаясказка. Перевод С. Небольсина), стр. 470-476
  100. Жан Заверни-под-рукав. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 476-481
  101. Дядюшка Долгонос. (Французская сказка Перевод С. Небольсина), стр. 481-486
  102. Осел, сын чародея. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 487-489
  103. Трое пройдох. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 489-495
  104. Жан-дуралей. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 495-497
  105. Три ловких сына. (Французская сказка. Перевод С. Небольсина), стр. 497-498
  106. Как бараны шли через реку. (Французская сказка Перевод С. Небольсина), стр. 499-500
  107. Старый Султан. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 500-502
  108. Бременские уличные музыканты. (Немецкая сказка Перевод Г. Петникова), стр. 503-507
  109. Белая змея. (Немецкая сказка. Перевод Петникова), стр. 507-512
  110. Госпожа Метелица. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 512-516
  111. Шиповничек. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 517-521
  112. Король-Дроздовик. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 521-527
  113. Гензель и Гретель. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 527-537
  114. Йоринда и Йорингель. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 538-541
  115. Удачная торговля. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 541-547
  116. Умная Эльза. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 548-552
  117. Ганс в счастье. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 553-559
  118. Сладкая каша. (Немецкая сказка. Перевод Г. Петникова), стр. 559-560
  119. Волк. (Датская сказка. Перевод Т. Величко), стр. 560-563
  120. Малёк. (Датская сказка. Перевод Т. Величко), стр. 564-571
  121. Глупый работник. (Датская сказка. Перевод А. Афиногеновой), стр. 571-573
  122. Петушок и курочка. (Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина), стр. 573-575
  123. Пеке. (Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина), стр. 576-577
  124. Кузнец и гномы. (Нидерландская сказка. Перевод Ю. Сидорина), стр. 577-579
  125. Великан и белка. (Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой), стр. 580-582
  126. По заслугам расчет. (Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой), стр. 582-584
  127. Замухрышка (шведская сказка, перевод В. Мамоновой), стр. 584-591
  128. Мальчик со скрипкой. (Шведская сказка. Перевод А. Афиногеновой), стр. 591-602
  129. Принцесса на стеклянной горе. (Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц), стр. 603-612
  130. Как мальчик к Северному ветру за своей мукой ходил. (Норвежская сказка. Перевод Е. Суриц), стр. 612-616
  131. Честно добытая монета. (Норвежская сказка. Перевод 3. Шаховой), стр. 616-621
  132. Лиса-нянька. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 622-623
  133. Как собака и волк на свадьбе у людей побывали. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 623-624
  134. Белка и охотники. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 625-626
  135. Мневезет. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 626-628
  136. Добрые советы. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 628-630
  137. Глупый Пейкко. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 630-632
  138. Поездка на ярмарку. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 633-634
  139. Одеяло стало много длиннее. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 634
  140. Как едят кашу. (Финская сказка. Перевод Е. Сойни), стр. 635
  141. Кидхюс. (Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной), стр. 635-631
  142. Гилитрутт. (Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной), стр. 638-641
  143. Школа Чернокнижия. (Исландская сказка. Перевод Л. Горлиной), стр. 641-642
  144. Чудовище Уинделстоунского ущелья. (Английская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 643-647
  145. Джек и бобовый росток (английская сказка, перевод Г. Кружкова), стр. 647-656
  146. Юный Роланд (английская сказка, перевод Г. Кружкова), стр. 656-663
  147. Владыка из владык. (Английская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 664-665
  148. Портной и феи. (Английская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 665-668
  149. Битва птиц. (Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 668-681
  150. Тень. (Шотландская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 681-688
  151. Овсяная лепешечка (шотландская сказка, перевод Г. Кружкова), стр. 688-691
  152. Поэт Шонахан и кошачий царь. (Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 692-695
  153. История Колпачка. (Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 696-700
  154. Удивительный сон. (Ирландская сказка. Перевод Г. Кружкова), стр. 700-703
  155. А. Л. Налепин. Примечания, стр. 704-712

Примечание:

Оформление серии Б. А. Диодорова



Информация об издании предоставлена: macabro






Книжные полки

Все книжные полки » (15)


⇑ Наверх