Оскар Уайльд Избранное

Оскар Уайльд «Избранное»

Избранное

авторский сборник

Составитель:

М.: Правда, 1989 г.

Тираж: 200000 экз.

ISBN в издании не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 736

Описание:

Оформление художника П. Сацкого.

В оформлении использованы рисунки О. Бердслея.

Содержание:


  1. Святослав Бэлза. Роман жизни Оскара Уайльда (статья), стр. 5-26.
  2. Оскар Уайльд. Стихотворения (стихотворение)
    1. Оскар Уайльд. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилева), стр. 29-29
    2. Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилева), стр. 29-29
    3. Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилева), стр. 30-30
    4. Оскар Уайльд. Федра (стихотворение, перевод Н. Гумилева), стр. 30-30
    5. Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 31-31
    6. Оскар Уайльд. Серенада (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 31-31
    7. Оскар Уайльд. Canzonet (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 32-32
    8. Оскар Уайльд. Декоративные фантазии (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 33-33
    9. Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 34-34
    10. Оскар Уайльд. Утро (стихотворение, перевод В. Эльснера), стр. 35-35
    11. Оскар Уайльд. Апология (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 36-36
    12. Оскар Уайльд. Silentium Amoris (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 37-37
    13. Оскар Уайльд. Ее голос (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 37-38
    14. Оскар Уайльд. Vita nuova (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 38-39
    15. Оскар Уайльд. Impression du matin (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 39-39
    16. Оскар Уайльд. По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 39-40
    17. Оскар Уайльд. Impressions (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 40-41
    18. Оскар Уайльд. Симфония в желтом (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 41-41
    19. Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 41-58
  3. Оскар Уайльд. Стихотворения в прозе (стихотворение)
    1. Оскар Уайльд. Художник (стихотворение в прозе, перевод И. Бессараб), стр. 61-61
    2. Оскар Уайльд. Поклонник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 61-62
    3. Оскар Уайльд. Учитель (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 62
    4. Оскар Уайльд. Творящий благо (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 62-64
    5. Оскар Уайльд. Поэт (стихотворение в прозе, перевод И. Бессараб), стр. 64
    6. Оскар Уайльд. Магнит (стихотворение в прозе, перевод И. Бессараб), стр. 65
    7. Оскар Уайльд. Урок (стихотворение в прозе, перевод И. Бессараб), стр. 65-66
  4. Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея (роман, перевод М. Абкиной), стр. 67-272
  5. Оскар Уайльд. Рассказы
    1. Оскар Уайльд. Кентервильское привидение (рассказ, перевод Ю. Кагарлицкого), стр. 275-301
    2. Оскар Уайльд. Преступление лорда Артура Сэвила (рассказ, перевод Д. Аграчева), стр. 302-332
    3. Оскар Уайльд. Портрет г-на У.Г. (рассказ, перевод С. Силищева), стр. 333-362
  6. Оскар Уайльд. Сказки
    1. Оскар Уайльд. Из сборника Счастливый принц
      1. Оскар Уайльд. Счастливый принц (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 365-373
      2. Оскар Уайльд. Соловей и роза (сказка, перевод М. Благовещенской), стр. 374-379
      3. Оскар Уайльд. Великан-эгоист (сказка, перевод Т. Озерской), стр. 380-384
      4. Оскар Уайльд. Преданный друг (сказка, перевод Ю. Кагарлицкого), стр. 385-395
      5. Оскар Уайльд. Замечательная ракета (сказка, перевод Т. Озерской), стр. 396-408
    2. Оскар Уайльд. Из сборника Гранатовый домик
      1. Оскар Уайльд. Молодой король (сказка, перевод В. Орла), стр. 409-421
      2. Оскар Уайльд. День рождения Инфанты (сказка, перевод В. Орла), стр. 422-438
      3. Оскар Уайльд. Рыбак и его душа (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 439-471
      4. Оскар Уайльд. Мальчик-звезда (сказка, перевод Т. Озерской), стр. 472-488
  7. Оскар Уайльд. Критик как художник (эссе, перевод А. Зверева), 489-564
  8. Оскар Уайльд. Пьесы
    1. Оскар Уайльд. Веер леди Уиндермир (пьеса о хорошей женщине, перевод М. Лорие), стр. 567-624
    2. Оскар Уайльд. Идеальный муж (комедия в четырех действиях, перевод О. Холмской), стр. 625-715
  9. А. Зверев. Примечания (справочник), стр. 716-730

Примечание:

Переводы с английского С. Бэлза.



Информация об издании предоставлена: Mierin






⇑ Наверх