Райнер Мария Рильке Книга ...

Райнер Мария Рильке «Книга образов»

Книга образов

авторский сборник

Составитель: Н. Лютикова

СПб.: Терция, Кристалл, 1999 г.

Серия: Библиотека мировой литературы. Малая серия

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-8191-0060-3, 9785819100608

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 448

Описание:

Стихотворения.

Содержание:


  1. Н. Лютикова. Предисловие (статья), стр. 5-8
  2. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Жертвы ларам» (сборник, перевод С. Петрова, А. Биска, Т.И. Сильман, В. Летучего), стр. 9-46
    1. Райнер Мария Рильке. I. В старом доме (стихотворение, перевод А. Биска)
    2. Райнер Мария Рильке. II. На малой стране (стихотворение, перевод С. Петрова)
    3. Райнер Мария Рильке. III. У Капуцинов (стихотворение, перевод С. Петрова)
    4. Райнер Мария Рильке. IV. Среднечешский ландшафт (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    5. Райнер Мария Рильке. V. Вечер (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    6. Райнер Мария Рильке. V. Вечер (стихотворение, перевод С. Петрова)
    7. Райнер Мария Рильке. VI. Весна (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    8. Райнер Мария Рильке. VII. В монастырских коридорах Лоретто (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    9. Райнер Мария Рильке. VIII. Ночью (стихотворение, перевод А. Биска)
    10. Райнер Мария Рильке. VIII. Ночью (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    11. Райнер Мария Рильке. IX. Ангел (стихотворение, перевод А. Биска)
    12. Райнер Мария Рильке. X. Зимнее утро (стихотворение, перевод С. Петрова)
    13. Райнер Мария Рильке. XI. Майский день (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    14. Райнер Мария Рильке. XI. Майский день (стихотворение, перевод С. Петрова)
    15. Райнер Мария Рильке. XII. Начало весны (стихотворение, перевод В. Летучего)
    16. Райнер Мария Рильке. XIII. Вечерняя прогулка (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    17. Райнер Мария Рильке. XIV. Народный напев (стихотворение, перевод Т.И. Сильман)
    18. Райнер Мария Рильке. XIV. Народная песня (стихотворение, перевод С. Петрова)
    19. Райнер Мария Рильке. XIV. Народный мотив (стихотворение, перевод А. Дейча)
    20. Райнер Мария Рильке. XV. Летний вечер (стихотворение, перевод А. Биска)
    21. Райнер Мария Рильке. XVI. Ночная картинка (стихотворение, перевод С. Петрова)
  3. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Венчанный снами» (сборник, перевод С. Петрова, А. Биска, Т.И. Сильман, В. Летучего), стр. 47-65
  4. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Сочельник» (сборник, перевод А. Ахматовой, С. Петрова, А. Биска, Т.И. Сильман, В. Летучего), стр. 66-94
  5. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Ранние стихотворения» (сборник, перевод И. Елагина, С. Петрова, А. Биска, Т.И. Сильман), стр. 95-134
  6. Райнер Мария Рильке. Из цикла «Явление Христа» (цикл, перевод С. Петрова), стр. 135-156
  7. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Часослов» (сборник, перевод С. Петрова), стр. 157-181
  8. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Книга образов» (сборник, перевод Б. Пастернака, А. Сергеева, Е. Витковского, С. Петрова, В. Топорова, В. Микушевича, А. Биска, Т.И. Сильман, В. Летучего, В. Леванского, Ю. Нейман, В. Полетаева), стр. 182-256
  9. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Новые стихотворения» (сборник, перевод В. Летучего, Т.И. Сильман, К. Богатырёва, А. Биска, В. Васильева), стр. 258-299
  10. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Новых стихотворений вторая часть» (сборник, перевод В. Летучего, Т.И. Сильман), стр. 300-335
  11. Райнер Мария Рильке. «Реквием» (стихотворения, перевод Б. Пастернака), стр. 336-352
  12. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Жизнь Девы Марии» (сборник, перевод В. Микушевича), стр. 353-356
  13. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Дуинские элегии» (сборник, перевод В. Микушевича, Т.И. Сильман), стр. 357-374
  14. Райнер Мария Рильке. Из сборника «Сонеты к Орфею» (сборник, перевод В. Микушевича, Т.И. Сильман), стр. 375-394
  15. Райнер Мария Рильке. «Стихотворения разных лет» (сборник, перевод А. Биска, В. Микушевича, Т.И. Сильман, В. Летучего, С. Петрова, Е. Витковского), стр. 395-419
  16. Примечания, стр. 420-426

Примечание:

На обложке ошибочно написано, что Рильке зовут Эрих Райнер.



Информация об издании предоставлена: Мила Демина






Желают приобрести
arcanum, Россия 

Книжные полки

⇑ Наверх