мадам д Онуа Кабинет фей

мадам д'Онуа «Кабинет фей»

Кабинет фей

авторский сборник

М.: Ладомир, 2015 г. (сентябрь)

Серия: Литературные памятники

Тираж: 1200 экз.

ISBN: 978-5-86218-529-4

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 1000

Описание:

Сборник сказок.

Художник суперобложки не указан.

Содержание:


  1. СКАЗКИ ФЕЙ, стр. 7-401
    1. Ее Королевскому Высочеству, Мадам. Пер. М.А. Гистер, стр. 9-10
    2. Том ПЕРВЫЙ, стр. 11-97
      1. Мари Катрин д'Онуа. Прелестница и Персинет (сказка, перевод М. Гистер), стр. 11-28
      2. Мари Катрин д'Онуа. Златовласка (сказка, перевод Д. Савосина), стр. 29-40
      3. Мари Катрин д'Онуа. Синяя птица (сказка, перевод М. Гистер), стр. 41-68
      4. Мари Катрин д'Онуа. Принц-Дух (сказка, перевод Е. Шибановой), стр. 69-97
    3. Том ВТОРОЙ, стр. 98-186
      1. Мари Катрин д'Онуа. Принцесса Веснянка (сказка, перевод Е. Шибановой), стр. 98-115
      2. Мари Катрин д'Онуа. Принцесса Розетта (сказка, перевод Е. Шибановой), стр. 115-128
      3. Мари Катрин д'Онуа. Золотая Ветвь (сказка, перевод М. Морозовой), стр. 128-154
      4. Мари Катрин д'Онуа. Апельсиновое дерево и Пчела (сказка, перевод М. Морозовой), стр. 155-174
      5. Мари Катрин д'Онуа. Мышка-Добрушка (сказка, перевод Я. Ушениной, Е. Шибановой), стр. 175-186
    4. Том ТРЕТИЙ, стр. 187-309
      1. Мари Катрин д'Онуа. Сен-Клу. Начало (сказка, перевод М. Гистер), стр. 187-190
      2. Мари Катрин д'Онуа. Дон Габриэль Понсе де Леон. Испанская новелла. Начало (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 191-214
      3. Мари Катрин д'Онуа. Барашек (сказка, перевод М. Гистер), стр. 214-227
      4. Мари Катрин д'Онуа. Дон Габриэль Понсе де Леон. Продолжение (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 227-242
      5. Мари Катрин д'Онуа. Вострушка-Золянка (сказка, перевод Н. Червяковой, М. Гистер), стр. 242-259
      6. Мари Катрин д'Онуа. Дон Габриэль Понсе де Леон. Продолжение (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 259-278
      7. Мари Катрин д'Онуа. Фортуната (сказка, перевод О. Берсеневой, М. Гистер), стр. 278-288
      8. Мари Катрин д'Онуа. Дон Габриэль Понсе де Леон. Окончание (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 288-308
      9. Мари Катрин д'Онуа. Сен-Клу. Окончание (сказка, перевод М. Гистер), стр. 309
    5. ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ, стр. 310-401
      1. Мари Катрин д'Онуа. Побрякушка (сказка, перевод М. Гистер), стр. 310-331
      2. Мари Катрин д'Онуа. Дон Фернан Толедский. Испанская новелла. Начало (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 331-337
      3. Мари Катрин д'Онуа. Желтый Карлик (сказка, перевод Ю. Яхниной, Н. Шаховской), стр. 338-355
      4. Мари Катрин д'Онуа. Дон Фернан Толедский. Продолжение (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 356-367
      5. Мари Катрин д'Онуа. Зеленый Змей (сказка, перевод М. Гистер), стр. 367-392
      6. Мари Катрин д'Онуа. Дон Фернан Толедский. Окончание (рассказ, перевод М. Гистер), стр. 392-401
  2. НОВЫЕ СКАЗКИ, ИЛИ МОДНЫЕ ФЕИ, стр. 403-791
    1. Том ПЕРВЫЙ, стр. 405-491
      1. Мари Катрин д'Онуа. Принцесса Карпийон (сказка, перевод О. Берсеневой, М. Гистер), стр. 405-443
      2. Мари Катрин д'Онуа. Лягушка-Благодетельница (сказка, перевод Е. Шибановой), стр. 443-462
      3. Мари Катрин д'Онуа. Лесная лань (сказка, перевод Д. Савосина), стр. 462-491
    2. Том ВТОРОЙ, стр. 492-594
      1. Мари Катрин д'Онуа. Послание (стихотворение, перевод М. Гистер), стр. 492-493
      2. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Начало (рассказ, перевод О. Берсеневой), стр. 493-520
      3. Мари Катрин д'Онуа. Белая Кошка (сказка, перевод Ю. Яхниной, Н. Шаховской), стр. 520-550
      4. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Продолжение (рассказ, перевод О. Берсеневой), стр. 550-556
      5. Мари Катрин д'Онуа. Белль-Белль, или Удачливый рыцарь (сказка, перевод О. Берсеневой, Е. Шибановой), стр. 556-594
    3. Том ТРЕТИЙ, стр. 595-688
      1. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Продолжение (рассказ, перевод О. Берсеневой), стр. 594-602
      2. Мари Катрин д'Онуа. Голубь и Голубка (сказка, перевод О. Берсеневой, Е. Шибановой), стр. 602-637
      3. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Продолжение (рассказ, перевод О. Берсеневой), стр. 638-645
      4. Мари Катрин д'Онуа. История принцессы Ясной Звездочки и принца Милона. Начало (сказка, перевод О. Берсеневой, Е. Шибановой), стр. 645-665
      5. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Продолжение (рассказ, перевод О. Берсеневой), стр. 666-667
      6. Мари Катрин д'Онуа. История принцессы Ясной Звездочки и принца Милона. Окончание (сказка, перевод О. Берсеневой, Е. Шибановой), стр. 667-688
    4. ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ, стр. 689-791
      1. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Продолжение (рассказ, перевод О. Берсеневой, Я. Ушениной), стр. 689-707
      2. Мари Катрин д'Онуа. Принц Вепрь (сказка, перевод Я. Ушениной, М. Гистер, Е. Шибановой), стр. 707-737
      3. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Продолжение (рассказ, перевод О. Берсеневой, Я. Ушениной), стр. 738-748
      4. Мари Катрин д'Онуа. Дельфин (сказка, перевод Я. Ушениной, Е. Шибановой), стр. 748-777
      5. Мари Катрин д'Онуа. Новый дворянин от мещанства. Окончание (рассказ, перевод О. Берсеневой, Я. Ушениной), стр. 777-791
  3. ДОПОЛНЕНИЯ, стр. 793-817
    1. Мари Катрин д'Онуа. Остров Отрады (сказка, перевод М. Гистер), стр. 795-806
    2. История о принце Одолфе лапландіскомъ и о Острове вѣчнаго весѣлия, стр. 807-810
    3. Мадемуазель де Ла Форс. Персинетта (сказка, перевод М. Гистер), стр. 811-817
  4. ПРИЛОЖЕНИЯ, стр. 819-904
    1. М.Л. Гистер. Мари-Катрин д'Онуа и литературная сказка: у истоков жанра, стр. 821-877
    2. Примечания. Сост. М.Л. Гистер при участии Е.Ю. Шибановой, стр. 878-935
    3. Указатель имен персонажей сказок мадам д'Онуа. Сост. М.Л. Гистер, стр. 936-946
    4. Основные даты жизни и творчества Мари-Катрин д'Онуа. Сост. М.Л. Гистер, стр. 947-949
    5. Сказки и сборники сказок. Сводная таблица. 1690-1705 гг. Сост. М.Л. Гистер, стр. 950-957
    6. Список сокращений, стр. 958-963
    7. Список иллюстраций, стр. 966-994

Примечание:

Внутренние иллюстрации Уолтера Крейна, Эрве Коттена, Жана Вебера, Жозефа Марселя Бретона, Клемана-Пьера Марилье, Витторио Аккорнеро, Жюля-Мари Дезандре, Джона Гилберта, Робера Нантёя, Карла Штёрклина, Симона-Франсуа Равене, Жерара Эделинка, Криспена де Пасса, Бернара Пикара, Хендрика Козе, Николя-Эдуарда Леружа, Анри Боннара, Луи Депляса, Абрахама Босса, Николя III де Лармессена, Этьена Дероше, Альфреда Руссо, Жана Дье де Сен-Жана, Пьера Жиффара, Николя IV де Лармессена, Николя II де Лармессена, Жана-Батист Кориолана, Л.-А. Бутелу, А. Майра, Н. Ланкре, Луи-Рене Боке и неизвестных художников 17-18 веков.

В дополнение к основным страницам в издании присутствуют ненумерованные (постранично) блоки иллюстраций на мелованой бумаге между страницами 192-193 (20 листов), 384-385 (28 листов), 576-577 (16 листов), 688-689 (20 листов), 864-865 (8 листов).

Иллюстрации к сказкам мадам д'Онуа (гравюры из «Кабинета Фей» (т. 2-4. Амстердам, 1785)) предоставлены Эриком Александровичем Робертом.

Издание подготовила М.А. Гистер.



Информация об издании предоставлена: Uldemir, MikeST, kvn1967






Желают приобрести
Аннушка, Москва 
Brain-o-flex 
Утопист 
atlantika, Челябинск 
asakuro 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (18)


⇑ Наверх