|
|
Роберт Хайнлайн
Вне всяких сомнений
авторский сборник, часть собрания сочинений
 М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2007 г.
Серия: Весь Хайнлайн
Тираж: 6000 экз.
+ 3000 экз. (доп.тираж)
ISBN: 5-7921-0742-6, 978-5-699-24451-5
Тип обложки:
твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 832
|
|
Описание:
Второй том двухтомника с малой прозой Хайнлайна. В него вошли самостоятельные повести и рассказы, а также один рассказ из «Истории будущего».
Внутренние иллюстрации Я. Ашмариной, в оформлении переплета использована работа Д. Джанкола.
Содержание:
- Вне всяких сомнений
- Роберт Хайнлайн. Неприятная профессия Джонатана Хога (повесть, перевод М. Пчелинцева), стр. 9-156
- Роберт Хайнлайн. Они (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 157-174
- Роберт Хайнлайн. Наш прекрасный город (рассказ, перевод И. Зивьевой, А. Етоева), стр. 175-199
- Роберт Хайнлайн. И построил он себе скрюченный домишко (рассказ, перевод Д. Горфинкеля, А. Ермолаева), стр. 200-226
- Роберт Хайнлайн. Человек, который торговал слонами (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 227-247
- Роберт Хайнлайн. Что вытворяют с зеркалами (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 248-275
- Роберт Хайнлайн. Клифф и калории (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 276-289
- Роберт Хайнлайн. Аквариум (рассказ, перевод В. Ларионова), стр. 290-330
- Иноздесь
- Роберт Хайнлайн. Иноздесь (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 335-379
- Роберт Хайнлайн. Уроборос (Все вы, зомби...) (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 380-397
- Роберт Хайнлайн. По собственным следам (рассказ), стр. 398-437
- Роберт Хайнлайн. Год окончания игры (повесть, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер), стр. 438-486
- Роберт Хайнлайн. Утраченное наследие (повесть, перевод Т. Тихоновой), стр. 487-588
- Роберт Хайнлайн. Вне всяких сомнений (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 589-602
- Роберт Хайнлайн. Оркестр молчал, и флаги не взлетали... (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 603-608
- Роберт Хайнлайн. Ее собственная ванная (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 609-634
- Роберт Хайнлайн. Да будет свет! (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 635-655
- Роберт Хайнлайн. На склонах Везувия (рассказ, перевод С. Трофимова), с. 656-665
- Роберт Хайнлайн. Вода предназначается для купания (рассказ, перевод Б. Иванова), стр. 666-681
- Роберт Хайнлайн. Операция «Кошмар» (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер), стр. 682-713
- Роберт Хайнлайн. Никудышное решение (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер), стр. 714-772
- Роберт Хайнлайн. Успешная операция (микрорассказ, перевод С. Трофимова), стр. 773-778
- Роберт Хайнлайн. Свободные люди (рассказ, перевод М. Левина), стр. 779-808
- Комментарии, стр. 811-824
Примечание:
Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Разбивка по разделам абсолютно произвольная, а кроме того заглавный рассказ первого раздела попал во второй.
Рассказ «По собственным следам» в книге приведен не до конца (отрезаны последние 24 страницы!), кроме того, указано, что перевод принадлежит В.Гольдичу и И.Оганесовой, а на самом деле взят неизвестно чей перевод, текстуально не совпадающий с переводом Гольдича. Окончание рассказа «Оркестр молчал, а флаги не влетали» в оригинале представляет собой перевернутый вверх ногами текст, а здесь это не учтено.
Комментарии в книге не всегда полностью соответствуют тексту.
Ответственные редакторы Я. Ашмарина, Н. Краюшкина. Подписано к печати 19.09.2007. ISBN: 5-7921-0742-6 (TF), 978-5-699-24451-5 (Эксмо).
В 2008 г. доп.тираж 3000 экз. ISBNы те же.
Информация об издании предоставлена: Dark Andrew, darkseed (художник), Matrix_Bros (доптираж 2008, данные о рассказах), Gir1944 (оригинал рисунка)
|
