Новый Берег 2016 52

«Новый Берег 2016, 52»

журнал

Новый Берег 2016, 52

2016 г.

Содержание:

  1. ПРОЗА
  2. ПОЭЗИЯ
  3. Переводы
    1. Вильям Шекспир. Сонеты
      1. Уильям Шекспир. Сонет 1 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
      2. Уильям Шекспир. Сонет 2 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
      3. Уильям Шекспир. Сонет 3 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
      4. Уильям Шекспир. Сонет 4 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
      5. Уильям Шекспир. Сонет 5 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
      6. Уильям Шекспир. Сонет 6 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
      7. Уильям Шекспир. Сонет 7 (стихотворение, перевод Б. Архипцева)
    2. Мервин Пик. Стихотворения
      1. Из книги «Звуки и призраки»
        1. Мервин Пик. Ночные забияки (стихотворение, перевод М. Калинина)
        2. Мервин Пик. Я распростер пронзительное тело (стихотворение, перевод М. Калинина)
        3. Мервин Пик. Когда б я мог (стихотворение, перевод М. Калинина)
      2. Из книги «Стеклодувы»
        1. Мервин Пик. Во гроте ребер (стихотворение, перевод М. Калинина)
        2. Мервин Пик. Меж нами отчужденность начертала (стихотворение, перевод М. Калинина)
        3. Мервин Пик. Смерть унесла лебедей (стихотворение, перевод М. Калинина)
        4. Мервин Пик. Едва ее уста (стихотворение, перевод М. Калинина)
      3. Из не вошедшего в сборники
        1. Мервин Пик. Украденная красота (стихотворение, перевод М. Калинина)
        2. Мервин Пик. Синее мы индигового шторма (стихотворение, перевод М. Калинина)
        3. Мервин Пик. То шаткий мост, то гиблый брод (стихотворение, перевод М. Калинина)
        4. Мервин Пик. Что за звук (стихотворение, перевод М. Калинина)
        5. Мервин Пик. Каждый взгляд, любое слово (стихотворение, перевод М. Калинина)
  4. Датская литература в русских переводах
  5. История культуры
  6. Отзывы, рецензии, мнения

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности




⇑ Наверх