Веселые стихи и песенки

«Веселые стихи и песенки»

сборник

Веселые стихи и песенки

М.: Астрель, АСТ, 2008 г.

Серия: Планета Детства (205x260 мм)

Тираж: 67000 экз.

ISBN: 978-5-17-049270-1, 978-5-271-19077-3

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/16 (205x260 мм)

Страниц: 160

Описание:

Стихотворения и переводы.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Г. Соколова.

Содержание:

  1. САМУИЛ МАРШАК

    1. АНГЛИЙСКИЕ ПЕСЕНКИ
      1. Дом, который построил Джек (стихотворение, перевод С. Маршака)
      2. Разговор (стихотворение, перевод С. Маршака)
      3. Кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака)
      4. Гвоздь и подкова (стихотворение, перевод С. Маршака)
      5. Если бы да кабы (стихотворение, перевод С. Маршака)
      6. Кораблик (стихотворение, перевод С. Маршака)
      7. Дуйте, дуйте, ветры! (стихотворение, перевод С. Маршака)
      8. Мыши (стихотворение, перевод С. Маршака)
      9. Мышка в мешке (стихотворение, перевод С. Маршака)
      10. Перчатки (стихотворение, перевод С. Маршака)
      11. Три зверолова (стихотворение, перевод С. Маршака)
      12. Старушка (стихотворение, перевод С. Маршака)
      13. Чудеса в решете (стихотворение, перевод С. Маршака)
      14. Храбрецы (стихотворение, перевод С. Маршака)
      15. Маленькие феи (стихотворение, перевод С. Маршака)
      16. Поросята (стихотворение, перевод С. Маршака)
      17. Шалтай-Болтай (стихотворение, перевод С. Маршака)
      18. Королевский поход (стихотворение, перевод С. Маршака)
      19. Три мудреца (стихотворение, перевод С. Маршака)
      20. В гостях у королевы (стихотворение, перевод С. Маршака)
      21. Не может быть (стихотворение, перевод С. Маршака)
      22. Птицы в пироге (стихотворение, перевод С. Маршака)
      23. Король Пипин (стихотворение, перевод С. Маршака)
      24. «Жил-был человечек кривой на мосту...» (стихотворение, перевод С. Маршака)
      25. Я видел (стихотворение, перевод С. Маршака)
      26. Происшествие в карточном домике (стихотворение, перевод С. Маршака)
      27. Робин-Бобин (стихотворение, перевод С. Маршака)
      28. О мальчиках и девочках (стихотворение, перевод С. Маршака)
      29. Джек и Джилл (стихотворение, перевод С. Маршака)
      30. Чарли-Варли — свинопас (стихотворение, перевод С. Маршака)
      31. О соне-Джонни (стихотворение, перевод С. Маршака)
      32. Загадка (стихотворение, перевод С. Маршака)
      33. Мэри (стихотворение, перевод С. Маршака)
      34. «Маленькая девочка, скажи, где ты была?» (стихотворение, перевод С. Маршака)
      35. Не шути с огнем (стихотворение, перевод С. Маршака)
      36. «Вам сколько лет, вам сколько лет...» (стихотворение, перевод С. Маршака)
      37. Пирог (стихотворение, перевод С. Маршака)
      38. Про воробья (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. ПРОГУЛКА ВЕРХОМ. ИЗ АНГЛИЙСКИХ ПОЭТОВ
      1. ИЗ АЛАНА АЛЕКСАНДРА МИЛНА
        1. Баллада о королевском бутерброде (стихотворение, перевод С. Маршака)
        2. Непослушная мама (стихотворение, перевод С. Маршака)
      2. ИЗ РЕДЪЯРДА КИПЛИНГА
        1. "Есть у меня шестёрка слуг..." (стихотворение, перевод С. Маршака)
      3. ИЗ ЭДВАРДА ЛИРА
        1. [Прогулка верхом (стихотворение, перевод С. Маршака)
  2. АЛЕКСАНДР МАРШАК
    1. АНГЛИЙСКИЕ ПЕСЕНКИ
      1. Матушка Гусыня (стихотворение)
      2. По дорожке топ-топ-топ... (стихотворение)
      3. Божья коровка (стихотворение)
      4. «Чик-чи-рик, смотрите детки...» (стихотворение)
      5. Беглец (стихотворение)
      6. Чей голос? (стихотворение)
      7. Лебедь (стихотворение)
      8. «- Где твой дом, пичужка?..» (стихотворение)
      9. Дразнилка (стихотворение)
      10. Кошки (стихотворение)
      11. Ипси Випси (стихотворение)
      12. Попугай и мыши (стихотворение)
      13. Колючий клубок (стихотворение)
      14. Грибной дождь (стихотворение)
      15. Весёлые соседи (стихотворение)

Примечание:

Автор стихотворений Александр Маршак на обложке издания не указан.

Все английские народные песенки в переводе Самуила Маршака публикуются под авторством переводчика.

Для ознакомления представлена только часть иллюстраций, вошедших в издание.

2015 г. — доп. тираж.




⇑ Наверх