С Маршак Заяц бездельник

С. Маршак «Заяц-бездельник»

Заяц-бездельник

авторский сборник

М.: Астрель, АСТ, 2000 г.

Серия: Планета Детства (145x215 мм)

Тираж: 15000 экз.   + 15000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 5-17-004639-1, 5-236-00916-2, 5-271-01350-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 64

Описание:

Чешские и английские народные песенки и прибаутки.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В.Л. Гальдяева.

Содержание:

  1. ЧЕШСКИЕ ПЕСЕНКИ И ПРИБАУТКИ
    1. Хоровод (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. Сенокос (стихотворение, перевод С. Маршака)
    3. Неуклюжий жучок (стихотворение, перевод С. Маршака)
    4. Разговор лягушек (стихотворение, перевод С. Маршака)
    5. А, Бе, Це (стихотворение, перевод С. Маршака)
    6. Помогите! (стихотворение, перевод С. Маршака)
    7. Несговорчивый удод (стихотворение, перевод С. Маршака)
    8. Две вороны (стихотворение, перевод С. Маршака)
    9. Заяц-бездельник (стихотворение, перевод С. Маршака)
    10. Непослушные гусята (стихотворение, перевод С. Маршака)
    11. Лягушка на дорожке (стихотворение, перевод С. Маршака)
    12. Ёжик и лисица (стихотворение, перевод С. Маршака)
    13. Олени (стихотворение, перевод С. Маршака)
    14. Семейка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    15. Детишкам — молочишко (стихотворение, перевод С. Маршака)
    16. Улитка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    17. Мышка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    18. Мокрый волк (стихотворение, перевод С. Маршака)
    19. Козы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    20. Ласточка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    21. О чём разговаривали кошки (стихотворение, перевод С. Маршака)
    22. Считалка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    23. Гоп, козлик (стихотворение, перевод С. Маршака)
    24. Козлята (стихотворение, перевод С. Маршака)
    25. Веселье (стихотворение, перевод С. Маршака)
    26. Бабушкины любимцы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    27. Добро за добро (стихотворение, перевод С. Маршака)
    28. Мышка (стихотворение, перевод С. Маршака)
  2. АНГЛИЙСКИЕ ПЕСЕНКИ И ПРИБАУТКИ
    1. Три подарка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. Кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака)
    3. Храбрецы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    4. Не может быть (стихотворение, перевод С. Маршака)
    5. Ключ от королевства (стихотворение, перевод С. Маршака)
    6. Гвоздь и подкова (стихотворение, перевод С. Маршака)
    7. Песенка бродячего лудильщика (стихотворение, перевод С. Маршака)
    8. В гостях у королевы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    9. Старушка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    10. Примета (стихотворение, перевод С. Маршака)
    11. Если бы да кабы (стихотворение, перевод С. Маршака)

Примечание:

Песенки и прибаутки публикуются под авторством переводчика.

2014 г. — доп. тираж 15000 экз.




⇑ Наверх