Александр Чак Лестницы

Александр Чак «Лестницы»

Лестницы

авторский сборник

Составитель:

Рига: Латвийское государственное издательство, 1964 г.

Тираж: 5000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 176

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Осиса.

Содержание:

  1. Владимир Невский. О поэзии Александра Чака (предисловие), стр. 7-17
  2. I. Сердце на тротуаре
    1. Александр Чак. На новом понтонном мосту (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 23-24
    2. Александр Чак. Асфальтируют улицу (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 25-26
    3. Александр Чак. Городской парень (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 27-27
    4. Александр Чак. Песня девушке латышскому стрелку (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 28-30
    5. Александр Чак. Мой совет (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 31-31
    6. Александр Чак. Где я живу (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 32-33
    7. Александр Чак. Фокстерьер господина нотариуса и грузчик (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 34-35
    8. Александр Чак. В сквере (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 36-36
    9. Александр Чак. Агония (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 37-38
    10. Александр Чак. Водосточная труба (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 39-39
    11. Александр Чак. Ночь в городе (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 40-40
    12. Александр Чак. Поезд (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 41-42
    13. Александр Чак. Киоски (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 43-44
    14. Александр Чак. Реквием (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 45-45
    15. Александр Чак. В трамвае (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 46-47
    16. Александр Чак. Женщины с окраины (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 48-48
    17. Александр Чак. Бермонтовец (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 49-49
    18. Александр Чак. Снег в городе (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 50-50
    19. Александр Чак. Плохо (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 51-51
    20. Александр Чак. Афиши (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 52-52
    21. Александр Чак. Барышня с собачкой (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 53-54
    22. Александр Чак. Торговки (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 55-56
    23. Александр Чак. В этот вечер (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 57-57
    24. Александр Чак. Зеленая окраина (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 58-59
    25. Александр Чак. Последний трамвай (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 60-60
    26. Александр Чак. Моя бабуся (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 61-61
    27. Александр Чак. И после всего вы любезно спросили (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 62-62
    28. Александр Чак. Траурный марш Шопена в пивной (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 63-65
    29. Александр Чак. Вечер на окраине (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 66-66
    30. Александр Чак. Мальчонка с подбитым глазом (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 67-67
    31. Александр Чак. Приглашение (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 68-70
    32. Александр Чак. Житейская мудрость (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 71-71
    33. Александр Чак. Я и поезд (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 72-72
    34. Александр Чак. Что этим он хотел сказать? (стихотворение), стр. 73-74
    35. Александр Чак. Я и месяц (стихотворение), стр. 75-76
    36. Александр Чак. Уличному фонарю (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 77-77
    37. Александр Чак. Портняжный подмастерье (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 78-78
    38. Александр Чак. Три книги (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 79-82
    39. Александр Чак. Признание (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 83-83
    40. Александр Чак. Нервы (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 84-85
    41. Александр Чак. Уходящим кораблям (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 86-87
    42. Александр Чак. Шведские камни (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 88-98
  3. II. Зеркала фантазий
    1. Александр Чак. Зеркало фантазии (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 103-104
    2. Александр Чак. Перстень (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 105-107
    3. Александр Чак. Красота бедности (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 108-110
    4. Александр Чак. Баллада о запахе яблок (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 111-114
    5. Александр Чак. Чудо (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 115-117
    6. Александр Чак. Брюква (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 118-118
    7. Александр Чак. Старый дом (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 119-120
    8. Александр Чак. Письмо одной умершей старушке-газетчице (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 121-124
    9. Александр Чак. Трубочист (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 125-129
    10. Александр Чак. Лестницы (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 130-138
  4. Под высокой звездой
    1. Александр Чак. У обрыва (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 143-144
    2. Александр Чак. Библиотеке (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 145-146
    3. Александр Чак. Байрону (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 147-149
    4. Александр Чак. Трамвай едва идет (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 150-150
    5. Александр Чак. Латыши — Красной Армии (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 151-152
    6. Александр Чак. Катюша (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 153-154
    7. Александр Чак. Комсомолец Расинь (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 155-158
    8. Александр Чак. Риге (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 159-159
    9. Александр Чак. Подвал (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 160-161
    10. Александр Чак. Вода (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 162-162
    11. Александр Чак. Газ (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 163-163
    12. Александр Чак. Я вставлю стекло (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 164-165
    13. Александр Чак. Весна (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 166-166
    14. Александр Чак. Познание (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 167-170
    15. Александр Чак. Москва (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 171-172



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх