|
Описание:
Стихи разных лет.
Художник не указан.
Содержание:
- Гумер Баширов. Муса Джалиль (статья), стр. 5
- Стихотворения
- Муса Джалиль. Мои песни (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 23
- Молодость
- Муса Джалиль. Счастье («Если б саблю я взял...») (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 27
- Муса Джалиль. Слово поэта свободы (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 29
- Муса Джалиль. «Нет, сильны мы...» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 31
- Муса Джалиль. Вместо совета новобрачным (стихотворение, перевод М. Фофановой), стр. 32
- Муса Джалиль. От сердца (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 33
- Муса Джалиль. Со съезда (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 35
- Муса Джалиль. Утро (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 37
- Муса Джалиль. На Кавказе (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 41
- Муса Джалиль. Наша любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 44
- Муса Джалиль. Весна (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 48
- Муса Джалиль. Молодость (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 51
- Муса Джалиль. «Года, года...» (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 56
- Муса Джалиль. Зимние стихи (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 58
- Муса Джалиль. Во время катанья на лыжах (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 60
- Муса Джалиль. Одинокий костер (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 62
- Муса Джалиль. Май (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 64
- Муса Джалиль. В минуту обиды (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 65
- Муса Джалиль. Родник (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 67
- Муса Джалиль. Дождь (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 70
- Муса Джалиль. Хадие (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 72
- Муса Джалиль. «Мы сквозь ресницы...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 74
- Муса Джалиль. Лес («Пусть идёт через лес...») (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 77
- Письмо из окопа
- Муса Джалиль. Прощай, моя умница (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 83
- Муса Джалиль. Моей дочери Чулпан (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 87
- Муса Джалиль. Письмо из окопа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 90
- Муса Джалиль. Мензелинские воспоминания (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 94
- Муса Джалиль. Слеза (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 98
- Муса Джалиль. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 100
- Последняя песня
- Муса Джалиль. Прости, Родина! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 107
- Муса Джалиль. Воля (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 112
- Муса Джалиль. Лес («Уж гаснет день...») (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 115
- Муса Джалиль. Красная ромашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 118
- Муса Джалиль. Пташка (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 121
- Муса Джалиль. «Былые невзгоды...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 124
- Муса Джалиль. Неотвязные мысли (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 126
- Муса Джалиль. Поэт (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 129
- Муса Джалиль. Расставанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 131
- Муса Джалиль. Лекарство (стихотворение, перевод М. Лисянского), стр. 133
- Муса Джалиль. Звонок (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 135
- Муса Джалиль. Раб (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 137
- Муса Джалиль. Простуженная любовь (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 139
- Муса Джалиль. Влюблённый и корова (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 143
- Муса Джалиль. Последняя песня (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 146
- Муса Джалиль. Сон в тюрьме (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 148
- Муса Джалиль. Ты забудешь (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 150
- Муса Джалиль. Тюремный страж (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 152
- Муса Джалиль. Клоп (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 154
- Муса Джалиль. Перед судом (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 155
- Муса Джалиль. Любимой (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 158
- Муса Джалиль. Могила цветка (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 161
- Муса Джалиль. Милая (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 163
- Муса Джалиль. Беда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 166
- Муса Джалиль. Сталь (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 168
- Муса Джалиль. Дороги (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 171
- Муса Джалиль. Рубашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 174
- Муса Джалиль. Костяника (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 179
- Муса Джалиль. Соленая рыба (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 180
- Муса Джалиль. Последняя обида (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 181
- Муса Джалиль. К Двине (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 184
- Муса Джалиль. Без ноги (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 187
- Муса Джалиль. Варварство (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 189
- Муса Джалиль. После болезни (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 193
- Муса Джалиль. Навстречу радости (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 194
- Муса Джалиль. Блоха (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 196
- Муса Джалиль. К смерти (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 199
- Муса Джалиль. Утешение (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 202
- Муса Джалиль. Другу (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 204
- Муса Джалиль. Горная река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 207
- Муса Джалиль. Буря (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 210
- Муса Джалиль. Выздоровление (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 215
- Муса Джалиль. Цветы (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 217
- Муса Джалиль. Угощение поэта (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 221
- Муса Джалиль. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 223
- Муса Джалиль. Каменный мешок (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 224
- Муса Джалиль. Палачу (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 226
- Муса Джалиль. Не верь! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 227
- Муса Джалиль. Избранник (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 229
- Муса Джалиль. Мечта (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 231
- Муса Джалиль. Любовь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 234
- Муса Джалиль. Мой подарок (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 236
- Муса Джалиль. Четыре цветка (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 238
- Муса Джалиль. Снежная девушка (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 240
- Муса Джалиль. Гроб (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 244
- Муса Джалиль. Один совет (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 247
- Муса Джалиль. Дуб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 249
- Муса Джалиль. Сон ребенка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 252
- Муса Джалиль. Волшебный клубок (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 254
- Муса Джалиль. В стране Алман (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 257
- Муса Джалиль. О героизме (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 260
- Муса Джалиль. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 262
Примечание:
Подписано к печати 07.01.1961.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|