Муса Джалиль Стихотворения

Муса Джалиль «Стихотворения»

Стихотворения

авторский сборник

М.: Художественная литература, 1961 г.

Серия: Библиотека советской поэзии

Тираж: 30000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/64 (100x125 мм)

Страниц: 270

Описание:

Стихи разных лет.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Гумер Баширов. Муса Джалиль (статья), стр. 5
  2. Стихотворения
    1. Муса Джалиль. Мои песни (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 23
    2. Молодость
      1. Муса Джалиль. Счастье («Если б саблю я взял...») (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 27
      2. Муса Джалиль. Слово поэта свободы (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 29
      3. Муса Джалиль. «Нет, сильны мы...» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 31
      4. Муса Джалиль. Вместо совета новобрачным (стихотворение, перевод М. Фофановой), стр. 32
      5. Муса Джалиль. От сердца (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 33
      6. Муса Джалиль. Со съезда (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 35
      7. Муса Джалиль. Утро (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 37
      8. Муса Джалиль. На Кавказе (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 41
      9. Муса Джалиль. Наша любовь (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 44
      10. Муса Джалиль. Весна (стихотворение, перевод Э. Багрицкого), стр. 48
      11. Муса Джалиль. Молодость (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 51
      12. Муса Джалиль. «Года, года...» (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 56
      13. Муса Джалиль. Зимние стихи (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 58
      14. Муса Джалиль. Во время катанья на лыжах (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 60
      15. Муса Джалиль. Одинокий костер (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 62
      16. Муса Джалиль. Май (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 64
      17. Муса Джалиль. В минуту обиды (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 65
      18. Муса Джалиль. Родник (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 67
      19. Муса Джалиль. Дождь (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 70
      20. Муса Джалиль. Хадие (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 72
      21. Муса Джалиль. «Мы сквозь ресницы...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 74
      22. Муса Джалиль. Лес («Пусть идёт через лес...») (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 77
    3. Письмо из окопа
      1. Муса Джалиль. Прощай, моя умница (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 83
      2. Муса Джалиль. Моей дочери Чулпан (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 87
      3. Муса Джалиль. Письмо из окопа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 90
      4. Муса Джалиль. Мензелинские воспоминания (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 94
      5. Муса Джалиль. Слеза (стихотворение, перевод Б. Зернита), стр. 98
      6. Муса Джалиль. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 100
    4. Последняя песня
      1. Муса Джалиль. Прости, Родина! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 107
      2. Муса Джалиль. Воля (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 112
      3. Муса Джалиль. Лес («Уж гаснет день...») (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 115
      4. Муса Джалиль. Красная ромашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 118
      5. Муса Джалиль. Пташка (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 121
      6. Муса Джалиль. «Былые невзгоды...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 124
      7. Муса Джалиль. Неотвязные мысли (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 126
      8. Муса Джалиль. Поэт (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 129
      9. Муса Джалиль. Расставанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 131
      10. Муса Джалиль. Лекарство (стихотворение, перевод М. Лисянского), стр. 133
      11. Муса Джалиль. Звонок (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 135
      12. Муса Джалиль. Раб (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 137
      13. Муса Джалиль. Простуженная любовь (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 139
      14. Муса Джалиль. Влюблённый и корова (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 143
      15. Муса Джалиль. Последняя песня (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 146
      16. Муса Джалиль. Сон в тюрьме (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 148
      17. Муса Джалиль. Ты забудешь (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 150
      18. Муса Джалиль. Тюремный страж (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 152
      19. Муса Джалиль. Клоп (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 154
      20. Муса Джалиль. Перед судом (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 155
      21. Муса Джалиль. Любимой (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 158
      22. Муса Джалиль. Могила цветка (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 161
      23. Муса Джалиль. Милая (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 163
      24. Муса Джалиль. Беда (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 166
      25. Муса Джалиль. Сталь (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 168
      26. Муса Джалиль. Дороги (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 171
      27. Муса Джалиль. Рубашка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 174
      28. Муса Джалиль. Костяника (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 179
      29. Муса Джалиль. Соленая рыба (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 180
      30. Муса Джалиль. Последняя обида (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 181
      31. Муса Джалиль. К Двине (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 184
      32. Муса Джалиль. Без ноги (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 187
      33. Муса Джалиль. Варварство (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 189
      34. Муса Джалиль. После болезни (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 193
      35. Муса Джалиль. Навстречу радости (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 194
      36. Муса Джалиль. Блоха (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 196
      37. Муса Джалиль. К смерти (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 199
      38. Муса Джалиль. Утешение (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 202
      39. Муса Джалиль. Другу (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 204
      40. Муса Джалиль. Горная река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 207
      41. Муса Джалиль. Буря (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 210
      42. Муса Джалиль. Выздоровление (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 215
      43. Муса Джалиль. Цветы (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 217
      44. Муса Джалиль. Угощение поэта (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 221
      45. Муса Джалиль. Случается порой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 223
      46. Муса Джалиль. Каменный мешок (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 224
      47. Муса Джалиль. Палачу (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 226
      48. Муса Джалиль. Не верь! (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 227
      49. Муса Джалиль. Избранник (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 229
      50. Муса Джалиль. Мечта (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 231
      51. Муса Джалиль. Любовь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 234
      52. Муса Джалиль. Мой подарок (стихотворение, перевод Р. Галимова), стр. 236
      53. Муса Джалиль. Четыре цветка (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 238
      54. Муса Джалиль. Снежная девушка (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 240
      55. Муса Джалиль. Гроб (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 244
      56. Муса Джалиль. Один совет (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 247
      57. Муса Джалиль. Дуб (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 249
      58. Муса Джалиль. Сон ребенка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 252
      59. Муса Джалиль. Волшебный клубок (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 254
      60. Муса Джалиль. В стране Алман (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 257
      61. Муса Джалиль. О героизме (стихотворение, перевод А. Шпирта), стр. 260
      62. Муса Джалиль. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 262

Примечание:

Подписано к печати 07.01.1961.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх