Шандор Петефи Собрание ...

Шандор Петефи «Собрание сочинений. Том 2»

Собрание сочинений. Том 2

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель: Агнесса Кун

Будапешт: Корвина, 1963 г.

Серия: Шандор Петёфи. Собрание сочинений в трёх томах

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Страниц: 468

Описание:

Стихотворения 1848-1849 годов и поэмы.

Иллюстрация на обложке М. Барабаша.

Содержание:

  1. Стихотворения 1848-1849
    1. 1848
      1. Шандор Петёфи. Зимние вечера (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 7-9
      2. Шандор Петёфи. В альбом книготорговца (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 9-10
      3. Шандор Петёфи. Есть ли в Венгрии хоть горсть земли такая?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 10-11
      4. Шандор Петёфи. Знамя (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 11-12
      5. Шандор Петёфи. Люблю тебя, люблю тебя... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 12-13
      6. Шандор Петёфи. Как мне назвать тебя? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 13-15
      7. Шандор Петёфи. Лев узник (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 15-16
      8. Шандор Петёфи. Добрый учитель (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 16-19
      9. Шандор Петёфи. Степь зимой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 19-21
      10. Шандор Петёфи. Любо мне лежать под сенью... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 21
      11. Шандор Петёфи. Холод, холод на дворе... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 22-23
      12. Шандор Петёфи. Долина и гора (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 24-25
      13. Шандор Петёфи. Италия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 25-26
      14. Шандор Петёфи. На смерть Рожавёльди (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 26-28
      15. Шандор Петёфи. К Сословному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 28-30
      16. Шандор Петёфи. Курица моей матери (стихотворение, перев. С. Обрадовича), стр. 30-31
      17. Шандор Петёфи. Смерть зимы (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 31-32
      18. Шандор Петёфи. 1848 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 32-33
      19. Шандор Петёфи. Жесткий ветер... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 33
      20. Шандор Петёфи. Магнатам (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 34-35
      21. Шандор Петёфи. Национальная песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 35-37
      22. Шандор Петёфи. 15 марта 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 37-39
      23. Шандор Петёфи. К свободе (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 40-41
      24. Шандор Петёфи. Застольная песня (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 41-42
      25. Шандор Петёфи. Восстало море (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 42-43
      26. Шандор Петёфи. Королям (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 43-44
      27. Шандор Петёфи. Где тот парень?.. (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 45-46
      28. Шандор Петёфи. Готовься, родина... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 46-48
      29. Шандор Петёфи. Шумим, шумим... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 48-49
      30. Шандор Петёфи. Король и палач (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 50-51
      31. Шандор Петёфи. Ракоци (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 51-52
      32. Шандор Петёфи. Жена и клинок (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 52-54
      33. Шандор Петёфи. Весне (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 54-55
      34. Шандор Петёфи. Консерваторы (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 55-56
      35. Шандор Петёфи. Нас теперь возненавидел... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 57-58
      36. Шандор Петёфи. Бан Банк (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 58-1
      37. Шандор Петёфи. Ты задрожал, о сброд презренный... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 70-71
      38. Шандор Петёфи. Австрия (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 71-73
      39. Шандор Петёфи. Довольно! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 73-74
      40. Шандор Петёфи. Иду - и нет тебя со мной... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 74-75
      41. Шандор Петёфи. В родных местах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 75-76
      42. Шандор Петёфи. Мартовская молодежь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 76-78
      43. Шандор Петёфи. Малая Кумания (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 78-81
      44. Шандор Петёфи. Венгерский народ (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 81-82
      45. Шандор Петёфи. К Национальному собранию (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 82-84
      46. Шандор Петёфи. Венгерец вновь венгерцем стал (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 84-85
      47. Шандор Петёфи. Зачем вы мне загородили путь? (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 85-87
      48. Шандор Петёфи. Год уж нынче... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 87
      49. Шандор Петёфи. Сотня Ленкеи (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 88-93
      50. Шандор Петёфи. Три птицы (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 93-94
      51. Шандор Петёфи. К нации (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 95-97
      52. Шандор Петёфи. К Вёрёшмарти (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 97-99
      53. Шандор Петёфи. Революция (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 99-100
      54. Шандор Петёфи. Вермезё... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 100-103
      55. Шандор Петёфи. И вот достиг я возраста мужского... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 104-105
      56. Шандор Петёфи. Свист пуль кругом... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 105-106
      57. Шандор Петёфи. В горах (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 106-108
      58. Шандор Петёфи. Куст говорит вихрю (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 108
      59. Шандор Петёфи. Близок, близок час великий... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 108-110
      60. Шандор Петёфи. Ты слышишь ли, сердце?.. (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 110-111
      61. Шандор Петёфи. О чем еще, смиренные поэты?.. (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 111-112
      62. Шандор Петёфи. Ты помнишь?.. (стихотворение, перев. Б. Пастернака), стр. 112-113
      63. Шандор Петёфи. Старый знаменосец (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 113-115
      64. Шандор Петёфи. Прощанье (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 115-116
      65. Шандор Петёфи. В саду стволы акаций... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 116-118
      66. Шандор Петёфи. Уважайте рядового! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 118-119
      67. Шандор Петёфи. 1848 (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 119-121
      68. Шандор Петёфи. Холодно осенней ночью... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 121-122
      69. Шандор Петёфи. Что тут за шумное веселье? (стихотворение, перевод С. Маршака) (стихотворение, перев. С. Маршака), стр. 122-123
      70. Шандор Петёфи. Да и чему бы радовался я... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 123-124
      71. Шандор Петёфи. Люблю... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 124-126
      72. Шандор Петёфи. Осень вновь... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 127-128
      73. Шандор Петёфи. Гибнет сад... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 128-129
      74. Шандор Петёфи. Косолапый парень (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 129-130
      75. Шандор Петёфи. Лук мой славный... (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 130-131
      76. Шандор Петёфи. Боевая песня (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 131-132
      77. Шандор Петёфи. Весь мир сражается сейчас... (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 132-133
      78. Шандор Петёфи. На виселицу королей! (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 133-135
      79. Шандор Петёфи. Конт и его товарищи (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 135-141
      80. Шандор Петёфи. На рождение моего сына (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 141-142
      81. Шандор Петёфи. Стыд поражений, бегств позор... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 143-144
      82. Шандор Петёфи. В конце года (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 144-146
    2. 1849
      1. Шандор Петёфи. В новогодний день 1849 года (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 146-147
      2. Шандор Петёфи. Немецкий флаг опять над Будой вьется (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 148-149
      3. Шандор Петёфи. Тиха Европа (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 149-150
      4. Шандор Петёфи. Гремела канонада... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 150-152
      5. Шандор Петёфи. Галстук (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 152
      6. Шандор Петёфи. В бою (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 153-154
      7. Шандор Петёфи. Я говорю, что победит мадьяр... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 154-155
      8. Шандор Петёфи. Вновь жаворонок надо мной... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 155-156
      9. Шандор Петёфи. Дядя Петер (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 157-160
      10. Шандор Петёфи. Эрдейская армия (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 160-161
      11. Шандор Петёфи. Кто б мог подумать... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 161-162
      12. Шандор Петёфи. В Вандахуняде (стихотворение, перев. И. Миримского), стр. 162-164
      13. Шандор Петёфи. Секеи (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 164-165
      14. Шандор Петёфи. Одному грубому генералу (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 165-166
      15. Шандор Петёфи. На смерть родителей (стихотворение, перев. Н. Чуковского), стр. 166-168
      16. Шандор Петёфи. Явилась смерть... (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 168-169
      17. Шандор Петёфи. Гусар (стихотворение, перев. В. Левика), стр. 169-170
      18. Шандор Петёфи. Гонвед (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 170-172
      19. Шандор Петёфи. Ужаснейшие времена! (стихотворение, перев. Л. Мартынова), стр. 172-173
  2. Поэмы
    1. Шандор Петёфи. Сельский молот (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 177-216
    2. Шандор Петёфи. Витязь Янош (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 217-271
    3. Шандор Петёфи. Проклятие любви (поэма, перев. Н. Чуковского), стр. 272-276
    4. Шандор Петёфи. Волшебный сон (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 277-284
    5. Шандор Петёфи. Пишта Силай (поэма, перев. Н. Чуковского), стр. 285-295
    6. Шандор Петёфи. Шалго (поэма, перевод Б. Пастернака), стр. 296-310
    7. Шандор Петёфи. Судья (поэма, перев. И. Миримского), стр. 311-325
    8. Шандор Петёфи. Глупый Ишток (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 326-351
    9. Шандор Петёфи. Апостол (поэма, перевод Л. Мартынова), стр. 352-447
  3. Агнесса Кун. Комментарии. стр. 449-463

Примечание:

Тираж и формат в издании не указаны. Размер 105х170 мм.

На обложке: портрет Шандора Петёфи (Литография работы М. Барабаша, 1845).

Стихотворение «Год уж нынче...» (стр. 87) в Оглавлении написано с ошибкой «Год уда нынче...».



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх