С Маршак Собрание сочинений ...

С. Маршак «Собрание сочинений. Том второй»

Собрание сочинений. Том второй

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Художественная литература, 1968 г.

Серия: С. Маршак. Собрание сочинений в восьми томах

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 544

Описание:

Переводы народных сказок и поэзии.

Содержание:

  1. СКАЗКИ РАЗНЫХ НАРОДОВ
    1. С. Маршак. Сказка про спички. Из Ганса Kpистиана Андерсена (стихотворение), стр. 7-9
    2. С. Маршак. Сказка про двух лодырей (стихотворение), стр. 10-12
    3. С. Маршак. Мельник, мальчик и осел (восточная сказка), стр. 13-15
    4. Сундук (норвежская народная сказка, перевод С. Маршака), стр. 16-17
    5. Отчего кошку назвали кошкой? (монгольская народная сказка, перевод С. Маршака), стр. 18-19
    6. С. Маршак. Ученый спор (индийская басня), стр. 20-21
    7. С. Маршак. Сказка про короля и солдата (стихотворение), стр. 22
    8. С. Маршак. Два медведя (украинская народная песенка), стр. 23
    9. С. Маршак. Про двух соседей (кавказская народная сказка), стр. 24-25
    10. С. Маршак. Старуха, дверь закрой! (народная сказка), стр. 26-27
    11. С. Маршак. Волга и Вазуза (русская народная сказка), стр. 28-30
    12. С. Маршак. Две песни для спектакля «Приключения Чиполлино»
      1. Песня Чиполлино (стихотворение), стр. 31-32
      2. Песня синьора Помидора (стихотворение), стр. 32-33
    13. Сказка о глупости (из Ивана Франко, перевод С. Маршака), стр. 34-37
    14. С. Маршак. О чем разговаривали лошади, хомяки и куры (сказка о куриной слепоте), стр. 38-39
    15. С. Маршак. Кольцо Джафара (восточная сказка), стр. 40-41
    16. Отчего у месяца нет платья (сербская народная сказка, перевод С. Маршака), стр. 42-43
    17. С. Маршак. Крепкий орешек (норвежская народная сказка), стр. 44-46
    18. С. Маршак. Сказка про царя и сапожника (стихотворение), стр. 47-50
    19. С. Маршак. Не так (стихотворение), стр. 51-53
    20. С. Маршак. Сегодня, завтра и вчера (русская народная сказка), стр. 54-55
    21. С. Маршак. Змея (стихотворение), стр. 56-57
    22. Литовские народные сказки. Из Казиса Боруты
      1. Кто вызвал бурю? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 58-59
      2. Заяц к лисе сватался (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 59
      3. Посылали козлика за водой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 60-61
    23. Из книги «Сказочный домик» Костаса Кyбилинскаса
      1. Присказка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 62
      2. Mopoзeц (сказка в стихах, перевод С. Маршака), стр. 63-67
      3. Дрозд-богатырь (сказка в стихах, перевод С. Маршака), стр. 67-72
    24. С. Маршак. Приключения Мурзилки (стихотворение), стр. 73-76
  2. ИЗ АНГЛИЙСКОЙ И ЧЕШСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ
    1. Английские песенки, загадки, прибаутки
      1. Дом, который построил Джек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 79-80
      2. Кораблик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 81
      3. Кузнец (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 82
      4. Дуйте, дуйте, ветры! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 83
      5. Шалтай-Болтай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 84
      6. Школьник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 85
      7. Привет (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 86
      8. Том, сын трубача (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 87
      9. В город (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 88
      10. Старушка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 89
      11. Верхом и пешком (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 90
      12. Перчатки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 91
      13. Котята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 92
      14. Три зверолова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 93
      15. Мыши (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 94
      16. Гвоздь и подкова (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 85
      17. Королевский поход (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 96
      18. Мэри и баран (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 97-98
      19. Происшествие в карточном домике (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 99
      20. Птицы в пироге (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 100
      21. Веселый король (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 101
      22. Если бы да кабы… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 102
      23. Ключ от королевства (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 103
      24. Барашек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 104
      25. Примета (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 105
      26. В гостях у королевы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 106
      27. Не может быть (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 107
      28. Песенка о шести пенсах (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 108
      29. Песенка слепца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 109
      30. Три подарка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 110-111
      31. Робинзон Крузо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 112
      32. Три мудреца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 113
      33. Свеча (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 114
      34. Сыр-бор (стихотворения, перевод С. Маршака), стр. 115
      35. Рано в кровать (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 116
      36. Сказка про старушку (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 117
      37. Берёзовый кисель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 118
      38. Песенка уличного торговца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 119
      39. Разговор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 120
      40. Мэри (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 121
      41. Храбрецы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 122
      42. Мышка в мешке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 123
      43. Королевский пирог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 124
      44. Воскресная прогулка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 125
      45. Вопрос и ответ (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 126
      46. Робин-Бобин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 126
      47. О мальчиках и девочках (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 127
      48. Жена в тачке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 128
      49. Маленькие феи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 129
      50. Загадка («Элизабет, Лиззи...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 130
      51. Разгадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 131
      52. Доктор Фостер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 132
      53. Дружная семейка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 133-134
      54. Доктор Фауст (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 135
      55. Лунный вечер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 136
      56. Попрошайки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 137
      57. Редкий случай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 138
      58. Помощница (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 139
      59. Дети на льду (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 140
      60. Всадник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 141
      61. Про воробья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 142
      62. О соне-Джонни (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 143
      63. Дочки в бочке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 144
      64. Твидлдум и Твидлди (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 145
      65. Король Пипин (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 146
      66. Пирог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 147
      67. Я видел (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 148
      68. Колыбельная (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 149
      69. Ослик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 150
      70. Чудеса в решете (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 151
      71. «Король с королевой послали слугу...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 152
      72. «На ворота без двора...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 153
      73. Так ли это? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 154
      74. Не шути с огнем (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 155
      75. «Чарли-Варли пас корову...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 156
      76. «Любознательный Билл...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 157
      77. «Вам сколько лет, вам сколько лет...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 158
      78. «Баю-баю, детки...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 159
      79. Считалка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 160
      80. «Купались десять негритят...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 161-162
      81. «Сбейся, масло, поскорей!..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 163
      82. «Чарли-Варли - свинопас...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 164
      83. «Маленькая девочка, скажи, где ты была?..» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 165
      84. «Ездят леди вкруг арены...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 166
      85. Дождь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 167
      86. Ливень (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 168
      87. «Вверх лети, малютка...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 169
      88. «Улитка, улитка, покажи рога...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 170
      89. «Снежок, снежок...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 171
      90. Парик для судьи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 172
      91. Джек и Джилл (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 173
      92. Что купил я? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 174
      93. Щеголь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 175
      94. Робин-красношейка (стихотворение, перевод С. Маршака). стр. 176
      95. Гектор-Протектор (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 177
      96. Леди и свинья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 178
      97. «Крив портной и близорук...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 179
      98. «Джон Булл, Джон Булл, Джон Булл...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 180
      99. «Янки Дудль к нам верхом...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 181
      100. Загадка («В чистом поле на ходу...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 182
      101. Загадка («Его мы изредка встречаем на дороге...») (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 183
      102. «Свинка морская...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 184
      103. Переполох (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 185
      104. «Жил-был человечек кривой на мосту...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 186
      105. Человечек с луны (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 187
      106. «Дик Дильвер - с этого двора...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 188
      107. Смешная песенка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 189
      108. Не опаздывай! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 190
      109. Ну, ежели так… (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 191
      110. «Вставай, хозяйка, и беги...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 192
      111. Муженёк с ноготок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 193
      112. «Я замуж иду за него...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 194
      113. Сам по себе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 195
    2. Чешские песенки, прибаутки
      1. Хоровод (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 196
      2. Сенокос (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 197
      3. Неуклюжий жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 198
      4. Разговор лягушек (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 199
      5. А, Бе, Це (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 200
      6. Помогите! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 201
      7. Несговорчивый удод (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 202
      8. Две вороны (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203
      9. Заяц-бездельник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 204
      10. Непослушные гусята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 205
      11. Лягушка на дорожке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 206
      12. Ёжик и Лисица (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 207
      13. Олени (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 208
      14. Семейка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 209
      15. Детишкам - молочишко (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 210
      16. Улитка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 211
      17. Мышка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 212
      18. Мокрый волк (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 213
      19. Козы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 214
      20. Ласточка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 215
      21. О чём разговаривали кошки (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 216
      22. Считалка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 217
      23. Гоп, козлик! (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 218
      24. Козлята (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 219
      25. Веселье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 220
      26. Бабушкины любимцы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 221
      27. Добро за добро (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 222
      28. Муха (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 223
  3. ПЬЕСЫ
    1. I
      1. С. Маршак. Сказка про козла (пьеса), стр. 229-238
      2. С. Маршак. Петрушка-иностранец (пьеса). стр. 239-251
      3. С. Маршак. Теремок (пьеса), стр. 252-272
      4. С. Маршак. Кошкин дом (пьеса), стр. 273-304
    2. II
      1. С. Маршак. Двенадцать месяцев. Драматическая сказка (пьеса), стр. 307-376
      2. С. Маршак. Горя бояться — счастья не видать (пьеса), стр. 377-422
      3. С. Маршак. Умные вещи (пьеса), стр. 423-488
  4. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. С. Маршак. Сказка про лентяя (пьеса в одном действии), стр. 491-495
    2. С. Маршак. Опасная привычка (сказка в двух действиях), стр. 496-504
    3. С. Маршак. Волшебная палочка (сказка в двух действиях), стр. 505-521
    4. С. Маршак. Петрушка (народная кукольная комедия в одном действии), стр. 522-530
    5. С. Маршак. Золотое колесо (театральная игра в трех картинах), стр. 531-560
  5. А.И. Ноткина. Примечания, стр. 561-592
  6. Список иллюстраций, стр. 593

Примечание:

Oформление художника М.З. Шлосберга.

В книге 6 листов-вкладок ч/б иллюстраций с двух сторон.

Подписано в печать 24.10.1968.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх