Роберт Пенн Уоррен «Вся королевская рать. Избранные стихотворения»

Все издания:

РЕКЛАМА 18+

Роберт Пенн Уоррен

Вся королевская рать. Избранные стихотворения

авторский сборник

М.: Прогресс, 1983 г.

Серия: Библиотека литературы США

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 688

Описание:

Содержание:

Николай Анастасьев. При свете Истории (предисловие), стр. 3-19
Роберт Пенн Уоррен. Вся королевская рать (роман, перевод В. Голышева), стр. 21-533
Избранные стихотворения
1. Из книги «Избранные стихотворения», 1923-1943
  1. Роберт Пенн Уоррен. Преследование (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 537-538
  2. Роберт Пенн Уоррен. Первородный грех в кратком пересказе (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 538-539
  3. Роберт Пенн Уоррен. История (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 540-542
  4. Роберт Пенн Уоррен. Выкуп (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 542-543
  5. Роберт Пенн Уоррен. Призрак (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 543-543
  6. Роберт Пенн Уоррен. Откровение (стихотворение, перевод С. Шестакова), стр. 544-544
  7. Роберт Пенн Уоррен. Мексика - чужая страна: четыре этюда в натуралистическом духе
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Бабочки над картой Мексики (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 545-545
    2. Роберт Пенн Уоррен. IV. Плод манго на дереве (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 545-546
  8. Роберт Пенн Уоррен. Бородатые дубы (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 547-548
  9. Роберт Пенн Уоррен. Возвращение (элегия, перевод С. Шестакова), стр. 548-551
  10. Роберт Пенн Уоррен. Горная ферма в Кентукки
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Проклятие скал (стихотворение, перевод С. Шестакова), стр. 551-551
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. В час ломки скал (стихотворение, перевод С. Шестакова), стр. 551-552
    3. Роберт Пенн Уоррен. III. Следы истории среди скал (стихотворение, перевод С. Шестакова), стр. 552-553
    4. Роберт Пенн Уоррен. IV. Возвращение («Стоит, дородна, с крапленной корой...») (стихотворение, перевод С. Шестакова), стр. 553-553
  11. Роберт Пенн Уоррен. Лицу в толпе (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 553-554
2. Из книги «Обещание», 1954-1956
  1. Роберт Пенн Уоррен. Маленькой девочке среди руин крепости, Розанне
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Сирокко (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 555-556
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. Крик чайки (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 556-556
    3. Роберт Пенн Уоррен. III. Соседский ребенок (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 557-557
  2. Роберт Пенн Уоррен. Обещания
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Что обещало, что нам сияло вечером с клена (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 557-558
    2. Роберт Пенн Уоррен. IV. Темные леса
      1. Роберт Пенн Уоррен. 3. Ореховый лист (стихотворение, перевод В. Тихомирова), стр. 559-559
    3. Роберт Пенн Уоррен. VIII. Отцы-основатели, стиль девятнадцатого столетия, юго-восток США (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 560-562
    4. Роберт Пенн Уоррен. XI. Младенец в середине столетия
      1. Роберт Пенн Уоррен. 1. Когда век волокло (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 562-563
      2. Роберт Пенн Уоррен. 2. Изменение пейзажа (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 563-564
      3. Роберт Пенн Уоррен. 3. На сияние глядя (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 564-564
    5. Роберт Пенн Уоррен. XIII. Человек в лунном свете
      1. Роберт Пенн Уоррен. 2. Прогулка по городишку (стихотворение, перевод В. Тихомирова), стр. 565-566
3. Из книги «Вы, императоры, и другие», 1957-1960
  1. Роберт Пенн Уоррен. Ноктюрн: коммивояжер в гостинице (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 567-568
  2. Роберт Пенн Уоррен. Осеннее равноденствие на побережье Средиземного моря (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 568-569
  3. Роберт Пенн Уоррен. Венок для тебя
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Эти стихи — про тебя (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 569-570
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. Письмо о деньгах, любви и прочих так называемых радостях (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 570-573
    3. Роберт Пенн Уоррен. III. Прохожий (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 573-574
    4. Роберт Пенн Уоррен. IV. Швейцария (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 575-576
    5. Роберт Пенн Уоррен. V. Заносчивый закон (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 576-576
  4. Роберт Пенн Уоррен. Два стихотворения по мотивам Светония
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Апология Домициана (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 577-578
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. Тиберий на Капри (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 578-579
  5. Роберт Пенн Уоррен. Несколько простых негромких стихотворений
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Орнитология в изменчивом мире (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 579-579
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. Остролист и орешник (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 579-580
    3. Роберт Пенн Уоррен. III. Колодезный сруб (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 580-580
    4. Роберт Пенн Уоррен. IV. В лунном свете где-то слышится пенье (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 581-581
    5. Роберт Пенн Уоррен. V. Обсуждение: вопрос, поиски, сон (стихотворение, перевод ), стр. 581-582
4. Из книги «Сказка времени», 1960-1966
  1. Роберт Пенн Уоррен. Колыбельная — этюд на тему человеческого милосердия и самопознания (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 583-584
  2. Роберт Пенн Уоррен. Сказка времени
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. Происшедшее (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 584-585
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. Безумный аптекарь (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 585-586
    3. Роберт Пенн Уоррен. III. Отвечайте же, да или нет (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 587-587
    4. Роберт Пенн Уоррен. V. О чем ты, мама, думала тогда? (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 587-587
    5. Роберт Пенн Уоррен. VI. Бессонница (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 587-590
  3. Роберт Пенн Уоррен. Памяти Эмерсона
    1. Роберт Пенн Уоррен. III. Паук (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 590-591
    2. Роберт Пенн Уоррен. V. Таблица умножения (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 591-591
  4. Роберт Пенн Уоррен. Башмаки в дождливых джунглях (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 592-593
  5. Роберт Пенн Уоррен. Патриотический экскурс и аксиома радости (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 593-594
  6. Роберт Пенн Уоррен. Привычки солнечного света (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 594-595
  7. Роберт Пенн Уоррен. Радость
    1. Роберт Пенн Уоррен. I. На свет дневной (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 595-595
    2. Роберт Пенн Уоррен. II. Любовь. Две виньетки
      1. Роберт Пенн Уоррен. 1. Среднеземноморское побережье на другой день после шторма (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 595-596
      2. Роберт Пенн Уоррен. 2. Лиственная весна (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 596-596
    3. Роберт Пенн Уоррен. III. Что-то должно случится (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 597-597
    4. Роберт Пенн Уоррен. IV. Два стихотворения про вдруг и про розу
      1. Роберт Пенн Уоррен. 1. Рассвет (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 597-598
      2. Роберт Пенн Уоррен. 2. Интуиция (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 598-599
    5. Роберт Пенн Уоррен. V. Не доверяй (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 599-599
5. Из книги «Воплощения», 1966-1968
  1. Роберт Пенн Уоррен. Остров лета
    1. Роберт Пенн Уоррен. 1. Что такое день (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 600-600
    2. Роберт Пенн Уоррен. 2. Там, где медленно праздность багровая смоквы (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 601-601
    3. Роберт Пенн Уоррен. 5. Поль Валери стоял на утесе лицом к лицу с лютыми силами природы (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 601-602
    4. Роберт Пенн Уоррен. 6. Поиски клада (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 602-603
    5. Роберт Пенн Уоррен. 8. Плющ (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 603-603
    6. Роберт Пенн Уоррен. 9. Где багровеет ныне смоква (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 603-603
    7. Роберт Пенн Уоррен. 10. Красный голавль (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 603-604
    8. Роберт Пенн Уоррен. 11. Там, где нет ничего (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 604-605
    9. Роберт Пенн Уоррен. 12. Мечты на рассвете (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 605-606
  2. Роберт Пенн Уоррен. Пенологическое иследование тюрьмы на юге
    1. Роберт Пенн Уоррен. 4. Ночь: мотель на запруде (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 606-607
    2. Роберт Пенн Уоррен. 7. Заря (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 607-607
  3. Роберт Пенн Уоррен. Душевные раны
    1. Роберт Пенн Уоррен. 1. Событие (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 607-608
    2. Роберт Пенн Уоррен. 2. Крик (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 608-609
    3. Роберт Пенн Уоррен. 3. Ее шляпка (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 609-609
    4. Роберт Пенн Уоррен. 4. Единственная забота (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 609-610
    5. Роберт Пенн Уоррен. 5. Реактивный, должно быть, за чем-то охотится (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 610-611
    6. Роберт Пенн Уоррен. 6. Будь чем-то еще (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 611-612
    7. Роберт Пенн Уоррен. 7. Мир — это притча (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 612-612
    8. Роберт Пенн Уоррен. 8. Водитель (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 613-613
  4. Роберт Пенн Уоррен. Лыжники (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 614-614
6. Из книги «А также», 1968-1974
  1. Роберт Пенн Уоррен. II. Естественная история (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 615-615
  2. Роберт Пенн Уоррен. IV. Вей, западный ветер (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 616-616
  3. Роберт Пенн Уоррен. Вставка № 2. Предостережение (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 616-617
  4. Роберт Пенн Уоррен. VII. Цепная пила на рассвете в засуху в штате Вермонт (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 617-619
  5. Роберт Пенн Уоррен. VIII. Маленький белый домик (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 619-619
  6. Роберт Пенн Уоррен. Вставка № 4. Плохой год, плохая война: новогодняя открытка, 1969 (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 619-620
  7. Роберт Пенн Уоррен. IX. Нескончаемый час (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 620-622
  8. Роберт Пенн Уоррен. X. Страна гремучих змей (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 622-627
  9. Роберт Пенн Уоррен. XII. Флобер в Египте (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 628-629
  10. Роберт Пенн Уоррен. XIV. Видение у подножья горы в октябре: поэма любви (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 630-630
  11. Роберт Пенн Уоррен. XVI. Маленький мальчик и потерянный башмак (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 631-631
  12. Роберт Пенн Уоррен. Вставка № 7. Замечания души телу (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 631-632
  13. Роберт Пенн Уоррен. XX. Безумие на Ройал-стрит пред кровоточащим ликом Господним (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 632-634
  14. Роберт Пенн Уоррен. XXI. Вечерняя прогулка в оттепель в штате Вермонт (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 634-636
  15. Роберт Пенн Уоррен. XXIII. Задача на пространственное воображение (стихотворение, перевод В. Орла), стр. 636-638
7. Из книги «Увижу ли Арктур с этого места», 1975
  1. Роберт Пенн Уоррен. Вечерний ястреб (стихотворение, перевод И. Фрадкина), стр. 639-639
  2. Роберт Пенн Уоррен. Потеря — быть может, любви — в нашем мире случайностей (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 640-641
  3. Роберт Пенн Уоррен. Полночный вскрик (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 641-641
  4. Роберт Пенн Уоррен. Пытаясь что-то сказать тебе (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 642-643
  5. Роберт Пенн Уоррен. В Кьянти открывается сезон охоты на кабана (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 643-644
8. Из книги «Теперь и потом», 1978
  1. Роберт Пенн Уоррен. Плоскогорье (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 645-645
  2. Роберт Пенн Уоррен. Звездопад (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 646-646
  3. Роберт Пенн Уоррен. Сон о сне (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 647-647
  4. Роберт Пенн Уоррен. Первый свет зари (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 648-648
  5. Роберт Пенн Уоррен. O, anima! (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 648-649
  6. Роберт Пенн Уоррен. Если не (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 649-650
  7. Роберт Пенн Уоррен. Ожидание (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 650-651
  8. Роберт Пенн Уоррен. Миссия (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 651-652
  9. Роберт Пенн Уоррен. Потерянный код (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 653-654
  10. Роберт Пенн Уоррен. Познанная любовь (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 654-654
  11. Роберт Пенн Уоррен. Улыбка (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 654-655
  12. Роберт Пенн Уоррен. Как рассказать о любви (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 655-656
  13. Роберт Пенн Уоррен. Черное сердце телефона (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 656-657
  14. Роберт Пенн Уоррен. Ныряльщик (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 657-658
  15. Роберт Пенн Уоррен. Сердце осени (стихотворение, перевод О. Чухонцева), стр. 658-659
9. Из книги «Пока ещё здесь», 1977-1980
  1. Роберт Пенн Уоррен. Осенний пикник давным-давно (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 660-661
  2. Роберт Пенн Уоррен. Спелеология (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 661-662
  3. Роберт Пенн Уоррен. Как птица давала ночи названье, или Деревенские похороны (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 662-663
  4. Роберт Пенн Уоррен. Сон в лунную ночь (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 663-664
  5. Роберт Пенн Уоррен. Единственное стихотворенье (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 664-665
  6. Роберт Пенн Уоррен. Мир в Платоновой дреме (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 665-666
  7. Роберт Пенн Уоррен. Прощайте, скворцы! (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 666-667
  8. Роберт Пенн Уоррен. Функция снегопада (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 667-668
  9. Роберт Пенн Уоррен. Вечер с коктейлями (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 668-669
  10. Роберт Пенн Уоррен. Лучше, чем считать овец (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 669-670
  11. Роберт Пенн Уоррен. Шины на мокром асфальте ночью (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 670-671
  12. Роберт Пенн Уоррен. Языковой барьер (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 671-672
  13. Роберт Пенн Уоррен. Жатва в прерии (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 672-672
  14. Роберт Пенн Уоррен. Баллада недоуменья (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 672-675
  15. Роберт Пенн Уоррен. В спасительной тени (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 675-676
  16. Роберт Пенн Уоррен. Путники снежной ночью (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 676-677

Информация об издании предоставлена: vbltyt

Желают приобрести

rumeron87, Уфа

Spining, Орск

Книжные полки

Мои книги (3 человека)
Библиотека литературы США (3 человека)
Читать выборочно (1 человек)
Издания для библиотеки (Классика) (1 человек)
Просмотреть (1 человек)
...

Все книжные полки » (8)