Шандор Петёфи Лирика

Шандор Петёфи «Лирика»

Лирика

авторский сборник

Составитель: А. Кун

М.: Издательство художественной литературы, 1973 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 192

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. Антал Гидаш. Предисловие (предисловие), стр. 5-16
  2. ЛИРИКА
    1. Шандор Петефи. На родине (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 19-20
    2. Шандор Петефи. Издалёка (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 21-22
    3. Шандор Петефи. Мечта (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 23-25
    4. Шандор Петефи. Патриотическая песня (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 26-27
    5. Шандор Петефи. Неудавшийоя замысел (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 28
    6. Шандор Петефи. Побывка у своих (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 29-31
    7. Шандор Петефи. Алфельд (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 32-34
    8. Шандор Петефи. К солнцу (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 35-36
    9. Шандор Петефи. Моя любовь (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 37
    10. Шандор Петефи. Бушующее море... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 38
    11. Шандор Петефи. Дикий цветок (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 39-40
    12. Шандор Петефи. Лира и палаш (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 41
    13. Шандор Петефи. Мир и я (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 42-43
    14. Шандор Петефи. Мое воображение (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 44-45
    15. Шандор Петефи. В сто образов я облекаю любовь... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 46-47
    16. Шандор Петефи. Если ты цветок... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 48
    17. Шандор Петефи. Война приснилась как-то ночью мне... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 49
    18. Шандор Петефи. Смолкла грозовая арфа бури... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 50-51
    19. Шандор Петефи. В деревне (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 52-53
    20. Шандор Петефи. Старый добрый трактирщик (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 54-55
    21. Шандор Петефи. Последний человек (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 56-58
    22. Шандор Петефи. В альбом К. Ш. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 59
    23. Шандор Петефи. Мажара с четверкой волов (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 60-61
    24. Шандор Петефи. На горе сижу я... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 62-63
    25. Шандор Петефи. Но почему... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 64
    26. Шандор Петефи. Я сплю... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 65-66
    27. Шандор Петефи. Зимняя ночь (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 67-68
    28. Шандор Петефи. Зачем еще мне жить... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 69-70
    29. Шандор Петефи. В лесу (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 71-72
    30. Шандор Петефи. Мироненавистничество (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 73-74
    31. Шандор Петефи. Судьба, простор мне дай!.. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 75-76
    32. Шандор Петефи. Мои песни (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 77-78
    33. Шандор Петефи. Люблю я... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 79-80
    34. Шандор Петефи. На Хевешской равнине (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 81-82
    35. Шандор Петефи. Розами моей любви... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 83
    36. Шандор Петефи. Дней осенних прозябанье... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 84-85
    37. Шандор Петефи. Любишь ты весну... (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 86
    38. Шандор Петефи. В альбом барышне Ю. С. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 87-88
    39. Шандор Петефи. Неприятно это утро... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 89-90
    40. Шандор Петефи. Мечтаю о кровавых днях... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 91-92
    41. Шандор Петефи. Ночь звездная, ночь светло-голубая (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 93-94
    42. Шандор Петефи. Графу Шандору Телеки (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 95-96
    43. Шандор Петефи. В альбом барышне Р. Э. (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 97
    44. Шандор Петефи. Куст задрожал... (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 98-99
    45. Шандор Петефи. Одно меня тревожит... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 100-101
    46. Шандор Петефи. Любовь и свобода... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 102-102
    47. Шандор Петефи. Мужчина, будь мужчиной... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 103-104
    48. Шандор Петефи. Поэтам XIX века (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 105-106
    49. Шандор Петефи. Венгерец я! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 107-108
    50. Шандор Петефи. Тиса (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 109-111
    51. Шандор Петефи. Тучи (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 112-113
    52. Шандор Петефи. Чем любовь была мне? (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 114-115
    53. Шандор Петефи. Скинь, пастух, овчину... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 116-117
    54. Шандор Петефи. Света! (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 118-120
    55. Шандор Петефи. Любовь (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 121-122
    56. Шандор Петефи. Цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 123-124
    57. Шандор Петефи. Герои в дерюге. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 125-126
    58. Шандор Петефи. Стоит мне... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 127-128
    59. Шандор Петефи. Огонь (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 129-130
    60. Шандор Петефи. Аист (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 131-134
    61. Шандор Петефи. Дорогою... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 135
    62. Шандор Петефи. У леса птичья трель своя... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 136
    63. Шандор Петефи. Пятое августа (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 137-138
    64. Шандор Петефи. Не обижайся (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 139-140
    65. Шандор Петефи. Прекрасное письмо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 141-142
    66. Шандор Петефи. Звездное небо (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 143-144
    67. Шандор Петефи. Ах, одно другого лучше... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 145-146
    68. Шандор Петефи. Осенний ветер шелестит... (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 147-148
    69. Шандор Петефи. В конце сентября (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 149-150
    70. Шандор Петефи. Последние цветы (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 151
    71. Шандор Петефи. В коляске и пешком (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 152-153
    72. Шандор Петефи. Что такое любовь? (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 154-155
    73. Шандор Петефи. Женушка, послушай... (стихотворение, перевод Л. Мартынова ), стр. 156-158
    74. Шандор Петефи. К гневу (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 159-160
    75. Шандор Петефи. Как мне назвать тебя... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 161-162
    76. Шандор Петефи. Жена и клинок (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 163-164
    77. Шандор Петефи. Ты задрожал, о сброд презренный... (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 165-166
    78. Шандор Петефи. В родных местах (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 167-168
    79. Шандор Петефи. В горах (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 169-170
    80. Шандор Петефи. Ты помнишь... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 171-172
    81. Шандор Петефи. Прощанье (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 173-174
    82. Шандор Петефи. Люблю... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 175-177
    83. Шандор Петефи. Осень вновь... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 178-179
    84. Шандор Петефи. В конце года (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 180-182
    85. Шандор Петефи. Вновь жаворонок надо мной... (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 183-184
    86. Шандор Петефи. Ужаснейшие времена! (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 185-186

Примечание:



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх