Тудор Аргези Лирика

Издательства

загрузка списка...

Тудор Аргези «Лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Лирика

авторский сборник

Составитель: не указан

М.: Издательство «Художественная литература», 1971 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 176

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сурикова.

Содержание:

  1. Думитру Мику. Тудор Аргези (предисловие), стр. 5-20
  2. ЛИРИКА
    1. Тудор Аргези. Завещание (стихотворение, перевод Н. Павлович), стр. 23-24
    2. Тудор Аргези. Колыбельная Мицуре (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 25-26
    3. Тудор Аргези. Плуг (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 27
    4. Тудор Аргези. Вечер (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 28
    5. Тудор Аргези. Печали (стихотворение, перевод И. Гуровой), стр. 29-30
    6. Тудор Аргези. Псалом («Моя вина, верней, моя беда...») (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 31-32
    7. Тудор Аргези. Morgenstimmung (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 33-34
    8. Тудор Аргези. Рисунок на ширме (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 35-36
    9. Тудор Аргези. Псалом («Как страшно одинок я, боже мой...») (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 37-38
    10. Тудор Аргези. Карандашный набросок («Люблю твое лицо...») (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 39
    11. Тудор Аргези. Полночь (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 40
    12. Тудор Аргези. Песня (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 41
    13. Тудор Аргези. Изобилие (стихотворение, перевод Н. Павлович), стр. 42-43
    14. Тудор Аргези. Ex libris (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 44-45
    15. Тудор Аргези. Псалом («О нет, я не прошу тебя помочь...») (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 46
    16. Тудор Аргези. Псалом («Я, словно дичь, тебя подстерегаю...») (стихотворение, перевод Н. Подгоричани), стр. 47
    17. Тудор Аргези. Археология (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 48-49
    18. Тудор Аргези. В тисках тоски (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 50-51
    19. Тудор Аргези. Монастырь (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 52-53
    20. Тудор Аргези. Карандашный набросок ( «Ступив на мостик шаткий...») (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 54-55
    21. Тудор Аргези. Обида (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 56-57
    22. Тудор Аргези. Осень (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 58-59
    23. Тудор Аргези. Меж двух ночей (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 60
    24. Тудор Аргези. Надпись на двери (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 61
    25. Тудор Аргези. Возвращение (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 62-63
    26. Тудор Аргези. Проклятия (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 64-66
    27. Тудор Аргези. Мучительная ночь (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 67-69
    28. Тудор Аргези. Горячка (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 70-71
    29. Тудор Аргези. В прятки (стихотворение, перевод Е. Аксельрод), стр. 72-74
    30. Тудор Аргези. Надпись (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 75
    31. Тудор Аргези. Цветы плесени (стихотворение, перевод Н. Подгоричани), стр. 76-77
    32. Тудор Аргези. Ужин (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 78
    33. Тудор Аргези. Каторжные работы (стихотворение, перевод Н. Подгоричани), стр. 79-80
    34. Тудор Аргези. Ион Ион (стихотворение, перевод Н. Подгоричани), стр. 81
    35. Тудор Аргези. Тимка (стихотворение, перевод В. Корчагина ), стр.82-83
    36. Тудор Аргези. Мертвецы (стихотворение, перевод И. Стефановича), стр. 84-85
    37. Тудор Аргези. Слово (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 86-87
    38. Тудор Аргези. Благодать (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 88
    39. Тудор Аргези. Песня на дудке (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 89-90
    40. Тудор Аргези. Женитьба (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 91-92
    41. Тудор Аргези. Жених (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 93
    42. Тудор Аргези. Семейная жизнь (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 94
    43. Тудор Аргези. Бэрэган (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 95-96
    44. Тудор Аргези. Ласковая зима (стихотворение, перевод К. Арсеневой), стр. 97-98
    45. Тудор Аргези. На камне (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 99-100
    46. Тудор Аргези. Испорченные слова (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 101-102
    47. Тудор Аргези. Ярмарка под Альдебараном (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 103-104
    48. Тудор Аргези. Дакское (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 105-106
    49. Тудор Аргези. Хора на дворе (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 107-108
    50. Тудор Аргези. Деревушка (стихотворение, перевод Е. Аксельрод), стр. 109
    51. Тудор Аргези. Храни (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 110-111
    52. Тудор Аргези. Когда пришли... (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 112-113
    53. Тудор Аргези. Длинна дорога... (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 114-115
    54. Тудор Аргези. Пес души (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 116-117
    55. Тудор Аргези. За дело (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 118-119
    56. Тудор Аргези. Тень (стихотворение, перевод Е. Аксельрод), стр. 120-121
    57. Тудор Аргези. Когда еще не было слова (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 122-123
    58. Тудор Аргези. Слепой, безлунной ночи... (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 124-125
    59. Тудор Аргези. Владыка своей судьбы (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 126-127
    60. Тудор Аргези. Парад (стихотворение, перевод И. Миримского), стр. 128-132
    61. Тудор Аргези. Стан-атаман (стихотворение, перевод Н. Энтелиса и Г. Вайнберга), стр. 133-135
    62. Тудор Аргези. Ее ли это село? (стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 136
    63. Тудор Аргези. Друг (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 137
    64. Тудор Аргези. Щедрые дары (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 138-140
    65. Тудор Аргези. Псалом («Как витязь в сказке, ветер оседлав...») (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 141-142
    66. Тудор Аргези. Перекресток (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 143-144
    67. Тудор Аргези. Вечерняя песня (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 145-146
    68. Тудор Аргези. О чем грустить? (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 147-148
    69. Тудор Аргези. Чего же ждать? (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 149
    70. Тудор Аргези. Потерянные листья (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 150
    71. Тудор Аргези. Ушла (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 151
    72. Тудор Аргези. Набросок (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 152
    73. Тудор Аргези. Неизвестному поэту (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 153
    74. Тудор Аргези. Плэмпале (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 154
    75. Тудор Аргези. На грани дня и ночи (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 155
    76. Тудор Аргези. Доброе утро, весна! (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 156-157
    77. Тудор Аргези. Как будто... (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 158
    78. Тудор Аргези. Возвращение к борозде (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 159-160
    79. Тудор Аргези. Навеки уходя, не позабудь... (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 161
    80. Тудор Аргези. Грядущим поколениям (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 162
    81. Тудор Аргези. Мой человек (стихотворение, перевод К. Ковалъджи), стр. 163
    82. Тудор Аргези. Сосна (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 164
    83. Тудор Аргези. Мятеж (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 165
    84. Тудор Аргези. Псалом ( «Ты сотворил меня и жить велел мне дале...») (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 166
    85. Тудор Аргези. Ты забыла меня?.. (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 167-168
    86. Тудор Аргези. Resurrexit (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 169-170
  3. Примечания, стр. 171

Примечание:

Автор примечаний в издании не указан.

Подписано к печати 23.02.1971.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх