Дж Р Р Толкин Сказки

Дж. Р. Р. Толкин «Сказки»

Сказки

Екатеринбург: Уральский рынок, 1993 г.

Тираж: 25000 экз.

ISBN: 5-88052-007-2

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x90/8 (220x290 мм)

Страниц: 184

Описание:

Составитель И.В. Кормильцев.

Произведения в новых переводах И.В. Кормильцева, А.В. Застырца, Л.В. Порохни.

Иллюстрации А.В. Коротича.

Содержание:

  1. О. Неве. Предисловие, с. 5-6
  2. Илья Кормильцев. От переводчика, с. 6-7
  3. Дж. Р. Р. Толкин. Фермер Джайлс из Хэма (сказка, перевод И. Кормильцева), с. 9-56
  4. Дж. Р. Р. Толкин. Лист (сказка, перевод Л. Порохни), с. 59-78
  5. Дж. Р. Р. Толкин. Кузнец из Большого Вуттона (сказка, перевод И. Кормильцева), с. 81-108
  6. Дж. Р. Р. Толкин. Возвращение домой Бьортнота сына Бьортхельма (пьеса, перевод А. Застырца), с. 111-132
  7. Дж. Р. Р. Толкин. Приключения Тома Бомбадила и стихи (сборник, перевод А. Застырца), с. 135-180
    1. Старина Том Бомбадил малый был пригожий... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 141-147
    2. Ветер западный подул, стали дни короче... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 147-151
    3. На свете славный странник жил... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 152-154
    4. Принцессочка Ми достойна любви... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 155-156
    5. Есть славный постоялый двор у старого холма... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 157-158
    6. Жилец Луны был облачен в серебряный хитон... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 159-163
    7. Тролль уныло на камне своем восседал, грыз он старую кость и сопел, и ворчал... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 164-165
    8. На камне Один-одинешенек Тролль сидел и унылую песенку пел... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 166-169
    9. Во мраке Мьюлипсы сидят, они черней чернил... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 170-171
    10. Серый как мышь, ростом до крыш... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 172
    11. Взгляните, Фаститокалон! Для высадки удобен он... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 173-175
    12. Вот спит толстый кот, он видит сон... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 176
    13. Поглядела в три часа Фириель наружу: птиц дробили голоса утреннюю стужу... (стихотворение, перевод А. Застырца), с. 177-180

Примечание:

В сборнике стихов отсутствуют стихотворения: Невеста-тень, Клад, Колокол моря.

ISBN 978-5-88052 принадлежит издательству Микс



Информация об издании предоставлена: ermolaev






Желают приобрести
I3_I_N_T, Москва 
Akik 
therolinguist, Москва 
 

Книжные полки

⇑ Наверх