Хорхе Луис Борхес Сочинения ...

Хорхе Луис Борхес «Сочинения в трех томах. Том 2»

Сочинения в трех томах. Том 2

авторский сборник

Рига: Полярис, 1997 г.

Серия: Urbi et orbi (Полярис)

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-88132-313-0; 5-88132-315-5

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 640

Описание:

Издание второе, дополненное.

Составитель Б. Дубин.

Художник И. Лыткина

Содержание:


  1. Хорхе Луис Борхес. Новые расследования (1952) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Стена и книги (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 9-11
    2. Хорхе Луис Борхес. Сфера Паскаля (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 12-15
    3. Хорхе Луис Борхес. Цветок Колриджа (эссе, перевод Б. Дубина), с. 16-18
    4. Хорхе Луис Борхес. Сон Колриджа (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 19-22
    5. Хорхе Луис Борхес. Время и Дж. У. Данн (эссе, перевод И. Петровского), с. 23-26
    6. Хорхе Луис Борхес. Сотворение мира и Ф. Госс (эссе, перевод И. Петровского), с. 27-30
    7. Хорхе Луис Борхес. Наш бедный индивидуализм (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 31-33
    8. Хорхе Луис Борхес. Кеведо (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 34-40
    9. Хорхе Луис Борхес. Скрытая магия в "Дон Кихоте" (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 41-44
    10. Хорхе Луис Борхес. Натаниел Готорн (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 45-63
    11. Хорхе Луис Борхес. Валери как символ (эссе, перевод Б. Дубина), с. 64-65
    12. Хорхе Луис Борхес. Загадка Эдварда Фитцджеральда (эссе, перевод Б. Дубина), с. 66-68
    13. Хорхе Луис Борхес. Об Оскаре Уайльде (эссе, перевод Б. Дубина), с. 69-71
    14. Хорхе Луис Борхес. О Честертоне (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 72-75
    15. Хорхе Луис Борхес. Ранний Уэллс (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 76-78
    16. Хорхе Луис Борхес. "Биатанатос" (эссе, перевод И. Петровского), с. 79-82
    17. Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 83-86
    18. Хорхе Луис Борхес. Кафка и его предшественники (эссе, перевод Б. Дубина), с. 87-89
    19. Хорхе Луис Борхес. О культе книг (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 90-93
    20. Хорхе Луис Борхес. Соловей Джона Китса (эссе, перевод Б. Дубина), с. 94-96
    21. Хорхе Луис Борхес. Зеркало загадок (эссе, перевод Вс. Багно), с. 97-100
    22. Хорхе Луис Борхес. Комментарий к 23 августа 1944 года (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 101-102
    23. Хорхе Луис Борхес. О "Ватеке" Уильяма Бекфорда (эссе, перевод Б. Дубина), с. 103-106
    24. Хорхе Луис Борхес. О книге "The Purple Land" (эссе, перевод Б. Дубина), с. 107-110
    25. Хорхе Луис Борхес. От некто к никто (эссе, перевод В. Резник), с. 111-113
    26. Хорхе Луис Борхес. Версии одной легенды (эссе, перевод В. Резник), с. 114-118
    27. Хорхе Луис Борхес. От аллегорий к романам (эссе, перевод А. Матвеева), с. 119-122
    28. Хорхе Луис Борхес. Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда Шоу (эссе, перевод Б. Дубина), с. 123-126
    29. Хорхе Луис Борхес. Отголоски одного имени (эссе, перевод В. Резник), с. 127-130
    30. Хорхе Луис Борхес. Скромность истории (эссе, перевод П. Скобцева), с. 131-134
    31. Хорхе Луис Борхес. Новое опровержение времени (эссе, перевод Б. Дубина), с. 135-151
    32. Хорхе Луис Борхес. По поводу классиков (эссе, перевод Е. Лысенко), с. 152-154

  2. Хорхе Луис Борхес. Создатель (1960) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Леопольдо Лугонесу (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 157
    2. Хорхе Луис Борхес. Создатель (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 158-159
    3. Хорхе Луис Борхес. Dreamtigers (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 160
    4. Хорхе Луис Борхес. Ногти (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 161
    5. Хорхе Луис Борхес. Argumentum Ornithologicum (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 162
    6. Хорхе Луис Борхес. Вещие зеркала (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 163-164
    7. Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 165
    8. Хорхе Луис Борхес. Подобье (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 166
    9. Хорхе Луис Борхес. Делия Элена Сан-Марко (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 167
    10. Хорхе Луис Борхес. Диалог мертвых (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 168-170
    11. Хорхе Луис Борхес. Сюжет (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 171
    12. Хорхе Луис Борхес. Задача (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 172
    13. Хорхе Луис Борхес. Желтая роза (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 173
    14. Хорхе Луис Борхес. Свидетель (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 174
    15. Хорхе Луис Борхес. Мартин Фьерро (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 175
    16. Хорхе Луис Борхес. Превращения (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 176
    17. Хорхе Луис Борхес. Притча о Сервантесе и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 177
    18. Хорхе Луис Борхес. "Paradiso", XXXI, 108 (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 178
    19. Хорхе Луис Борхес. Притча о дворце (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 179-180
    20. Хорхе Луис Борхес. Everything and nothing (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 181-182
    21. Хорхе Луис Борхес. Рагнарёк (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 183-184
    22. Хорхе Луис Борхес. "Inferno", I, 32 (микрорассказ, перевод Вс. Багно), с. 185
    23. Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 186

  3. Хорхе Луис Борхес. Хвала тьме (1969) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Этнограф (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 189-190
    2. Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 191-192
    3. Хорхе Луис Борхес. Молитва (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 193
    4. Хорхе Луис Борхес. His end and his beginning (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 194
    5. Хорхе Луис Борхес. Фрагменты апокрифического Евангелия (микрорассказ, перевод В. Алексеева), с. 195-196

  4. Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (1970) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Злодейка (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 199-202
    2. Хорхе Луис Борхес. Недостойный (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 203-208
    3. Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 209-213
    4. Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 214-218
    5. Хорхе Луис Борхес. Хуан Муранья (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 219-222
    6. Хорхе Луис Борхес. Старейшая сеньора (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 223-228
    7. Хорхе Луис Борхес. Другой поединок (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 229-232
    8. Хорхе Луис Борхес. Гуаякиль (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 233-240
    9. Хорхе Луис Борхес. Евангелие от Марка (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 241-245
    10. Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 246-252

  5. Хорхе Луис Борхес. Золото тигров (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Четыре цикла (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 255-256
    2. Хорхе Луис Борхес. Сон Педро Энрикеса Уреньи (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 257
    3. Хорхе Луис Борхес. Дворец (микрорассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 258
    4. Хорхе Луис Борхес. Сцена с врагом (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 259

  6. Хорхе Луис Борхес. Книга вымышленных существ (сборник, перевод Е. Лысенко), с. 261-372

  7. Хорхе Луис Борхес. Предисловия (1975) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Карлейль «О героях», Эмерсон «Избранники человечества» (эссе, перевод Б. Дубина), с. 375-380
    2. Хорхе Луис Борхес. Сантьяго Дабове "Смерть и ее наряд" (эссе, перевод Б. Дубина), с. 381-383
    3. Хорхе Луис Борхес. Маседонио Фернандес "Сочинения" (эссе, перевод И. Петровского), с. 384-392
    4. Хорхе Луис Борхес. Эдуард Гиббон "Страницы истории и автобиографии" (эссе, перевод Б. Дубина), с. 393-399
    5. Хорхе Луис Борхес. Кэрролл «Сочинения» (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 400-403
    6. Хорхе Луис Борхес. Сармьенто "Воспоминания о провинции" (эссе, перевод Б. Дубина), с. 404-408
    7. Хорхе Луис Борхес. Марсель Швоб "Крестовый поход детей" (эссе, перевод Б. Дубина), с. 409-410
    8. Хорхе Луис Борхес. Поль Валери "Приморское кладбище" (эссе, перевод Б. Дубина), с. 411-414

  8. Хорхе Луис Борхес. Книга песка (1975) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Другой (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 417-423
    2. Хорхе Луис Борхес. Ульрика (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 424-427
    3. Хорхе Луис Борхес. Конгресс (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 428-443
    4. Хорхе Луис Борхес. «There Are More Things» (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 444-449
    5. Хорхе Луис Борхес. Секта тридцати (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 450-452
    6. Хорхе Луис Борхес. Зеркало и маска (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 453-456
    7. Хорхе Луис Борхес. Ундр (рассказ, перевод Вс. Багно), с. 457-461
    8. Хорхе Луис Борхес. Утопия уставшего (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 462-467
    9. Хорхе Луис Борхес. Искушение (рассказ, перевод Б. Дубина), с. 468-473
    10. Хорхе Луис Борхес. Авелино Арредондо (рассказ, перевод Е. Лысенко), с. 474-478
    11. Хорхе Луис Борхес. Медаль (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), с. 479-480
    12. Хорхе Луис Борхес. Книга песка (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 481-484

  9. Хорхе Луис Борхес. Тайнопись (1981) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Действие книги (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 487
    2. Хорхе Луис Борхес. Набросок фантастического рассказа (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 488
    3. Хорхе Луис Борхес. Сон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 489
    4. Хорхе Луис Борхес. Два лика бессонницы (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 490
    5. Хорхе Луис Борхес. Нихон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 491

  10. Хорхе Луис Борхес. Девять очерков о Данте (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Введение (статья, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 495-499
    2. Хорхе Луис Борхес. Высокий замок из Песни четвертой (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 500-504
    3. Хорхе Луис Борхес. Мнимая загадка Уголино (эссе, перевод Б. Дубина), с. 505-508
    4. Хорхе Луис Борхес. Последнее плавание Улисса (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 509-512
    5. Хорхе Луис Борхес. Милосердный палач (эссе, перевод Б. Дубина), с. 513-515
    6. Хорхе Луис Борхес. Данте и англосаксонские видения (эссе, перевод Б. Дубина), с. 516-520
    7. Хорхе Луис Борхес. "Чистилище", I, 13 (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 521-522
    8. Хорхе Луис Борхес. Симург и орел (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 523-526
    9. Хорхе Луис Борхес. Свидание во сне (эссе, перевод Б. Дубина), с. 527-530
    10. Хорхе Луис Борхес. Последняя улыбка Беатриче (эссе, перевод Б. Дубина), с. 531-534

  11. Хорхе Луис Борхес. 25 августа 1983 года (1983) (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. 25 августа 1983 года (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), с. 537-541
    2. Хорхе Луис Борхес. Роза Парацельса (рассказ, перевод Вс. Багно), с. 542-545
    3. Хорхе Луис Борхес. Синие тигры (рассказ, перевод Вс. Багно), с. 546-555

  12. Хорхе Луис Борхес. Порука (сборник)

    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод Б. Дубина), с. 559
    2. Хорхе Луис Борхес. Абрамовиц (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 560
    3. Хорхе Луис Борхес. Фрагменты глиняной таблички, обнаруженной и прочитанной Эдмундом Бишопом (стихотворение, перевод Б. Дубина), с. 561
    4. Хорхе Луис Борхес. Сказочная нить (стихотворение, перевод Б. Дубина), с. 562
    5. Хорхе Луис Борхес. Обладание прошлым (стихотворение, перевод Б. Дубина), с. 563
    6. Хорхе Луис Борхес. 1982 год (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 564
    7. Хорхе Луис Борхес. Зелень кипариса (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 565-566
    8. Хорхе Луис Борхес. Сон, приснившийся в Эдинбурге (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 567
    9. Хорхе Луис Борхес. Чей-то будущий сон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 568
    10. Хорхе Луис Борхес. Порука (микрорассказ, перевод Б. Дубина), с. 569

  13. Б. Дубин. Комментарии [статья], с. 570-616
  14. Б. Дубин. Указатель имен к "Книге вымышленных существ", с. 617-633

Примечание:

По сравнению с изданием 2004 года добавлены произведения «Зелень кипариса», «Сон, приснившийся в Эдинбурге», «Чей-то будущий сон».



Информация об издании предоставлена: GPX






Книжные полки

⇑ Наверх