|
|
Описание:
Содержание:
- Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит, или Туда и обратно (роман, перевод В. А. М.), стр. 5-203
- Дж. Р. Р. Толкин. Властелин колец (роман-эпопея, перевод В. А. М.)
- Пролог (перевод В. А. М.), стр. 207-222
- Содружество кольца (перевод В. А. М.), стр. 224-585
- Две твердыни (перевод В. А. М.), стр. 586-905
- Возвращение Короля (перевод В. А. М.), стр. 906-1188
- Карты
- Хоббитшир времён третьей эпохи, стр. 1190-1991
- Среднеземье. карта времен Третьей эпохи, стр. 1192-1993
- Государства в низовьях Андуина в Третью эпоху, стр. 1194-1995
- Дж. Р. Р. Толкин. Приложения (перевод В. А. М.), стр. 1197-1316
- Приложение А. Хроники королей и властителей, стр. 1199-1255
- Приложение Б. Годы и события (Хроники западных государств), стр. 1256-1274
- Приложение В. Хоббитские родословные, стр. 1274-1278
- Приложение Г. Календари Хоббитшира, Гондора и Бри, стр. 1279-1287
- Приложение Д. Алфавит и письмо, стр. 1287-1300
- Приложение Е. Языки и народы Третьей эпохи, стр. 1301-1316
- В. А. М. Словарь, стр. 1317-1366
- Обращение переводчика к читателям (статья), стр. 1318
- Собственные имена, названия племен и разных живущих, стр. 1319-1339
- Географические названия, постройки, стр. 1340-1354
- Разные слова на разных языках, стр. 1355-1366
Примечание:
Все произведения в редком переводе В.А. Маториной.
2003 г. — доп. тираж 10000 экз. — подписано в печать 20.09.2002.
2004 г. — доп. тираж 5000 экз.
Информация об издании предоставлена: ermolaev, Dark Andrew, марко (доп. тираж, 2004 г.), fdn80 (доп.тираж 2003г.)
|
М.: 
