Марк Твен Письма с земли

Марк Твен «Письма с земли»

Письма с земли

Минск: Вышэйшая школа, 1981 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 286

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. С. Посчастьева.

Содержание:


  1. ПИСЬМА С ЗЕМЛИ (перевод И. Гуровой), стр. 4-46
    1. Письмо Сатаны, стр. 7-8
    2. Письмо второе, стр. 8-13
    3. Письмо третье, стр. 13-18
    4. Письмо четвертое, стр. 18-20
    5. Письмо пятое, стр. 20-23
    6. Письмо шестое, стр. 23-26
    7. Письмо седьмое, стр. 26-32
    8. Письмо восьмое, стр. 32-37
    9. Письмо девятое, стр. 37-38
    10. Письмо десятое, стр. 38-44
    11. Письмо одиннадцатое, стр. 44-46

  2. АРХИВ СЕМЕЙСТВА АДАМА
    1. Дневник Адама (Фрагменты) (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 48-58
    2. Дневник Евы (рассказ, перевод Т. Озерской) (Перевод с оригинала), стр. 58-67
      1. Из дневника Адама (фрагмент) (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 67-71
      2. После грехопадения (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 71-73
      3. Сорок лет спустя (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 73
      4. У могилы Евы (микрорассказ, перевод Т. Озерской), стр. 73
    3. Отрывок из автобиографии Евы (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 73-76
    4. Отрывки из дневников Евы, включенные в ее автобиографию (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 76-83
    5. Страница из автобиографии Евы, год от сотворения мира 920 (микрорассказ, перевод И. Гуровой), стр. 83
    6. Дневник Мафусаила (рассказ, перевод И. Гуровой)
      1. Первый отрывок (микрорассказ, перевод И. Гуровой), стр. 84-88
      2. Второй отрывок из дневника Мафусаила (микрорассказ, перевод И. Гуровой), стр. 88-92
    7. Отрывок из статьи в «Радикале» за январь 916 года (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 93-94
    8. Мир в году 920 после сотворения (цикл, перевод И. Гуровой)
      1. Из дневника дамы, состоящей в третьей степени родства (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 94-98
      2. Извлечение из беседы Реджинальда Селькирка, Безумного Философа, с Её Величием, Исполняющей Обязанности Главы Человечества (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 98-99
      3. Отрывок из лекции (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 99-102
      4. Отрывок из дневника человека с положением (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 102-106
      5. Отрывок из дневника (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 106
    9. Два фрагмента из запрещенной книги, озаглавленной «Взгляд на историю», или «Общий очерк истории» (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 107-110
    10. Отрывок из дневника Сима за 920 год от сотворения мира (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 110-112

  3. РЕЛИГИОЗНЫЕ ЗАПОВЕДИ И МОЛИТВЫ
    1. Низшее животное (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 114-122
    2. В суде зверей (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 122-124
    3. Разум бога (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 124-125
    4. Французы и команчи (рассказ, перевод И. Гуровой) (Глава, не включенная в окончательный вариант рукописи «Пешком по Европе»), стр. 125-131
    5. Письмо на Землю (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 131-135
    6. Военная молитва (статья, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 135-138
    7. Кое-что о раскаянии (рассказ, переводчик не указан), стр. 138-139
    8. [Молитва о прянике] (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 139-141
    9. Любознательная Бесси (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 141-143
    10. [Мистер Рокфеллер и библия] (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 144-149

  4. РЕЛИГИЯ ПЕРЕД ЛИЦОМ КРИТИЧЕСКОГО РАЗУМА
    1. Был ли мир сотворен для человека? (эссе, перевод И. Гуровой), стр. 151-155
    2. Официальный доклад ИИПН (статья, перевод И. Гуровой), стр. 155-157
    3. Христианская наука (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 157-173
      1. Глава I, стр. 157-159
      2. Глава II, стр. 159-167
      3. Глава III, стр. 167-170
      4. Глава IV, стр. 171-173
    4. Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 173-177
    5. Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 178-181
    6. Путешествие капитана Стормфилда в рай (повесть, перевод В. Лимановской) (Отрывки), стр. 181-195
    7. Мормоны (отрывок, перевод В. Топер) (Из книги «Налегке»), стр. 195-196
      1. Глава XV. Языческий вертеп. – Толки о многоженстве. – Внучка и бабушка. – Курятник для жен в отставке. – Детей надо метить. – Отеческая забота о подкидышах. – Семейная кровать, стр. 196-200
      2. Глава XVI. Мормонская библия. – Доказательства ее божественного происхождения. – Плагиат. – Рассказ Нефи. – Примечательная битва. – Посрамление килкеннийских кошек, стр. 200-201
      3. Свидетельство трех очевидцев, стр. 201-202
      4. А такоже свидетельство восьми очевидцев, стр. 202-206
      5. А. Краткий очерк истории мормонов, стр. 206-210
      6. Б. Резня на Горном лугу, стр. 210-213
    8. Из «Записных книжек» (перевод А. Старцева) (1892–1895. Германия. Италия. Англия. Франция), стр. 213-216
    9. (О вере и боге) (эссе, перевод И. Гуровой), стр. 216-218

  5. БИБЛЕЙСКИЕ ПОУЧЕНИЯ И РЕЛИГИОЗНАЯ ТАКТИКА
    1. Личные воспоминания о Жанне д'Арк (отрывки из романа, перевод З. Александровой), стр. 220
      1. Глава XIV. Жанна борется против «Двенадцати лживых обвинений», стр. 220-224
      2. Глава XVII. На краю гибели Жанна предстает во всем своем величии, стр. 224-225
      3. Глава XVIII. Осуждена, но не сломлена, стр. 226-227
    2. Библейские поучения и религиозная тактика (статья, перевод Э. Боровика), стр. 227-232
    3. Соединенные Линчующие Штаты (статья, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 232-239
    4. Важная переписка между мистером Марком Твеном (Сан-Франциско) и его преподобием доктором богословия епископом Беркутом (Нью-Йорк), его преподобием Филлипсом Бруксом (Филадельфия) и его преподобием доктором Каммингсом (Чикаго) касательно замещения вакансии настоятеля собора Милосердия (письма, перевод В. Лимановской), стр. 239-247
    5. Иностранная переписка (перевод В. Лимановской), стр. 247-249

  6. ДОБРОЕ СЛОВО САТАНЫ
    1. Из «Автобиографии» (перевод Н. Дарузес), стр. 251
    2. Доброе слово Сатаны (статья, перевод В. Лимановской), стр. 252-253
    3. Сделка с Сатаной (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 253-261
    4. Таинственный незнакомец (отрывки, перевод А. Старцева), стр. 261-268
  7. Послесловие, стр. 269-274
  8. Комментарии и примечания, стр. 275-283

Примечание:

Составитель Ф. И. Гаркавенко.

Печатается по изданию: Твен Марк. Письма с Земли. М., Госполитиздат, 1963.



Информация об издании предоставлена: vostok_uri






Книжные полки

⇑ Наверх