Иностранная литература 8 ...

««Иностранная литература» № 8, 1964»

журнал

«Иностранная литература» № 8, 1964

1964 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке картина «Жительницы лесной местности» М. Герасима.

Содержание:

  1. Михай Бенюк. Новые стихи
    1. Михай Бенюк. Картина с Лениным (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 3-3
    2. Михай Бенюк. Вот горсть земли... (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 3-4
    3. Михай Бенюк. Время мечтать (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 4-4
    4. Михай Бенюк. Ключи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 4-6
    5. Михай Бенюк. Ничто не умирает (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 6-6
  2. Дитер Нолль. Приключения Вернера Хольта (начало второй книги романа, перевод И. Горкиной, Е. Закс, И. Млечиной), стр. 7-71
  3. Тудор Аргези. Стихам всё вновь звучать...
    1. Тудор Аргези. Доброе утро, весна! (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 72-72
    2. Тудор Аргези. Потерянные листья (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 73-73
    3. Тудор Аргези. Перекресток (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 73-73
    4. Тудор Аргези. О чем грустить? (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 74-74
    5. Тудор Аргези. Плэмпале (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 74-74
    6. Тудор Аргези. Набросок (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 75-75
    7. Тудор Аргези. Вечерняя песня (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 75-75
    8. Тудор Аргези. Неизвестному поэту (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 76-76
    9. Овид Крохмэлничану. Поэзия Тудора Аргези (послесловие), стр. 76-79
  4. Международный форум рассказа
    1. Мухаммед Диб. Беспощадная ночь
      1. Катеб Ясин. "Я познакомился с Мухаммедом Дибом..." (предисловие), стр. 80-81
      2. Мухаммед Диб. Беспощадная ночь (рассказ, перевод Е. Пригожиной), стр. 81-88
    2. Франклин Кеведо. И у нас появится румянец
      1. Володя Тейтельбом. "Лучший рассказ года? Трудно дать ответ..." (предисловие), стр. 88-89
      2. Франклин Кеведо. И у нас появится румянец (рассказ, перевод О. Плинк), стр. 89-92
    3. Эрве Базен. Шапки долой
      1. Арман Лану. Нежный и жестокий Эрве Базен (предисловие), стр. 92-93
      2. Эрве Базен. Шапки долой (рассказ, перевод В. Пичугина), стр. 93-106
    4. Ян Волкерс. Черный сочельник
      1. Тойн де Фрис. "Молодой голландский писатель..." (предисловие), стр. 107-107
      2. Ян Волкерс. Черный сочельник (рассказ, перевод Г. Шведова), стр. 107-113
  5. Сюсаку Эндо. Море и яд
    1. Сюсаку Эндо. Море и яд (повесть, перевод П. Петрова), стр. 114-175
    2. Повесть Сюсаку Эндо "Море и яд" (послесловие), стр. 175-177
  6. Рене Депестр. Пусть солнце снова улицы зальет!
    1. Рене Депестр. К Гаити (стихотворение, перевод Л. Лозинской), стр. 178-178
    2. Рене Депестр. Река (стихотворение, перевод Л. Лозинской), стр. 179-179
    3. Рене Депестр. Поэзии (стихотворение, перевод Л. Лозинской), стр. 179-179
  7. Жорж Сименон. Бедняков не убивают (рассказ, перевод П. Глазовой), стр. 180-201
  8. С. Маршак. Из неопубликованных переводов
    1. Колыбельная (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 202-202
    2. Так ли это? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 202-202
    3. Загадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 202-202
    4. Разгадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 202-202
    5. Чудеса в решете (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 202-203
    6. "На ворота без двора..." (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203-203
    7. Не шути с огнем (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203-203
    8. Ослик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203-203
    9. "Король с королевой послали слугу..." (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203-203
    10. Жил да был король (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 203-203
  9. Критика
    1. Инна Тертерян. Испанский роман сегодня (статья), стр. 204-213
  10. Что читают сегодня
    1. Вяйне Линна. Два писателя (письмо из Хельсинки), стр. 214-216
  11. Публицистика
    1. Сарвар Азимов. Дели - Ташкент - Каир - Джакарта (статья), стр. 217-220
  12. Очерки
    1. Франчиск Мунтяну. Рассказ о сержанте Ионе Бузне (очерк), стр. 221-223
    2. Вероника Порумбаку. Новая жизнь на старых землях (очерк), стр. 223-227
  13. Наши гости
    1. Татьяна Кудрявцева. Идти в ногу со временем (очерк), стр. 228-229
  14. Люди мира, будьте зорче втрое! (говорят писатели-солдаты и очевидцы двух войн)
    1. Арнольд Цвейг. Размышление в дни годовщины (статья), стр. 230-231
    2. Людмил Стоянов. Помнить уроки прошлого!, стр. 231-233
    3. Стефан Гейм. Война, которая не состоялась (статья), стр. 233-237
    4. Артур Лундквист. Буковый лес (статья), стр. 237-239
    5. Лев Никулин. Не меч, но мир (статья), стр. 239-245
  15. Изобразительное искусство за рубежом
    1. М. Мержанов. В гостях у Армандо Гонсалес (статья), стр. 246-250
  16. Календарь "Иностранной литературы"
    1. Инна Тынянова. "Сердце мое необъятнее мира!" (к 220-летию со дня рождения Томаса Антониу Гонзаги), стр. 251-252
    2. Л. Эйдлин. Великий реалист Цао Сюэ-цинь (к 200-летию со дня смерти писателя) (статья), стр. 253-255
  17. Книги румынских писателей
    1. Савва Дангулов. Человек идет к свету (рецензия на книгу М. Садовяну "Место, где ничего не произошло...", М, Гослитиздат, 1963), стр. 256-259
    2. Ю. Кожевников. На струнах времени (рецензия на книгу M. Beniuc "Pe coardele timpului", București, Editura pentru Literatură, 1963), стр. 260-260
    3. И. Константиновский. Книга жизни (рецензия на книгу Z. Stancu "Pădurea nebună", București, Editura pentru Literatură, 1963), стр. 261-262
    4. Александру Опря. Новый герой Марины Преды (рецензия на книгу M. Preda "Friguri", București, Editura tineretului, 1963 ), стр. 263-263
    5. Михаил Фридман. Трагическое восхождение (рецензия на книгу I. Lăncrănjan "Cordovanii", București, Editura pentru Literatură, 1963), стр. 263-265
    6. Вера Инбер. Дитя своего века (рецензия на книгу В. Порумбаку "Мелодия", М, Издательство иностранноый литературы, 1963), стр. 265-266
    7. В. Соколов. Так ли просто остваться простым? (рецензия на книгу Р. Лука "Зимняя тишина", М, Издательство иностранной литературы, 1963), стр. 266-268
    8. Сергей Баруздин. Весело о серьезном (рецензия на книгу М. Бреслашу "Толстяк выбирает порфессию", М, Детская литература, 1964), стр. 269-269
    9. Татьяна Николеску. Исследование о романе (рецензия на книгу I. Ianoși "Romanui monumental și secolul XX" București, Editura pentru Literatura, 1964), стр. 269-271
    10. Д. Шполянская. Рождение нового мира (рецензия на книгу E.Barbu "Facerea lumii" București, Editura pentru Literatura, 1964), стр. 271-272
  18. Редакция журнала "Иностранная литература". Памяти Б. И. Розенцвейга (некролог), стр. 273-273
  19. На всех языках (заметки), стр. 274-274
  20. Из месяца в месяц (хроника), стр. 275-286
  21. Коротко об авторах, стр. 287-288

Примечание:

Переводчики указаны не везде.



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх