| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
master so
гранд-мастер
|
 6 января 2017 г. 21:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Это и есть уровень провинциальной советской литературы — незнание предмета.
ну зачем всех под одну гребенку то
Ну поленился Опр расширить свою скудную эрудицию, пообщаться с очевидцами, фронтовиками. Так это только ему позор, а не всей провинциальной литературе. |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
6 января 2017 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата йети для распития коньяка служат специальные коньячные "фужеры".
Чистая правда. Но называется это снифтер.
можно из "неваляшки", но могут неправильно понять.
Про декантер молчу.
Но это уж только если быть тщательнЕе. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
Aligus
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
6 января 2017 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aligus Каталог добавил в ПДФ.
Да, спасибо, я видел. Я уже сделал на главной блок для справочников, чуть позже сегодня пропишу в скрипте вывод туда специально созданной серии. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
apin74
философ
|
|
вадимкосмо
активист
|
|
galaxy56
миротворец
|
|
apin74
философ
|
|
7 января 2017 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
вадимкосмо,
по последним данным (на конец декабря) на руки Карсака-2 типография выдаст числа этак 20-25 января. О степени готовности книги на сегодняшний день ничего сказать не могу, процесс печати контролирую не я.
Третий том полностью переведен, отослал 4 января дальше по этапу, надеюсь, сразу же после изъятия из типографии второго, сможем запустить и его.
Четвертый в работе.
|
|
|
master so
гранд-мастер
|
|
Geographer
философ
|
|
йети
миродержец
|
|
7 января 2017 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Откуда советский человек в 1955 мог узнать структуру войск германской империи десятилетней давности?
Мне кажется, захотел бы — узнал. Отставника из органов расспросил бы — да их полно было. Писателей уважали -мог бы и в органы обратиться, хотя бы через райком/обком. Фронтовая тема была животрепещущая.. Тем более — о подвигах советских людей. Впрочем, бог с ним. как там у него было. ладно, книгу написал. в общем то, патриотичную. Прочел две части. Не эти бы режущие глаз мелочи...
цитата witkowsky Чистая правда. Но называется это снифтер.
можно из "неваляшки", но могут неправильно понять.
В курсе, потому и написал фужеры в кавычках... А то посчитают за умника, всё-то он, мол знает. А сам поди,коньяк из стопок хлещет. Признаюсь — в быту — могу. Но парадно... тут уж...
цитата С.Соболев Опр разве сам не служил в военной разведке?
Кто ж его знает? Об этом не сильно распространялись тогда. В разведке тож разные должности были. Да и не рекомендовалось знать больше, чем по должности положено. Суровое было время. 
цитата master so Так это только ему позор,
Да не такой уж и позор. Перевел звания СС на армейский лад, чтобы понятнее было. Криминала великого здесь нет, но для искушенных и занудных товарищей...  |
|
|
apin74
философ
|
|
7 января 2017 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
master so,
а я, честно говоря, весь текст еще не покупал. На руках имеется только небольшой ознакомительный фрагмент. Но, по моим прикидкам, этот роман примерно в 1,3-1,4 раза больше "Робинзонов космоса".
|
|
|
вадимкосмо
активист
|
|
7 января 2017 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 на руки Карсака-2 типография выдаст числа этак 20-25 января.
Спасибо,жду с нетерпением.Ни разу не сомневался,что все получится,с праздником |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
wkorop
активист
|
|
8 января 2017 г. 01:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата йети коньяк не пьют стопками, это не шнапс и не водка, для распития коньяка служат специальные коньячные "фужеры"
Вот в фужерах точно не пьют (это узкий бокал на тонкой ножке), а пьют из коньячных рюмок (это самый адекватный перевод на русский ). Стопка в принципе возможна (стопка- стакан или рюмка с обычной ёмкостью до 100 мл. Традиционно с гранёными краями,но не обязательно). Согласен,что стопка звучит странно в комбинации с офицером рейха. |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
8 января 2017 г. 03:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wkorop Вот в фужерах точно не пьют
Раз уж Вы в Германии — плз:
Ein Nosing-Glas (von engl. nose = Nase, auch Tasting-Glas von engl. taste = schmecken) ist ein spezielles Glas zur Verkostung von Spirituosen. Traditionell bei der Verkostung von Single-Malt-Whiskys eingesetzt, wird das Glas häufig auch als normales Trinkgefäß bevorzugt, um Spirituosen pur zu genießen, zum Beispiel für Cognac, Armagnac, Calvados, Brandy, Tequila oder Rum.
В Англии предполагается, что это
A snifter (also called brandy snifter, cognac glass, or balloon) is a type of stemware, a short-stemmed glass whose vessel has a wide bottom and a relatively narrow top. It is mostly used to serve aged brown spirits such as bourbon, brandy, and whisky.
все таки едва ли это
цитата wkorop пьют из коньячных рюмок
трудно как-то представить a wide bottom and a relatively narrow top. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
master so
гранд-мастер
|
|
8 января 2017 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата йети Перевел звания СС на армейский лад, чтобы понятнее было
Для чего? У нормальных писателей для этого сноски есть, если уж приспичило переводить |
|
|
valek0608
активист
|
|
8 января 2017 г. 10:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Господа! Хватит вам придираться к писателю 50-х годов. Его книги были рассчитаны на подростковый возраст. Выходили малым тиражом, поэтому редкость. Я, кстати прочитал все его произведения, за исключением "За поворотом пропасть". Её нигде нет. И сомневаюсь, что она войдет в 3-ий том ПБ.
|
|
|
master so
гранд-мастер
|
|
8 января 2017 г. 10:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитал "Стрела времени" Бердника. Впечатление двоякое. При чтении не оставляла мысль, что читаешь повесть нетерпеливого юнца, напихавшего туда всё, что распирало буйную фантазию на тот момент. Произведение в переизбытке насыщенно различными романтическими историями одной и той же группы людей. Это ж сколько всего на их долю выпало, тогда как остальные члены общества похоже прозябали в полном бездействии и скуке Постоянно бросается в глаза национальный патриотизм, отчего книга опять же становится плоской и узкой. Всё крутится вокруг Киева и Днепра, тут вам и посадка пришельца, и чуть ли не самый главный космодром с самыми главными ракетами, и умирающий в 80, но доживший до 100 лет дед с постоянной ухой для ГГ, и т.д. и т.п. Много несоответствий тоже весьма заметны, очень насторожила сверхдолгая жизнь пёсика по кличке Днепр, пережившего почти всех омолодившихся от перелета, но тем не менее стареющих космонавтов, а так же обширные знания и умения маленького вундеркинда в конце книги.
Однако, не обращая внимания на то, что книга постоянно балансирует на грани примитивизма, прочитал её с удовольствием, окунувшись в родной олдскул. Конечно далеко не Ефремов, но самобытно и доступно. Перевод неплохой, но некоторые обороты немного напрягли, можно было и менее витиевато сформулировать.
Второй роман пока читается более захватывающе, но делать выводы пока рановато.
Однозначно жду следующих книг этого автора.
|
|
|
цитировать
А все таки 2-й том Карсака готов или нет?И когда ждать?