| автор |
сообщение |
dandi 
активист
 
|
 27 июля 2017 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Redneck Да вы правы, вот и я нашел эту рецензию.
цитата Another underrated gem! This is not only one of my favorite horror novels, but one of my favorite novels ever. BRILLIANT! Taking a much underused theme from Lovecraft and Machen, Klein creates an otherworldly horror of a small size and brings it to a terrifying grand scale. Ambiguous I know, but I don't want to give away any plot. But lets say Stephen King did something similar in "Dreamcatcher" but ended up creating his usual pastiche of crap. Give this one a shot. It's dense, intricately plotted and very rewarding
и перевод в транслите
цитата Еще один недооцененный драгоценный камень! Это не только один из моих любимых романов ужасов, но и один из моих любимых романов. BRILLIANT! Принимая слишком малоиспользуемую тему от Лавкрафта и Мацена, Клейн создает потусторонний ужас небольшого размера и доводит его до ужасающего грандиозного масштаба. Неоднозначно я знаю, но я не хочу отдать какой-либо сюжет. Но скажем, Стивен Кинг сделал что-то подобное в «Dreamcatcher», но в итоге создал свою обычную подлость дерьма. Дайте этому выстрел. Это плотный, замысловатый сюжет и очень полезный
Хотелось бы чтобы такой страшный ужастик и у нас с выпустили в скором будущем. Все книгу очень хвалят а у нас ее еще не издали. Жаль.
The Ceremonies (Gran Super Terror)
by T.E.D. Klein
|
|
|
proldugin
авторитет
|
|
27 июля 2017 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да уж, переводец-то MASHYNNYI.
Мацена, имеется в виду Артур Мейчен?
BRILLIANT! Можно бы перевести как БЛЕСТЯЩЕ!
Give this one a shot — дать ещё один шанс.
А так да, ждём с нетерпением.
|
–––
Mess with the best, die like the rest. |
|
|
Sartori
философ
|
|
27 июля 2017 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
создал свою обычную подлость дерьма. Дайте этому выстрел.
создал свою обычную подлость дерьма. Дайте этому выстрел.
создал свою обычную подлость дерьма. Дайте этому выстрел.
BRILLIANT!
потусторонний ужас небольшого размера
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
dandi
активист
|
|
27 июля 2017 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
proldugin цитата Да уж, переводец-то MASHYNNYI.
Думаю, книга эта должна быть на прицеле у издателей.
А насчет *Ловец снов* рецензист конечно не прав. *Ловец снов* по своему уникальная книга. Для меня, одна из лучших в теме про инопланетян.
|
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
Sartori
философ
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
Сноу
философ
|
|
28 июля 2017 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читал рассказ из которого выросли "Церемонии". Не плохой, но на Ловца совсем не похож. На Ловца похож Deep Night Гифьюна. Три друга в заброшенной лесной хижине, неожиданное появление испуганной девицы, метаморфозы. Впрочем, чем дальше, тем все иначе, чем у Кинга.
|
–––
fert fert fert |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
28 июля 2017 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dandi The Ceremonies
— замечательный роман, прочитанный в свое время с огромным удовольствием. Не знаю, похоже ли на Кинга ("Ловца снов" не читал, смотрел фильм; на фильм — не похоже) Но у Клайна роман довольно объемный и не слишком динамичный, старомодный, что ли. Перспективы издания сомнительные((( |
|
|
wkorop
активист
|
|
28 июля 2017 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читал давно этот роман (Церемонния Клайна) на немецком (карманный формат в мягкой обложке для масс). Интересно,но тогда мне не показалось,что это что-то очень инновационное.Да,очень добротно. Однако,похожие книги тогда мне попадались нередко.
Очень даже подошёл бы для издания.Хорошая книга.
|
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
dandi
активист
|
|
29 июля 2017 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
bvelvet цитата Но у Клайна роман довольно объемный и не слишком динамичный, старомодный, что ли.
И такие книги люблю. Особенно, если это ужас.
|
|
|
sham
миротворец
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
31 июля 2017 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еле продрался сквозь провисшую концовку "Мертвого моря" Тима Каррэна, а ведь так отлично все начиналось в этой истории, первые две части — просто отличные. Что стартовая, про тварей в тумане с такой тягучей атмосферой и разнообразием монстрячего зверинца. Что последующая, про тварей внутри людей, внутренних демонов рвущихся наружу под гнетом растущего напряжения и постоянной опасности. Третья часть сдала, начала попахивать "Silent Hill-ом" и дешевым чтивом, но была все же еще читаема, несмотря на откровенные недочеты. А вот самый конец стал уже настоящей фигней с припрятанными роялями в тумане и общей идиотией происходящего. Переставить бы предисловие из начала в конец, заменив им имеющийся финал — может и было бы ничего. А так, жаль, но не айс. Недосказанность Кинга в "Mist" была лучше, чем наваленная в кучу гора всего подряд от Каррена. В итоге, для меня книжка стала лучше его же "Червя", но хуже "Подземелья".
PS: По отзывам про книгу в теме, я на лавку к Zurbagan-у, впечатления о финале примерно такие же.
|
|
|
Nexus
философ
|
|
31 июля 2017 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Школа перевода Баканова сообщает в ВК:
цитата Дорогие друзья!
За июнь-июль мы перевели и сдали в издательства следующие книги:
1. Джо Хилл «Пожарный». Joe Hill “The Fireman” © 2016. Перевод Алексея Андреева. ЭКСМО.
...
7. Бентли Литтл «Исчезновение». Bentley Little “The Disappearance” © 2010 Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО.
...
9. Бентли Литтл «Сын своего отца». Bentley Little “His Father’s Son” © 2009 Перевод Наталии Холмогоровой. ЭКСМО.
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
shepotom 
активист
|
|
31 июля 2017 г. 18:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tsathogua за права на него надо платить больше чем за умерших до 1946 года (или 47)
А за права на них надо разве платить? Кому? 70 лет жеж. |
–––
Timete Deum et date ille honorem, quia veniet hora judicii ejus. |
|
|
sham
миротворец
|
|
31 июля 2017 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Tsathogua, а в книгах?
здесь два вампира обратили 2-х коней... один из них превращался в паука., второй — в драконоподобное существо... а всадники — тоже там перерождались...
мне стало любопытно, а есть ли у кого такой сюжетный ход: обратить коня, чтобы вампиру ездить на коне-вампире )))
|
|
|
Tsathogua
миротворец
|
|
31 июля 2017 г. 18:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shepotom надо разве платить?
если есть наследники то придется.
цитата sham а в книгах?
это развитие той же логики, ну ладно признаюсь что прямо вот такая комбинация мне не встречалась. |
|
|
shepotom
активист
|
|
цитировать
.