| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
89605167502 
магистр
|
 8 января 2019 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, Ладомир проделал большую работу и создал качественное издание Луи Буссенара! "Монмартрская сирота" не была включена, потому что оригинал на тот момент вообще не был найден. Его нашли только несколько лет назад. И было бы здорово, если бы нашлось издательство, которое бы сделало новый перевод и издало бы книгу. А в Вече перевод дореволюционный, сокращённый на две трети. Неплохо бы переиздать.
|
|
|
89605167502
магистр
|
|
8 января 2019 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angrax Поверьте, я обожаю Жаколио — и очень скоро докажу здесь насколько сильно он мне нравится))))
Однако есть с ним, как минимум, колличественный момент в сравнении с Буссенаром
По количеству написанного конечно Буссенара впереди, тут спора нет. Но я конечно имел ввиду не это, а художественную ценность. А поскольку тут речь идёт о приключенцах, то лучше будет сказать — талант рассказчика. |
|
|
trest
активист
|
|
Ольховский
авторитет
|
|
10 января 2019 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 89605167502 Ладомир проделал большую работу и создал качественное издание Луи Буссенара! "Монмартрская сирота" не была включена, потому что оригинал на тот момент вообще не был найден. Его нашли только несколько лет назад. И было бы здорово, если бы нашлось издательство, которое бы сделало новый перевод и издало бы книгу. А в Вече перевод дореволюционный, сокращённый на две трети. Неплохо бы переиздать.
Присоединяюсь к пожеланию. В настоящее время (когда найден и даже издан во Франции полный вариант романа https://yadi.sk/i/yMu-lDAF3RWwwL), по-моему, лишено смысла переиздавать дореволюционный сильно сокращенный перевод книги. Поэтому было бы логично переиздать роман "Монмартрская сирота" в рамках проекта "Мастера приключений". Или вне рамок серии, отдельным изданием.
Одно досадно — роман не проиллюстрирован. Впрочем, книга хороша и без иллюстраций. Издали же потерянный роман А. Дюма "Шевалье де Сент-Эрмин" (к тому же и не законченный). Там тоже нет иллюстраций. Тоже сохранились лишь газетные фельетоны (книжное издание появилось лишь в наше время). Так роман Дюма уже как минимум дважды издан в России. Почему бы не издать и книгу Буссенара? По-моему, издательству "Вече" это по силам. |
|
|
89605167502
магистр
|
|
Konbook
миродержец
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
trest
активист
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
trest
активист
|
|
Makrophag
авторитет
|
|
16 января 2019 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата trest вы и есть кто отвечает от имени издательства.
Тут из "Вече" время от времени появляется гражданка под ником Veche_pub, ей можно задать соответствующие вопросы. |
|
|
trest
активист
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
16 января 2019 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
trest, ко мне, как к гражданину, тоже можете обращаться. Если я что-то буду знать, вас интресующее, скрывать не стану — обязательно проинформирую. Но если не буду знать, увы... 
|
|
|
trest
активист
|
|
Alex.
магистр
|
|
18 января 2019 г. 08:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может кто в курсе... Какие романы Майн Рида в серии '' Мастера приключений. '' издательство '' Вече. '' планирует выпустить в этом году...
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
trest
активист
|
|
Alex.
магистр
|
|
p_lihodeev
гранд-мастер
|
|
trest
активист
|
|
цитировать