| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
 8 декабря 2016 г. 07:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С 5й книгой более-менее понятно: начало след.года. А когда 6я?
Я пока даже 1ю не читал, просто покупаю по мере выхода, чтоб потом сразу всё и прочесть.
|
–––
Где есть воля, там и путь. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
8 декабря 2016 г. 09:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Может, проверяют-перепроверяют все ещеи раз в связи... с последними событиями.
По макету если смотреть там всё нормально, я почти дочитал.
Возможные косяки типографии переносом не проверяется. |
|
|
EarlGrey
активист
|
|
8 декабря 2016 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю Дом Цепей, подскажите, тема мага Путник, который помогает Резчику (Крокусу) на острове, где находится Престо Тени, дальше как-то развивается?
|
|
|
YetAnotherReader
авторитет
|
|
Smithers
авторитет
|
|
8 декабря 2016 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Закупленный том "Садов Луны" с весны мучил в несколько заходов. Как-то не вырисовывалась картинка, происходящее казалось плоским и безжизненным. Но, продравшись, через примерно сотню страниц, подзабывая прочитанное несколько месяцев назад, внезапно затянуло с головой. Такого погружения не испытывал при чтении Сапковского и Мартина, склонных к излишнему занудству. Наконец-то, хочешь читать фентези — получаешь фентези! В основном все по делу, воды мало, чернухи пока тоже. Хорошо, что многое недосказано. Надеюсь, автор и далее не разочарует.
|
–––
Their minds are so... They move in strange directions. |
|
|
zafar
философ
|
|
8 декабря 2016 г. 11:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Полуночный прилив" в феврале -тоже хорошо, главное чтоб не позже, да и вообще почти чудо что его издают и это очень радует
|
–––
Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Snezhik007
философ
|
|
Smithers
авторитет
|
|
8 декабря 2016 г. 12:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, вопрос по переводу. Возможно уже обсуждалось...
Warren и Path — это, видимо, не совсем одно и то же, что в переводе называется Путь.
Path — да, путь или тропа. И Путь является частью или разновидностью этого Warren,
а вот адекватного русского названия для Warren в голову не приходит. Есть ли альтернативные варианты?
|
–––
Their minds are so... They move in strange directions. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
8 декабря 2016 г. 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Snezhik007 Все нормально с переводом? Откровенных косяков нет?
Я и не откровенных не видел. В начале есть неудачно подобранные слова, но дальше всё ровно.
Или погружаешься в текст и не видишь, как вариант. По сведению вроде вообще всё чётко. Или нюансы, которые я не вижу.
Естественно, я напоминаю, что я не открывал оригинал, кроме как проверить пару терминов, которые вызвали сомнения. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
8 декабря 2016 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew По макету если смотреть там всё нормально, я почти дочитал.
Это радует, как и хороший отзыв о переводе. Надеюсь, книга не зависнет. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
8 декабря 2016 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Smithers Кстати, вопрос по переводу. Возможно уже обсуждалось...
Warren и Path — это, видимо, не совсем одно и то же, что в переводе называется Путь.
Path — да, путь или тропа. И Путь является частью или разновидностью этого Warren,
а вот адекватного русского названия для Warren в голову не приходит. Есть ли альтернативные варианты?
С этим термином мучались как бы не больше всего. Списывались с Эриксоном, предлагали варианты и объясняли, какие смыслы в каждом случае теряются/привносятся. Так что введённый вариант -- его осознанный выбор. |
|
|
Morzan
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Morzan
философ
|
|
8 декабря 2016 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sopor да, в принципе, почти все — вкусовщина. Но, имхо, что в Садах, что в Памяти воды более чем достаточно. ВМД на их фоне сплошной драйв. Интересно, что там с ДЦ.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
8 декабря 2016 г. 17:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Morzan Интересно, что там с ДЦ.
Мне норм. Но основываясь на том, что Сады и Память для вас "водные", думаю и эта тоже такой будет. На Врата она и похожа, и непохожа. Похожа прежде всего атмосферой.
Кстати, эта самая атмосфера еще одна архисубъективная характеристика, хотя для меня одна из важных: очень западаю на книжку, если мне атмосферно. |
|
|
Morzan
философ
|
|
8 декабря 2016 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Похожа прежде всего атмосферой
ВМД этим и сильной эмоциональной составляющей, в первую очередь, и цепляет.
цитата Sopor Кстати, эта самая атмосфера еще одна архисубъективная характеристика, хотя для меня один из важных: очень западаю на книжку, если мне атмосферно.
Также  |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Morzan
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать