Р Скотт Бэккер Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества» поиск в теме

 

  Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
Страницы:  1  2  3  4 [5] 6  7  8 ... 244  245  246  247  248  написать сообщение
 автор  сообщение
квинлин 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 4 мая 2007 г. 11:34  
сообщение модератора
В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение.  Можно голосовать за несколько вариантов.
–––
Мы должны, значит, мы можем!
valkov 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:14  
Почитал на фантлабе отзывы и аннотации на "Князя пустоты". По меньшей мере интересно. Точно куплю!
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer
Орденоносец 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:16  

цитата valkov

Почитал на фантлабе отзывы и аннотации на "Князя пустоты". По меньшей мере интересно. Точно куплю!

Покупайте, книга того стоит. Неординарная — это факт
–––
А стоит ли?..
valkov 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:19  
Жаль только, что в серии "Меч и магия" вряд ли найду теперь, серия Короли фэнтези оформлением не нравится абсолютно.
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer
Tesselar 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:38  

цитата Орденоносец

Надеюсь, никого из нас эта книга не разочарует

Как ни наткнусь на упоминание этой книги, так обязательно в контексте "посоветуйте что-нибудь светлое, жизнеутверждающее, чтобы после "Невропата" снова жить захотелось" ))
valkov 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:41  

цитата Tesselar

"посоветуйте что-нибудь светлое, жизнеутверждающее, чтобы после "Невропата" снова жить захотелось"

Террор
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer
Грешник 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:43  
+1
В "МФ" так вообще окрестили одним из самыхстрашных (не в плане качества, конечно) технотриллеров последнего времени.
Да, он скорее именно "Нейропат". Там фабула завязана вокруг нейрологии.
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.
Tesselar 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 октября 2008 г. 22:55  

цитата Грешник

Да, он скорее именно "Нейропат". Там фабула завязана вокруг нейрологии.

*лезет в словарь* neuropath — неврастеник, невропат.
хотя нейропат просто звучит лучше, да.
jailbird 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 09:34  
Грешник Спасибо за очень интересные умозаключения относительно инхороев. Чувствую, что надо перечитать обо романа перед выходом третьего.
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель
jailbird 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 09:36  

цитата valkov

Жаль только, что в серии "Меч и магия" вряд ли найду теперь, серия Короли фэнтези оформлением не нравится абсолютно
Посмотрите в планах на Фантлабе, вполне возможно, что все 3 романа первой трилогии издадут в новом оформлении в новой серии.
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель
jailbird 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 09:53  
Поскольку информации о Бэккере всегда мало, возможно, имеет смысл привести здесь ссылки на его последние интервью:
1. От 3 апреля 2008 года http://fantasyhotlist.blogspot.com/2008/04/new-r-sc...
2. От 12 июня 2008 года http://blogcritics.org/archives/2008/06/12/075919.php
Оба интервью достаточно интересны и информативны
А вот нашёл канадскую обложку Judging Eye
http://1.bp.blogspot.com/_t68ar0SFX54/SQKR8kwe6rI/A... (Canada).jpg
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель
Nihilist 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 10:03  

цитата Грешник

Так что, не вижу повода петь реквием, что по Бэккеру, что по Эриксону (не понимаю, кстати, восторгов вокруг него) что по серии в целом.

Странно, имхо больше всего произведения Бэккера похожи именно на Эриксона....
На тему реквиема — второй том Малазанской книги павших прочитал 5 лет назад, первый том Бэккера 3 года назад... Эпики читать подобным образом мягко говоря затруднительно... Не говоря уже о том, что адекватного перевода Эриксона вообще еще не было...
Ну а серия в целом уже мертва... :-(
–––
"Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge"
jailbird 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 13:33  
Ещё одна чрезвычайно интересная ссылка для тех, кто хочет разобраться в предмете. На www.wikia.com выложена полная история Эарвы, составленная неким Zarlack на основе трёх романов Бэккера а также Энциклопедического глоссария. История более чем очень подробная и охватывает все 4000 лет. Ссылка вот:http://princeofnothing.wikia.com/wiki/Timeline
Кстати, там же, если покопаться, можно найти краткую классификацию Богов Эарвы.
В результате у меня вопрос, в основном к тем, кто уже прочитал третью книгу, в частности к atrid. Там действительно такой большой (~100 страниц) и такой подробный глоссарий? С огромным трудом мне удалось найти в сети третью книгу на английском, но там я никакого глоссария не обнаружил, увы... Только одна дополнительная карта окресностей Шайме к тем, что были в первых двух книгах...
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель
Орденоносец 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 18:24  
jailbird Перевести бы))))%-\ А то в английском не сильны, увы...
–––
А стоит ли?..
Грешник 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 20:26  

цитата

Странно, имхо больше всего произведения Бэккера похожи именно на Эриксона....

Ну вот, то и дело — что ИМХО.
Так как, по мне Эриксон и рядом не стоял — могу поспорить.
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.
atrid 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 20:41  
В моём штатовском издании от Overlook глоссарий ровно 100 стр. :-D На 403 — ей начинается, на 503-ей заканчивается. А что до подробностей...имхо, довольно информативен он, хотя и исчерпывающим не назовёшь: даты жизни Найюра узнать увы не удастся, всё прочее — в ассортименте. И три скана от Бэккера -картографа. З.Ы.: Малазан — форева! Доказывать начну после того, как прочту два оставшихся тома, 6 повестей ( если честно, не  решил насчёт них) и энциклопедию ( обязательное чтение). То есть не раньше 2010:-)
–––
Have fun with fun-zone, have fun wth the lowest of the LOW!
jailbird 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 21:03  

цитата Орденоносец

Перевести бы)))) А то в английском не сильны, увы...

Согласен. Только после прочтения третьей книги. Иначе переводить то, о чем не читал, смысла нет.
–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель
Грешник 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 21:19  

цитата

больше всего произведения Бэккера похожи именно на Эриксона....


цитата

Малазан — форева! Доказывать начну после того, как прочту два оставшихся тома, 6 повестей ( если честно, не  решил насчёт них) и энциклопедию ( обязательное чтение). То есть не раньше 2010


Я не говорю, плох Малазан или хорош Малазан.
Говорю только, что Ричард-Скотт и Стив пишут очень разные книги.
ОЧЕНЬ!
И сейчас буду обосновывать видимую мной разницу не дожидаясь 2010 года, извините.

Во первых, конфликт у Бэккера — это всегда противостояние фракций. Это никогда не квест — не поход героев посланных за мечом-кладенцом, кощеевой смертью или пробуждением джагатского тирана. Это всегда вязь интриг, тонкая игра людей и нелюдей друг с другом, проливающаяся на страницы кровью в исключительных случаях.
Переломным моментом для Священной Войны — вопрос её жизни/смерти решили не поля сражений, не отряд наёмников с диверсионной миссией а победа — на собрании великих имён — фракции Пройас-Найюр-Келлхус над фракцией Конфас-Ксерий.
Игра на фактах, на эмоциях слушателей и противников, на противоречиях чужой стратегии.

Бэккер строит описания конфликтов, в том числе и военных — куда реалистичней большинства коллег по цеху(исключая Мартина) Для него — решение судеб мира — это не поход адьюнктессы Лорны будить Джагатского тирана, но лишь продолжение политики.
Даже Консульт с его чудовищами добивается целей — вязью интриг. Ауранг не обрушивает на враждебных инхороям кишаурим стаю драконов, легионы шранков — а раскачивает с этой целью маховик Священной Войны.

Отличия, касательно построения сюжета, думаю понятны

О персонажах.
Эриксон — рисует образы (хорошие-плохие, неважно) исключительно из поступков и диалогов персонажей.
Бурдюк, Парус — и прочие персонажи — действуют. Их характер подаётся брошенными фразами и действиями.
Бэккер совсем не такой. Он уходит в психологические отступления, доводя до абстрактной философии — конфликты не в поступках а в мыслях им предшествующим "в том, что было прежде" (хе-хе).
Там где у Эриксона разговор — у Бэккера рефлексия.

Язык судить я не буду — перевод Эриксона очень плох.

P.S. Я не говорю, что Эриксон пишет плохо, зато Бэккер... Я говорю о том, что схожести между ними — на пятак в базарный день. Это не плюс и не минус — у этих писателей просто очень разная методология.
И книги очень разные, как следствие
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.
atrid 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 21:48  
И Эарва и Малазан  начинались как сеттинги для настолок.  Стивен Эриксон обеспечил Бэккеру то, что называется promotion. О пятаках и базарах — не ко мне, извините. Судить по не самым лучшим переводам о сравнительном кач-ве книг — из той же оперы. У меня всё.
–––
Have fun with fun-zone, have fun wth the lowest of the LOW!
Грешник 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 21:56  
Я не сравниваю качество книг, господи, я подчеркнул это несколько раз.
Я сравнивал МЕТОДЫ коими эти книги написаны.

цитата

И Эарва и Малазан  начинались как сеттинги для настолок.

Этого не знал. Можно подробней?
Эарва, насколько я знаю — начиналась не как сэттинг для настолки, а как развлечение усталого профессора философии, в промежутках меж научной работой.
Я не прав?
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.
ааа иии 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 2008 г. 22:30  

цитата atrid

Стивен Эриксон обеспечил Бэккеру то, что называется promotion.
??? подробнее, пожалуйста. Они друзья, что ли?
Страницы:  1  2  3  4 [5] 6  7  8 ... 244  245  246  247  248 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?