Литература хоррора мнения ...

Здесь обсуждают тему «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации» поиск в теме

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 710  711  712 [713] 714  715  716  717  718  719  написать сообщение
 автор  сообщение
omnilynx13 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 24 октября 19:16  

цитата Hoji

прежний переводчик сошел с ума от этой книги и пришлось искать нового

Так, я надеюсь этот "новый" — Григорий Шокин ? 8-)
ufaan 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 24 октября 21:32  
Многие ждут Лиготти...
Ланцелот 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 24 октября 22:08  
Да-да, ждем(с). Но обещанного, как говорится... Сколько та ждут? И нам, видать, ждать может быть придется. (Надеюсь что все таки нет)
PS: сколько там с момента обещания времени прошло?
Zlydeni 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 24 октября 22:16  

цитата omnilynx13

Так, я надеюсь этот "новый" — Григорий Шокин ?

Григорий в этой теме писал, что переводил первый сборник и свою работу сдал (кажется, в феврале, пусть меня поправят, если не прав). Над вторым сборником работает (работают?) другие переводчики. Почему там все затягивается, он не знает
–––
У меня есть мысль, и я ее думаю
Karnosaur123 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 24 октября 22:17  

цитата omnilynx13

Так, я надеюсь этот "новый" — Григорий Шокин ?

Я тоже.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
Drud 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 00:18  

цитата ufaan

Многие ждут Лиготти...

Вообще не жду никого :-))):-))):-))) Потому,как уйма книг еще не читана (я не про ужасы) .А,ежели касательно ужастиков и в отношении к  Лиготти -в электронке появится сборник — прочитаю( уж больно интересно,что за ажиотаж вокруг него ,ибо "Последний пир Арлекина" ,к примеру, ничем особым не впечатлил),не выйдет — чего другое буду читать,может "Пожарник" Хилла или Нэвилла " Дом малых теней"(хотя он еще только в планах у издательства).
blakrovland 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 06:30  
Лиготти жду. Я так примерно и прикидывал,что Лиготти оттянут до февраля а то и до марта. Жалко что постоянно переносят. Автор конечно специфический,но думаю ,своего читателя он в России найдет и этим сборником издатели не ограничатся!
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям
Robb 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 10:45  
Увидел в планах что Эксмо хочет Перерождение Кронина переиздать, а как насчет трилогии целиком?
Sartori 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 11:09  
Robb Будет вся
–––
all prayers to thylacine
Robb 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 12:43  
Sartori спасибо! Уже узнал о планах издательства.

Прям интересно. Сначала на год забросили серию, а потом возродили, да еще без майеровских соплей (тьфу тьфу тьфу не сглазить). Это кто то успехом Астрели вдохновился? :-)
Karnosaur123 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 12:45  

цитата Robb

Прям интересно. Сначала на год забросили серию, а потом возродили, да еще без майеровских соплей (тьфу тьфу тьфу не сглазить). Это кто то успехом Астрели вдохновился?

Майеровское дерьмо вообще помаленьку выходит из моды, судя по всему. Что не может не радовать!:cool!:
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
alamannic 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 13:31  
А что тогда в серии МУ выйдет следующим, если Лиготти, которого я тоже очень жду, выйдет не пойми когда?
–––
Джа даст нам всё!
Sandman 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 14:21  

цитата alamannic

А что тогда в серии МУ выйдет следующим, если Лиготти, которого я тоже очень жду, выйдет не пойми когда?


Это или это. Если выход Лиготти действительно затянется еще где-то на полгодика...
alamannic 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 16:25  
Sandman , спасибо!
–––
Джа даст нам всё!
valkov 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 17:51  
Я про Лиготти ничего не знаю, но предполагаю, что стилистически не самый простой автор. По мне так лучше пусть над переводом и редактурой работают столько, сколько нужно, чтобы на выходе получить качественный русскоязычный текст.
На волне смены переводчика торопиться, чтобы успеть в обещанные сроки — значит угробить его.
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer
Sandman 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 20:10  

цитата alamannic

Sandman , спасибо!


Пожалуйста.
Гришка 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 23:27  

цитата omnilynx13

"новый" — Григорий Шокин ?

Отчасти верно, первый сборник распределился между мной и Николаем Кудрявцевым.
–––
Солнце еще не взошло, а в Стране Дураков уже кипела работа...
blakrovland 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 октября 01:22  
Гришка отлично! Никто не сделает лучше вас сНиколаем!
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям
omnilynx13 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 октября 05:57  

цитата Гришка

Отчасти верно, первый сборник распределился между мной и Николаем Кудрявцевым

Вот это действительно хорошая новость! Спасибо.
Basstardo 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 октября 05:35  
Любители Маккаммона — готовьте ваши денежки:

цитата


в серии, издаваемой "МЦФ",
в серии малотиражек эконом-класса в декабре (надеюсь, ближе к началу) будут:
...
2) Робер Маккаммон. Лесной охотник. Граница.

Переводы, естественно, Наталии Московских.
https://fantlab.ru/forum/forum15page1/topic5978page7#msg3043702

"Корбетты" уже вышли:

«Река духов. Свобода маски»
Роберт Маккаммон
Река духов. Свобода маски
Издательство: М.: Международный центр фантастики, 2017 год,
твёрдая обложка, 720 стр.

Комментарий: Пятый и шестой романы цикла о Мэтью Корбетте.
Иллюстрация на обложке В. Чонга.

–––
https://vk.com/fr0mthedark
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 710  711  712 [713] 714  715  716  717  718  719 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

 
  Новое сообщение по теме «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх