Джеймс Баллард Боллард ...

Здесь обсуждают тему «Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества» поиск в теме

Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 8  9  10  11 [12] написать сообщение
 автор  сообщение
Griaule 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 марта 18:04  

цитата rim_x

Мне было бы интересней увидеть в сети "Алые пески"
хотелось бы чтобы издали в серии "Фантастика: классика и современность". Там вроде Баллард заявлен.
–––
Все сингулярности всегда закрыты горизонтом событий (с) Принцип космической цензуры. Р. Пенроуз
dmspb 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 марта 00:42  

цитата Griaule

хотелось бы чтобы издали в серии "Фантастика: классика и современность". Там вроде Баллард заявлен.

да, только рассказы возможно в 2019

цитата chief

Баллард — пока две трилогии. Катастрофы (Утонувший мир, Мир-Кристалл и Засуха) и Модерн (Высотка, Авария, и Бетонный остров). Названия условные (пока не разобрались с переводами). Если все будет нормально, то к 2019 можно будет взяться за рассказы.
Griaule 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 мая 22:33  
Netflix снимет фильм по роману "Hello America"!!!
–––
Все сингулярности всегда закрыты горизонтом событий (с) Принцип космической цензуры. Р. Пенроуз
Alekcks 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 мая 00:02  
Какой музыкой увлекался Баллорд?
Griaule 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 мая 18:15  
Правильно пишется фамилия "БаллАрд".
Имхо, экспериментальной и классической, как и в живописи.
А вот скольких музыкантов он вдохновил своим творчеством — другой вопрос.
–––
Все сингулярности всегда закрыты горизонтом событий (с) Принцип космической цензуры. Р. Пенроуз
Sri Babaji 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 мая 23:36  

цитата Alekcks

Какой музыкой увлекался Баллорд?

Говорят, очень любил "4'33"" Джона Кейджа.
–––
I Sing the Body Electric
Alekcks 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 мая 00:01  

цитата Griaule


цитата

Правильно пишется фамилия "БаллАрд".
Имхо, экспериментальной и классической, как и в живописи.
А вот скольких музыкантов он вдохновил своим творчеством — другой вопрБаллард!

Да простит меня Баллард!
Магистр спасибо за разъяснение ,если есть информация по поводу писателя,и если не затруднит вас черкануть пару строк об увличениях Балларда -живопись,музыка!!!
Можно и в л.с.
Примного благодарень !
Спасибо !
Alekcks 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 мая 00:04  

цитата Sri Babaji


Говорят, очень любил "4'33"" Джона Кейджа.

Спасибо!
Где то что то читал об его муз. Увлечениях , но найти не могу где)
С.Соболев 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 13 июня 18:03  


В 2002 году режиссер Солвейг Нордлунд снял фильм "Низколетящий самолёт" / Low-Flying Aircraft / Aparelho Voador a Baixa Altitude.  https://fantlab.ru/film649
Кино по рассказу Дж.Г. Балларда "Низко летающий самолет" (1975) https://fantlab.ru/work63528
Фильм распространялся в переводе с субтитрами, без озвучки.

Общество любителей творчества Дж.Г. договорилось, и на днях Юрий Сербин сделал озвучание этого фильма.
Фильм в озвучке уже вполне доступен.
Александр Кенсин 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 20 июня 07:31  
С.Соболев, цитата:

цитата

Общество любителей творчества Дж.Г. договорилось, и на днях Юрий Сербин сделал озвучание этого фильма.
Фильм в озвучке уже вполне доступен.


Нет.
Неверно.
Показал Юрию твои слова.
Так вот, Юрий Сербин не делал просто озвучку, озвучание, как ты написал, а именно перевел этот фильм с нуля.
Он очень удивился, что кто-то не видит разницы. 8-)

Привожу ниже слова Юрия Сербина.

Юрий Сербин, цитата:

цитата

Это именно мой собственный перевод.
Фильм неплохой. Простой, конечно, но без идиотизма, в этом есть своя прелесть.
Еще хорошо, что он короткий. Не успевает скатиться в артхаус и надоесть.
При явно малом бюджете на удивление хорошо снят технически.
Актеры хорошие.

Многие же не видят разницы между переводом и озвучанием.
То есть, если я ртом произношу ЗВУКи перевода, то это считается за оЗВУЧание :-)


Т.о. вещи совершенно разные.
Одно дело — сделать озвучку, другое — целиком перевод с нуля.
Как бы ты должен видеть разницу. ;-)

Что не умаляет достоинства того, что фильм теперь есть и в переводе Юрия Сербина. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.
Griaule 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 21:18  
–––
Все сингулярности всегда закрыты горизонтом событий (с) Принцип космической цензуры. Р. Пенроуз
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 8  9  10  11 [12]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?