Эдгар Райс Берроуз ...

Здесь обсуждают тему «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.» поиск в теме

Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 17  18  19 [20] 21  22  23  24  написать сообщение
 автор  сообщение
просточитатель 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 сентября 2016 г. 14:43  

цитата andrew_b

Пикник на обочине", отметили место действия "СССР"?
o_O Канада же?
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 сентября 2016 г. 14:45  

цитата ArK

Почему у Тарзана стоит время действия 17-19 века???

Потому, что время действия первой книги 1888 —  1907 г
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 сентября 2016 г. 15:15  
Оригинально.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 сентября 2016 г. 22:13  
Новый комикс

heleknar 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 сентября 2016 г. 22:29  
Бедный Эдгар Райс
–––
Gully Foyle is my name, And Terra is my nation.
Deep space is my dwelling place, The stars my destination.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 сентября 2016 г. 15:51  
Свежая книга про Тарзана, по хронологии идёт между первой и второй.



https://www.edgarriceburroughs.com/?p=2297

Тарзан находит потерянную цивилизацию викингов и встречает бигфутов
тессилуч 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 сентября 2016 г. 16:20  

цитата ArK

идёт между первой и второй.

Между первой и второй
Перерывчик небольшой!:-D
–––
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 6 октября 2016 г. 09:49  
У меня есть вопрос по поводу Тарзана Неукротимого https://fantlab.ru/work11984
вернее по второй части, Тарзан и аллея Луны

Меня интересует судьба королевы безумцев, в том переводе, что я читал, про неё просто все забыли и оставили на произвол судьбы.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 октября 2016 г. 14:58  
Ещё один вопрос по Тарзану Неукротимому.

Каково происхождение этой затерянной расы?
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 октября 2016 г. 15:06  
"What is the matter with them?" asked the girl.
"They are a race of maniacs," replied the old woman.

— А что это за люди? — спросила Берта Кирчер.
— Они кретины, — ответила старая  женщина.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 октября 2016 г. 18:26  
Другой перевод

— Почему они такие? — поинтересовалась девушка.
— Они дегенераты,— ответила старая женщина.
Кантор 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 14 октября 2016 г. 21:31  

цитата ArK

— Они кретины,

цитата ArK

— Они дегенераты,
Весёлая раса должно быть. 8:-0
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 14 октября 2016 г. 22:32  
Король со своей королевой

DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 октября 2016 г. 12:28  
Когда-то давно я начал перевод последней книги о Тарзане (законченной Лансдейлом) на Нотабеноиде, но когда его прикрыли, забросил. И вот накануне получаю такое сообщение:

цитата

Здравствуйте! Я так понимаю именно Вы начинали перевод книги "Тарзан. Забытое приключение" Э.Р.Берроуза и Дж.Лансдейла:

Роман переведен полностью (спасибо всем принимавшим в этом участие) и доступен для скачивания
вот здесь: http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3302&... или здесь: https://vk.com/topic-11622738_34455717

http://i83.fastpic.ru/big/2016/1011/19/9bf58d45012e...

также напоминаю, что есть возможность скачать и прочесть

Э.Р.Берроуз "Близнецы Тарзана" — http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3147&...
Э.Р.Берроуз "Близнецы Тарзана. Золотой лев Джад-бал-джа" — http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3247

Переводы конечно любительские и возможны недочеты... Но роман переведен!
alexLE1985 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 октября 2016 г. 12:49  
Так вот по этой ссылке можно скачивать без регистрации https://vk.com/topic-11622738_34455717
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 октября 2016 г. 13:53  
alexLE1985 Cпасибо, я уже все нашел :beer:
POWERWOLF 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 2016 г. 10:20  
СПАСИБО за Тарзана!!!!!!:cool!:
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 2016 г. 11:22  
Это Ивана Лысаковского-переводчика благодарить надо. Кстати, начат еще и перевод романа "Я — варвар".
ДАЕШЬ ПСС БЕРРОУЗА НА РУССКОМ!!! :cool!::cool!::cool!:
просточитатель 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 октября 2016 г. 22:51  

цитата ArK

"What is the matter with them?" asked the girl.
"They are a race of maniacs," replied the old woman.

— А что это за люди? — спросила Берта Кирчер.
— Они кретины, — ответила старая  женщина.

цитата ArK

Другой перевод

— Почему они такие? — поинтересовалась девушка.
— Они дегенераты,— ответила старая женщина.
И кто так переводит? Кретины ,дегенераты. Глупо. Маньяки они.
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 октября 2016 г. 01:19  
Гуглоперевод

цитата

"Что случилось с ними?" . спросила девушка
"Они раса маньяков," ответила старуха.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 17  18  19 [20] 21  22  23  24 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх