Эдгар Райс Берроуз ...

Здесь обсуждают тему «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.» поиск в теме

Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 17  18  19 [20] 21  22  23  24  написать сообщение
 автор  сообщение
просточитатель 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 сентября 2016 г. 14:43  

цитата andrew_b

Пикник на обочине", отметили место действия "СССР"?
o_O Канада же?
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 сентября 2016 г. 14:45  

цитата ArK

Почему у Тарзана стоит время действия 17-19 века???

Потому, что время действия первой книги 1888 —  1907 г
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 сентября 2016 г. 15:15  
Оригинально.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 сентября 2016 г. 22:13  
Новый комикс

heleknar 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 28 сентября 2016 г. 22:29  
Бедный Эдгар Райс
–––
В контактный зоопарк приехали ядовитые лягушки.
Сноб с Фантлаба; консерватор; белая ворона; любитель и вообще одиозная личность
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 сентября 2016 г. 15:51  
Свежая книга про Тарзана, по хронологии идёт между первой и второй.



https://www.edgarriceburroughs.com/?p=2297

Тарзан находит потерянную цивилизацию викингов и встречает бигфутов
тессилуч 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 сентября 2016 г. 16:20  

цитата ArK

идёт между первой и второй.

Между первой и второй
Перерывчик небольшой!:-D
–––
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 6 октября 2016 г. 09:49  
У меня есть вопрос по поводу Тарзана Неукротимого https://fantlab.ru/work11984
вернее по второй части, Тарзан и аллея Луны

Меня интересует судьба королевы безумцев, в том переводе, что я читал, про неё просто все забыли и оставили на произвол судьбы.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 октября 2016 г. 14:58  
Ещё один вопрос по Тарзану Неукротимому.

Каково происхождение этой затерянной расы?
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 октября 2016 г. 15:06  
"What is the matter with them?" asked the girl.
"They are a race of maniacs," replied the old woman.

— А что это за люди? — спросила Берта Кирчер.
— Они кретины, — ответила старая  женщина.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 октября 2016 г. 18:26  
Другой перевод

— Почему они такие? — поинтересовалась девушка.
— Они дегенераты,— ответила старая женщина.
Кантор 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 14 октября 2016 г. 21:31  

цитата ArK

— Они кретины,

цитата ArK

— Они дегенераты,
Весёлая раса должно быть. 8:-0
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 14 октября 2016 г. 22:32  
Король со своей королевой

DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 октября 2016 г. 12:28  
Когда-то давно я начал перевод последней книги о Тарзане (законченной Лансдейлом) на Нотабеноиде, но когда его прикрыли, забросил. И вот накануне получаю такое сообщение:

цитата

Здравствуйте! Я так понимаю именно Вы начинали перевод книги "Тарзан. Забытое приключение" Э.Р.Берроуза и Дж.Лансдейла:

Роман переведен полностью (спасибо всем принимавшим в этом участие) и доступен для скачивания
вот здесь: http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3302&... или здесь: https://vk.com/topic-11622738_34455717

http://i83.fastpic.ru/big/2016/1011/19/9bf58d45012e...

также напоминаю, что есть возможность скачать и прочесть

Э.Р.Берроуз "Близнецы Тарзана" — http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3147&...
Э.Р.Берроуз "Близнецы Тарзана. Золотой лев Джад-бал-джа" — http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3247

Переводы конечно любительские и возможны недочеты... Но роман переведен!
alexLE1985 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 октября 2016 г. 12:49  
Так вот по этой ссылке можно скачивать без регистрации https://vk.com/topic-11622738_34455717
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 октября 2016 г. 13:53  
alexLE1985 Cпасибо, я уже все нашел :beer:
POWERWOLF 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 2016 г. 10:20  
СПАСИБО за Тарзана!!!!!!:cool!:
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 2016 г. 11:22  
Это Ивана Лысаковского-переводчика благодарить надо. Кстати, начат еще и перевод романа "Я — варвар".
ДАЕШЬ ПСС БЕРРОУЗА НА РУССКОМ!!! :cool!::cool!::cool!:
просточитатель 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 октября 2016 г. 22:51  

цитата ArK

"What is the matter with them?" asked the girl.
"They are a race of maniacs," replied the old woman.

— А что это за люди? — спросила Берта Кирчер.
— Они кретины, — ответила старая  женщина.

цитата ArK

Другой перевод

— Почему они такие? — поинтересовалась девушка.
— Они дегенераты,— ответила старая женщина.
И кто так переводит? Кретины ,дегенераты. Глупо. Маньяки они.
DragonXXI 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 октября 2016 г. 01:19  
Гуглоперевод

цитата

"Что случилось с ними?" . спросила девушка
"Они раса маньяков," ответила старуха.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 17  18  19 [20] 21  22  23  24 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?