Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...393 394 395 396 397...624 625 626 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

авторитет

4 апреля 2017 г. 18:28

цитировать

цитата TheMalcolm
Но тогда хочется назвать "Рыцарем" или "Заступником".
Балагур — в любом случае не при делах.

Эээ.

Становится понятно поведение носителей языка из примера выше.

авторитет

4 апреля 2017 г. 18:29

цитировать

цитата bydloman
Я, к слову, уже предлагал поэтому назвать его Жирафом — тоже в противоположность его отличительной черте, тоже не связано с оригиналом, а звучит ещё благозвучнее Балагура! :))

Назовите Горшком.
Практически любого персонажа можно назвать Горшком — и в этом будет здоровый постмодернизм.

авторитет

4 апреля 2017 г. 18:36

цитировать

То ли у Кука в "Гаррете", то ли у Асприна в "Мифах"(запамятовал) есть персонаж по имени Кореш. Он случайно не Фрэндли в оригинале?

философ

4 апреля 2017 г. 18:48

цитировать

цитата bubba kastorsky
Он случайно не Фрэндли в оригинале?

Chumly

цитата TheMalcolm
Назовите Горшком.

Согласен, и благозвучно, и от Балагура отличается некритично.

магистр

4 апреля 2017 г. 18:50

цитировать

Bubba,Кореш — или "Братан" :beer:

. А Никомо Коска — отставной козы барабанщик ( коза прилагается :-D

авторитет

4 апреля 2017 г. 19:04

цитировать

цитата Melanchthon
Bubba,Кореш — или "Братан". А Никомо Коска — отставной козы барабанщик ( коза прилагается:-D ).

Ну вот, наметился отличный батл. Сандерсон, со своими "Штормсветами"-"Буресветами" задал планку по страницам обсуждения. Теперь нам главное продержаться до вечера пятницы, а там близость выходных со всеми вытекающими. Фантазия разыграется не по детски. Короче, рекорду быть! :-D

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 19:08

цитировать

цитата bubba kastorsky
Ну вот, наметился отличный батл. Сандерсон, со своими "Штормсветами"-"Буресветами" задал планку по страницам обсуждения.

Не-не, планку задал битва переводов Гарри Поттера: РОСМЭН vs. Спивак. А здесь — так... Но попкорн на всякий случай прикупил.

гранд-мастер

4 апреля 2017 г. 19:14

цитировать

Господа, пожалуйста, не надо оффтопить.
Я же просил — в личку мне предложения.

авторитет

4 апреля 2017 г. 19:22

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

философ

5 апреля 2017 г. 07:27

цитировать

Закадык/а.

авторитет

5 апреля 2017 г. 09:08

цитировать

Итак, у нас есть основная трилогия "Первый закон", и отдельные романы "Лучше подавать холодным", "Герои" и "Красная страна", которые я еще не читал, но я так понимаю — они являются скорее спин-оффами, чем полноценным продолжением. Вот еще сборник в апреле выходит. А кто-нибудь в курсе, планирует ли Аберкромби новую трилогию, или роман, продолжающий масштабные события трилогии?

философ

5 апреля 2017 г. 09:14

цитировать

double_ego, он ее не планирует. Он ее уже частично написал. Ну и она будет в той же степени продолжением, что и три предыдущих романа — тот же мир, хронологически позже, другие ПОВы.

философ

5 апреля 2017 г. 09:18

цитировать

цитата double_ego
планирует ли Аберкромби новую трилогию

Этот вопрос уже почти на каждой странице всплывает. Не пора ли ответ на него занести в шапку, убрав оттуда давно неактуальную информацию о рассказах?

гранд-мастер

5 апреля 2017 г. 16:06

цитировать

цитата bydloman
Не пора ли ответ на него занести в шапку

Даже не в шапку, а внести изменения в библиографию автора.
Оттого он и возникает

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

гранд-мастер

5 апреля 2017 г. 16:40

цитировать

Изменил шапку.

философ

5 апреля 2017 г. 18:15

цитировать

Острые края?
My partner in crimes against fantasy fiction, Gillian Redfearn. There is no end sharper than the point of her pencil …
Нет края острее кончика ее карандаша... Хм...

магистр

6 апреля 2017 г. 01:23

цитировать

А кто-нибудь прокомментирует перевод названий рассказов в сборнике ( в исполнении Гришина ) — по мне, так корявые названия какие-то и странные на слух

P.s. : ознакомительный фрагмент переведён очень неплохо.

миродержец

6 апреля 2017 г. 09:14

цитировать

сообщение модератора
ф.т.98 перевод Хейса в теме Аберкромби — лютый оффтопик. Используйте личку.

–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева.

гранд-мастер

6 апреля 2017 г. 09:37

цитировать

цитата Melanchthon
А кто-нибудь прокомментирует перевод названий рассказов в сборнике

Не надо комментировать перевод названий рассказов без текстов. Это же Аберкромби — как с главами в "Первом законе" — нельзя переводить в лоб, если в тексте отсылка в переводе переформулирована. Смотрите лучше демо-фрагмент, там есть кусок текста, по нему гораздо корректнее смотреть перевод.

миродержец

6 апреля 2017 г. 09:49

цитировать

цитата Dark Andrew
Не надо комментировать перевод названий рассказов без текстов.

Так тексты-то давно уже на русском есть. Понятно, что может быть "отсылка в переводе переформулирована". А вот что непонятно, так это порядок рассказов в сборнике. Например, почему рассказ "Made a Monster" идёт последним, если рассказы в сборнике выстроены по внутренней хронологии, и он должен идти вторым, как в оригинале (или даже первым, так как, возможно, у автора нарушена хронология, и события в рассказе происходят лет на пять раньше заявленной даты — Аберкромби факт ошибки, похоже, признаёт).