Роберт Хайнлайн Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества» поиск в теме

Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 150  151  152 [153] 154  155  156 ... 170  171  172  173  174  написать сообщение
 автор  сообщение
proldugin 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 20:59  

цитата Мух

обыграл название популярного шоу

Have Gun – Will Travel, a radio and then TV show. Был такой вестерн. Между прочим, 6 сезонов, 225 эпизодов — не шутка, действительно очень популярное шоу.
А теперь давайте прикинем:
"Будет пушка — будут и путешествия"
"Есть пистолет — готов путешествовать"
"Имею оружие — готов путешествовать"
вместо слова "gun" можете ставить что хотите. ИМХО, тему правильного перевода "скафандра" можно закрывать.
–––
Mess with the best, die like the rest.
просточитатель 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:00  

цитата be_nt_all

Vramin Ну с учётом того, что в оригинальном названии — клише из резюме (имею автомобиль,  готов к командировкам) и в тексте это обыгрывается — это тот уникальный случай, когда канцелярит оправдан.
Хе хе
proldugin 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:04  

цитата просточитатель

Хе хе

Прочитал аннотацию голосом "воина" из "Моста" Иэна Бэнкса в озвучке Олега Булдакова. :-))):-))):-))) Спасибо за положительные эмоции!
–––
Mess with the best, die like the rest.
Мух 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:08  
просточитатель, а что "хе-хе"? Отсылка к Хайнлайну не очевидна, или что?
–––
...А голова - предмет темный, исследованию не подлежит (с) Г. Горин.
просточитатель 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:09  

цитата Мух

а что "хе-хе"? Отсылка к Хайнлайну не очевидна, или что?
именно что очевидна:-D

цитата proldugin

Прочитал аннотацию голосом "воина" из "Моста" Иэна Бэнкса в озвучке Олега Булдакова.  Спасибо за положительные эмоции!
:beer:
proldugin 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:11  

цитата просточитатель

именно что очевидна
:beer:
Имею компуктер — готов холиварить!!! /*оцылка неочивидна*/
–––
Mess with the best, die like the rest.
Мух 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:13  
просточитатель, в дурной холивар не по теме ввязываться не собираюсь. Предлагаю обсудить тему раскавыченных цитат в каком-либо подходящем топике.
–––
...А голова - предмет темный, исследованию не подлежит (с) Г. Горин.
heleknar 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 июня 21:36  
сообщение модератора
proldugin Не надо флудить и холиварить :-[
–––
Gully Foyle is my name, And Terra is my nation.
Deep space is my dwelling place, The stars my destination.
Александр Кенсин 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 3 июня 02:38  
сейчас увидел трейлер нового фильма "Окджа" (или как-то так), ну, вылитый же Луммокс. :-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.
Ольгун4ик 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 3 июня 07:40  
Я имею имение имени имярека.:-)))
Вот  и все. На данный момент все таки "будет скафандр...." не калька с английского, но по смыслу оправдано. Хорошо, хоть стихи не пытаются настолько дословно переводить. А иногда и получше.
–––
"... И не видно конца и края этой войне..."©
Fyodor 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 10:31  
Приветствую всех. Сегодня день рождения Роберта Хайнлайна — 110 лет! Всех любителей НФ с этой датой поздравляю. К его творчеству можно относится по разному, но очень трудно себе представить НФ без РХ.
Ольгун4ик 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 13:23  
Как раз ко дню его рождения мне повезло добрать Полярис и достать Кельтского!
–––
"... И не видно конца и края этой войне..."©
swgold 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 13:36  
Ольгун4ик Классная полочка!
Aryan 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 13:43  
Happy Bithday, Boss!

–––
"You've got to know when to hold 'em
Know when to fold 'em Know when to walk away Know when to run.." The Gambler
Ольгун4ик 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 13:53  
swgold , Вашими с Соболевым стараниями она почти уникальна:beer:

Aryan , а почему босс?
–––
"... И не видно конца и края этой войне..."©
Al_cluw 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 14:15  
Ольгун4ик  однако, все 25 томов. + вспомогательные книжки. Серьезно так.
–––
Читаю антология "Девятнадцать стражей. На грани миров"
Александр Кенсин 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 14:20  
Ура Хайнлайну :beer:


Ольгун4ик
Отличная подборка.

Правда, шестой том "Миров" из доп. тиража, без номера на корешке, но всё равно отлично. :-):beer:
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.
Ольгун4ик 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 14:33  
Al_cluw , спасибо! 25 лет собираю!
Александр Кенсин , а я то все думала, почему он без цифры. Куплен, кстати, одним из первых. Не первый, но почти сразу.
–––
"... И не видно конца и края этой войне..."©
Александр Кенсин 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 14:51  
Ольгун4ик
ну, смотря когда покупали.
первыми были первые тома, естественно.

а так вот:




:-)
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.
Al_cluw 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 15:14  

цитата Александр Кенсин

а так вот:

да, у меня именно такой на полке.
–––
Читаю антология "Девятнадцать стражей. На грани миров"
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 150  151  152 [153] 154  155  156 ... 170  171  172  173  174 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх