Аластер Рейнольдс Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов» поиск в теме

 

  Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
Страницы:  1  2 [3] 4  5  6 ... 35  36  37  38  39  написать сообщение
 автор  сообщение
Vladimir Puziy 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 июня 2014 г. 00:51  
Кстати, в выпущенном "Фантастикой" "Лучшем НФ" есть шикарная повесть Рейнольдса "Шесть измерений пространства". Если "Великая стена" в своё время меня не впечатлила, то "ШИП" очень понравились.
Hostis 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 июня 2014 г. 14:36  

цитата Drud

Все в сети облазил,а в подобном жанре с гулькин нос нашел."Космический апокалипсис " не читал.

Вот тут есть довольно интересная подборка романов, имеющих отношение к этому жанру. Рейнольдс там в числе немногих переведенных на русский язык.
Lens Lark 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 июня 2014 г. 21:22  
Я только среди произведений этого автора читал рассказ Исправление, но он меня весьма заинтересовал, думаю ещё пару рассказов небольших прочесть, может посоветуете какой-нибудь?
Anti_Monitor 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 июня 2014 г. 21:36  

цитата Lens Lark

думаю ещё пару рассказов небольших прочесть, может посоветуете какой-нибудь?

На предыдущей странице я писал о "Великой стене", почитайте также "Найтингейл".
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie
Lens Lark 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 26 июня 2014 г. 21:47  

цитата Anti_Monitor

На предыдущей странице я писал о "Великой стене", почитайте также "Найтингейл".

Спасибо попробую, сейчас вот читаю его рассказ Дочь Санника.
Drud 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 27 июня 2014 г. 00:15  

цитата Hostis

Вот тут есть довольно интересная подборка романов, имеющих отношение к этому жанру. Рейнольдс там в числе немногих переведенных на русский язык.

Спасибо,но само собой, я тут был неоднократно и всю эту подборочку прогуглил.Вывод-надо учить язык,ибо в переводе у нас представлены меньше половины книг из списка.
Lens Lark 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 27 июня 2014 г. 16:42  

цитата Drud

Спасибо,но само собой, я тут был неоднократно и всю эту подборочку прогуглил.Вывод-надо учить язык,ибо в переводе у нас представлены меньше половины книг из списка.

Я это тоже заметил, половина романов не переведены, а многие рассказы только в журнале Если печатались. А жаль автор довольно неплохие произведения пишет, во всяком случае их можно читать с неподдельным интересом.
Lens Lark 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 1 июля 2014 г. 23:52  
Прочитал его повесть Найтингейл, до сих пор немного под впечатлением, спасибо за совет.
Drud 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 1 июля 2014 г. 23:57  

цитата Lens Lark

Прочитал его повесть Найтингейл, до сих пор немного под впечатлением, спасибо за совет.

Неплохая повесть,согласен.
Кларк 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 августа 2014 г. 11:04  
Такой вопрос. Начал читать свежеизданный "Ковчег спасения", когда случайно узнал, что существует и сетевой перевод этого романа на русский. Бегло просмотрев последний, пришел к выводу (по крайней мере, для себя), что сетевой перевод лучше. Это несколько подорвало веру во взявшегося издавать весь цикл книгоиздателя :) Подскажите, кто читал, пожалуйста: какого качества перевод недавно изданного Азбукой первого романа ("Пространство откровения"), в сравнении с изданием 2002 г. ("Космический апокалипсис")? Ибо если вышло хуже, то наверное, можно читать сразу и "Город бездны", не дожидаясь азбуковского издания :)
Dark Andrew 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 августа 2014 г. 11:25  

цитата Кларк

Подскажите, кто читал, пожалуйста: какого качества перевод недавно изданного Азбукой первого романа ("Пространство откровения"), в сравнении с изданием 2002 г. ("Космический апокалипсис")? Ибо если вышло хуже, то наверное, можно читать сразу и "Город бездны", не дожидаясь азбуковского издания

Тот же перевод после тщательной редактуры. Как следствие — существенно лучше первого издания.

"Ковчег" ещё не читал, так что не могу сравнить впечатления от перевода.
Dark Andrew 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 августа 2014 г. 11:29  
У меня вопрос, кстати, ко всем прочитавшим Рейнольдса в оригинале. Откуда идёт термин conjoiner? Как корректно он должен был быть переведён и в каком произведении говориться откуда пошло такое название?
Кларк 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 августа 2014 г. 11:40  
Dark Andrew, спасибо!
Beksultan 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 августа 2014 г. 11:42  
Dark Andrew, а вариант "Объединенные" из существующих переводов на русский не устраивает?
–––
Аще кто хощетъ много знати, тому подобаетъ мало спати
Anti_Monitor 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 9 августа 2014 г. 22:39  
В 2015 у Рейнольдса должен выйти роман "Slow Bullets” (издальство Tachyon Publications)

А в начале 2016 совместный роман с Стивеном Бакстером "The Medusa Chronicles", продолжение повести Артура Кларка "A Meeting with Medusa".
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie
Drud 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 10 августа 2014 г. 10:56  
Неплохой писатель и космические темы, о коих он пишет,я просто обожаю.Но сказать,чтобы очень цеплял стиль и слог автора, тоже не могу.
Electric_fire 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 11 сентября 2014 г. 09:51  
Подскажите, с какой книги из новых азбучных начать знакомство с автором?
valkov 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 11 сентября 2014 г. 09:56  
Electric_fire с "Пространство откровения". "Дом солнц" мне показался слабее, хотя и он в целом хорош. Написан он более... гладко. В "ПО" поначалу тяжелее сориентироваться, да и мир помрачнее описан.
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer
Electric_fire 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 11 сентября 2014 г. 14:18  
valkov Спасибо! Сам хотел начать с "пространства", т.к. первый по дате написания роман.
valkov 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 12 сентября 2014 г. 23:54  

цитата Anti_Monitor

В 2015 у Рейнольдса должен выйти роман "Slow Bullets”
Интересно как отреагирует Азбука. Надеюсь, что увидим на русском.
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer
Страницы:  1  2 [3] 4  5  6 ... 35  36  37  38  39 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов»

 
  Новое сообщение по теме «Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх