Франсис Карсак Обсуждение ...

Здесь обсуждают тему «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.» поиск в теме

 

  Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 34  35  36 [37] 38  написать сообщение
 автор  сообщение
muravied 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 14 ноября 2012 г. 10:12  

Страница Франсиса Карсака на Фантлабе

Недавно открыл для себя этого замечательного автора. Сейчас дочитываю "Робинзоны Космоса"(1955), про то как целый кусок Земли в 30 км переместился на другую планету вместе с людьми, деревнями и прочими коровами. А там ага! — летучие молюски-вампиры. Очень захватывающее чтение, доложу я вам. По стилю мне напомнило Уэллса и Уиндема (День Триффидов).
Короче странно, что до сих пор нет темы про этого автора.
Кто читал и кто что посоветует у него почитать?
===============================
сообщение модератора

АДМИНИСТРАЦИЯ ФАНТЛАБА КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ РЕКОМЕНДУЕТ покупателям
иметь каких-либо денежно-товарных отношений с apin74 (Лев Самуйлов),
причину можете узнать прочитав эти сообщения:
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page24#msg2842916
https://fantlab.ru/forum/forum14page2/topic8237page14#msg2621646
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page11#msg2425729
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page11#msg2728079
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page12#msg2753385
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page13#msg2754020
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page14#msg2759266
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page14#msg2759929
https://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page24#msg2842916
(и далее по топику)
–––
Читаю всё подряд
registr28900 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 6 июля 15:31  
[Сообщение изъято модератором]
algy 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 11:10  
[Сообщение изъято модератором]
yurakoloskov 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 11:31  
[Сообщение изъято модератором]
registr28900 

активист

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 12:34  
[Сообщение изъято модератором]
heleknar 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 7 июля 20:53  
сообщение модератора
Обсуждение кто кому и чего выслал, здесь оффтопик.
И уж, тем более, оффтопик обсуждение рассылки Баржавеля.
–––
Gully Foyle is my name, And Terra is my nation.
Deep space is my dwelling place, The stars my destination.
ildar 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 13 июля 22:27  
[Сообщение изъято модератором]
ildar 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 17 июля 21:41  
[Сообщение изъято модератором]
heleknar 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 17 июля 21:58  
сообщение модератора
ildar Обсуждение продавцов ведётся вот тут http://fantlab.ru/forum/forum2page1/topic9794page1
А ещё, можно прочесть сообщения из шапки темы и сделать выводы самостоятельно.
–––
Gully Foyle is my name, And Terra is my nation.
Deep space is my dwelling place, The stars my destination.
ФАНТОМ 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 августа 14:07  
Скоро осень, за окнами — август уже сентябрь на носу...

ждём очередной том, с нетерпением. :-)
–––
Ожиданье моё, ни о чём не гадая,
Словно в омут, глядится в ночное окно.
apin74 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 августа 17:46  
ФАНТОМ,
числа 25 августа Карсак-4 уже поступит из типографии. Останется пятый — он выйдет в начале октября.
ФАНТОМ 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 августа 17:49  
apin74 :beer:
Спасибо!
–––
Ожиданье моё, ни о чём не гадая,
Словно в омут, глядится в ночное окно.
negrash 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 августа 17:55  
apin74 сейчас глянул на Алибе, пишут — в продаже с 8 сентября.
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
apin74 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 августа 18:01  
negrash,
всё верно — Андрей забирает не каждый день книги, он с запасом и указал сроки. Я называю точную дату прибытия книг из типографии в Москву (+/- 2-3 дня). Я третий том и сам только спустя месяц после поступления из печати увидел.
Карсак-4 в типографии с 26 июля. Считайте сами, примерные сроки печати известны.
negrash 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 15 августа 18:02  
apin74 :beer:
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
apin74 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 августа 11:10  
Во избежание кривотолков хотелось бы пояснить свою переводческую позицию относительно некоторых имен и названий из произведений Карсака.
Во французском языке буква "h" не произносится, но когда речь шла о существах с других планет и автор целенаправленно эту "h" использовал, я делал её произносимой: так Haurk Akéran стал "Хорком Акераном", а не "Орком Акераном", как это было раньше, hiss или h'rben стали "хиссом" и "х'рбеном", и т.д. и т.п.
В "Робинзонах космоса" прежде у нас были были "ссвисы".
Вот только у Карсака это не "ссвис", а "ссви": Le Sswi ne bougeait plus, ses trois yeux étaient fermés.
Соответственно, и во множественном числе это тоже — "ссви".
Да и само слово "ссвис" лично у меня вызывает мысль о швейцарцах, что в задумку автора точно не входило. :-)
Возможно, кому-то такая моя интерпретация текстов не понравится, но, думаю, у каждого есть право на собственное прочтение того или иного произведения.
arnoldsco 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 августа 22:00  
Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда
avsergeev71 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 августа 22:02  

цитата arnoldsco

Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда

:beer:
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)
algy 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 августа 22:21  

цитата arnoldsco

Пришельцы ниоткуда

о, вышел 4-й том...лев еще неделю назад обещал.
спасибо за информацию, анатолий
negrash 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 августа 22:31  
arnoldsco а расскажите, как идут дела с Вулем.
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
apin74 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 29 августа 22:31  
algy,
только-только подвезли. Видимо, не хотела типография машину гонять полупустой.
Ну, остался один. :-)
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 34  35  36 [37] 38 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

 
  Новое сообщение по теме «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх