Фантомас

Здесь обсуждают тему «Фантомас» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Фантомас» поиск в теме

Фантомас

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 7  8  9  10 [11] написать сообщение
 автор  сообщение


новичок

Ссылка на сообщение 10 февраля 15:35  
Я бы тоже купил бы с превеликим удовольствием.


активист

Ссылка на сообщение 10 февраля 19:41  
Вот, плюну на все и сам переведу. Размяться на тех, что уже переводились — а там пойдет, как по маслу. :)))


миродержец

Ссылка на сообщение 10 февраля 22:12  
:cool!:


новичок

Ссылка на сообщение 13 февраля 14:03  
Никак Лев Самуйлов протрезвел!


новичок

Ссылка на сообщение 13 февраля 22:20  
vxga Уж плюньте пожалуйста и переведите. За нами не заржавеет.


активист

Ссылка на сообщение 14 февраля 07:35  

цитата Koulkopf

За нами не заржавеет.
Дело это будет не быстрое, но попробовать можно. самого достало, что переведена только часть цикла и та вразнобой.


миродержец

Ссылка на сообщение 8 июля 10:10  
КГБ против Фантомаса

https://allin777.livejournal.com/­­387...


активист

Ссылка на сообщение 8 июля 19:32  
Интересно, но я уж подумал появились новости о переводе.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 июля 06:15  
Кто знает, эта картина Рене Магритта специально была сделана для издания Фантомаса книжного или издатели просто напросто взяли и использовали её??



Потому что Рене Магритт неоднократно возвращался к иконографике Фантомаса именно в этом образе......

–––
Человечество захвачено космическими армиями с начала времен..........


активист

Ссылка на сообщение 9 июля 19:31  
Когда наконец всё же будет издан новый перевод всей серии, очень бы хотелось также оригинальные иллюстрации обложек, очень уж они хорошо передают атмосферу время.


авторитет

Ссылка на сообщение 9 июля 20:25  

цитата groundhog

Когда наконец всё же будет издан новый перевод всей серии, очень бы хотелось также оригинальные иллюстрации обложек, очень уж они хорошо передают атмосферу время.


Я прочитал всю тему про Фантомаса и насчёт 4 и 5 тысяч, это было серьёзно?? Что-то я не понял, это минимум цена одной книги будет, причем здесь вообще помощь проекту???
–––
Человечество захвачено космическими армиями с начала времен..........


миродержец

Ссылка на сообщение 9 июля 20:28  
За 4-5 тыс. за том никто брать не будет, я так полагаю.


активист

Ссылка на сообщение 9 июля 23:29  
Да, дороговато, но если по тысячи страниц и четыре романа на том с оригинальными обложками (иллюстраций там кажется не было)? Я бы взял. Раз в квартал или два можно позволить.


новичок

Ссылка на сообщение 11 июля 04:59  
Думаю перевод надо начинать с седьмого тома или если по четыре в томе, то с девятого. Первые романы уже и так обмусолены, что хотелось бы знать что было дальше. А начало потом доиздать.


миродержец

Ссылка на сообщение 15 октября 10:14  

цитата

Французская массовая литература неизменно пользовалась большим успехом у русских читателей; между тем накопленный ею опыт до недавних пор не являлся предметом осмысления со стороны отечественных ученых. К наиболее продуктивным периодам в развитии этой сферы французской словесности относится конец XIX -начало XX века ("прекрасная эпоха"), когда массовое чтение, сохраняя приверженность традиционным для себя повествовательным и стилистическим принципам, подверглось вместе с тем существенному обновлению. Этот процесс особенно ярко запечатлен в творчестве Гастона Леру (Gaston Leroux, 1868-1927). В России не имеется ни одного исследования о Леру, чьи произведения к тому же недостаточно полно представлены в русских переводах. В подготовленной книге в доступной для широкого читателя форме рассмотрено романное творчество Леру с учетом его обширного наследия как журналиста. Особое внимание уделено общему контексту французского массового чтения "прекрасной эпохи". Отдельные главы посвящены пребыванию Леру в России и русской теме в его прозе и публицистике; роли произведений Леру в становлении детективной литературы (в сопоставлении с Морисом Лебланом); поэтике ужасного в романах Леру; архитектонике его масштабных романных циклов (в сопоставлении с циклом романов П. Сувестра и М. Аллена о Фантомасе).


https://fantlab.ru/edition234999
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 7  8  9  10 [11]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Фантомас»

 
  Новое сообщение по теме «Фантомас»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх