Тема «Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества.»

Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...10 11 12 13 14...16 17 18 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

19 февраля 2013 г. 17:21

цитировать

цитата The Dune Fan
что то мне подсказывает, что не скоро

Шлите это что-то куда подальше, Ось вышла на русском!

http://fantlab.ru/edition100757

–––

философ

19 февраля 2013 г. 19:50

цитировать

Mickey
Вот так праздник, как снег на голову свалилась. Заглянул на страницу книги (Страниц: 352) в "Спине" около 600 было. Интересно они шрифт уменьшили или роман такой маленький?

–––
Ground control to major Tom

миродержец

20 марта 2013 г. 14:09

цитировать

Потихоньку читаю "Ось". Просто бесполезно сравнивать со "Спин", не то, чтоб совсем хуже, но уже не возникает тех же чувств, что и при чтении первого романа. То ли тема уже не интересной мне стала, то ли ожидания были немного завышены.
Вопрос один маленький возник по ходу чтения. Кто читал "Ось" в оригинале или может посмотреть оригинал, пожалуйста, посмотрите какие города перечислены в самом начале третье главы? Меня терзают смутные сомнения, что переводчик решил чуть-чуть отличиться и перевести так, как ему (переводчику) больше нравится, а не как написано у автора.

–––
Гордость не хочет быть в долгу, а самолюбие не желает расплачиваться. © Ларошфуко

гранд-мастер

20 марта 2013 г. 14:42

цитировать

Мне "Спин" весьма понравился, сейчас собираюсь преобрести "Ось". Досадно, что у Уилсона около 15 романов, много премий за произведения, а на русском изданы только 2 романа. :-(

–––
"Читать всего совсем не нужно. Читать нужно только то, что отвечает на возникшие в душе вопросы." (Л. Н. Толстой)

гранд-мастер

20 марта 2013 г. 15:05

цитировать

цитата Мириам
какие города перечислены в самом начале третье главы?

Вот это видимо:

цитата Axis
It ain’t the Steppes. It ain’t Kandahar. It ain’t Mombassa.

А как там в переводе, у вас книга под рукой?

–––
Каждый охотник желает знать секрет форума.

миродержец

20 марта 2013 г. 15:11

цитировать

А в переводе приведенная вами фраза звучит так: "Тут тебе не Москва, тут тебе не Шанхай, тут тебе не Момбаса".
Интересно каким образом слова "Steppes" и "Kandahar" превратились в "Москву" и "Шанхай"? Вроде ничего общего.

–––
Гордость не хочет быть в долгу, а самолюбие не желает расплачиваться. © Ларошфуко

гранд-мастер

20 марта 2013 г. 15:17

цитировать

цитата Мириам
превратились в "Москву" и "Шанхай"

Да уж, волшебные преобразования продолжаются, в "Спине" целый океан переместили и неизвестный ранее штат США был придуман. С этими переводами расслабляться не стоит, один глаз в перевод, другой в оригинал :-)

–––
Каждый охотник желает знать секрет форума.

философ

22 марта 2013 г. 12:02

цитировать

О, пошли первые комменты по книге. На выходных торжественно начну ее читать! Не жду ничего сверх особенного, но мне кажется, должен быть неплохой сюжет.

–––

философ

23 марта 2013 г. 11:50

цитировать

"Ось" — мостик от 1й к 3ей книге. Скромный объем, нового мало, временной небольшой интервал охвачен. Сама по себе вещь достаточно слабая.

Где-то видел инфу, что к маю выйдет 3я книга, "Вихрь". Вот она, чувствуется, будет интересной. На уровне "Спина"

гранд-мастер

23 марта 2013 г. 12:37

цитировать

цитата gooodvin
Где-то видел инфу, что к маю выйдет 3я книга, "Вихрь". Вот она, чувствуется, будет интересной. На уровне "Спина"

Это где это вы такое видели?

философ

26 марта 2013 г. 12:47

цитировать

Если вдруг еще кто-то не в курсе, снова чудесные нововсти!

пруф http://fantlab.ru/forum/forum15page1/topi...

–––

философ

10 апреля 2013 г. 22:04

цитировать

К сожалению, очень слабый роман получился. (Оставил отзыв на странице книги) Вся надежда на "Вихрь". Хорошо, что цены приятные на эти книги. Ведь стоила бы 300-400 все равно бы купил.

–––

гранд-мастер

10 апреля 2013 г. 22:21

цитировать

цитата Mickey
Вся надежда на "Вихрь".

"Вихрь" лучше "Оси". Но это его не спасает никак.

философ

11 апреля 2013 г. 07:39

цитировать

цитата Dark Andrew
Но это его не спасает никак.

Все равно слабовато?

миротворец

11 апреля 2013 г. 09:37

цитировать

цитата Dark Andrew
"Вихрь" лучше "Оси". Но это его не спасает никак.

А там хоть прямое продолжение ? Или через энное количество лет с другими героями ?

философ

11 апреля 2013 г. 10:14

цитировать

только вчера пришли заказанные в интернет-магазине "Ось" и "Вихрь", почитаю -поделюсь впечатлениями :-)

–––
I've seen things you people wouldn't believe. All those moments will be lost in time like tears in rain.

гранд-мастер

11 апреля 2013 г. 10:21

цитировать

цитата Elric
А там хоть прямое продолжение ? Или через энное количество лет с другими героями ?

Через энное количество лет с теми же героями. N = паре десятков тысячелетий.

миротворец

29 апреля 2013 г. 14:50

цитировать

цитата Halstein
цитата Dark Andrew
Но это его не спасает никак.

Все равно слабовато?

Мда Сюжет никакущий ...
Хорошо хоть объяснили логику (и события ) того что было в первых двух книгах :-)

философ

6 мая 2013 г. 23:30

цитировать

Прочитала половину *Оси*; продолжаю, сцепив зубы. Как же всё это неубедительно, какие неинтересные герои и выхолощенные диалоги. Если бы не ожидающий прочтения *Вихрь*, бросила бы читать. :-(

новичок

10 мая 2013 г. 11:49

цитировать

А может кто-нить внятно(поподробней желательно) пересказать сюжет "Слепого Озера"Из прочитанных отзывов не очень много понял $%-\$
Заранее благодарен.