| автор |
сообщение |
Кадавр 
философ
 
|
|
Ольгун4ик 
миродержец
|
 7 декабря 2015 г. 08:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кадавр Посоветуйте, пожалуйста, в чьём переводе лучше прочесть "Вы сотворили нас/Исчадия разума"
Читала Исчадия разума. все отлично.
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
Кадавр
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
7 декабря 2015 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кадавр
Да.
Один из лучших переводчиков.
Саймака переводил замечательно.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Кадавр
философ
|
|
7 декабря 2015 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, безусловно, Битов блестяще переводил и знал хорошо творчество Саймака. Меня просто смутило наличие стольких переводов у этого романа. А вдруг кроме Битова тоже есть хороший перевод?)
|
|
|
grigoriynedelko
магистр
|
|
7 декабря 2015 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть некоторое сходство с Диком, не правда ли?
|
–––
Мои фантастика/фэнтези (роман и сборники) - здесь: http://www.litres.ru/grigoriy-nedelko/ |
|
|
Vyvert
гранд-мастер
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Vyvert
гранд-мастер
|
|
7 декабря 2015 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да? Я у Саймака немного конечно читал, в основном его романы, и такого не встречал. Надо будет детальнее с ним ознакомиться. А где именно не подскажете?
|
|
|
osipdark
миродержец
|
|
7 декабря 2015 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vyvert, именно в рассказах. Первое, что в голову приходит — "Отец-основатель". Чисто диковский рассказец. Как элемент "типичного Дика" в его крупном творчестве — "Пересадочная станция".
|
|
|
Vyvert
гранд-мастер
|
|
7 декабря 2015 г. 21:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osipdark элемент "типичного Дика" в его крупном творчестве — "Пересадочная станция"
Да ладно. Вообще при чтении никаким боком ассоциации с Диком не всплывали. О чём вы? |
|
|
XoleraYasnaya
активист
|
|
7 декабря 2015 г. 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osipdark элемент "типичного Дика" в его крупном творчестве — "Пересадочная станция".
Утверждение, при всей своей неожиданности, еще довольно скромное.
Вот когда у читающих, скажем, "Принцип оборотня" начнут возникать ассоциации с "Сумерками", — ведь волкИ же бегають? — вот тогда — все, туши свет, кидай гранату... |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
7 декабря 2015 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vyvert, XoleraYasnaya, в романе лишь одним действием, когда фантазия главного героя материализуется и уходит от него.... Я же и говорю, что в основном больше сходства в малой прозе, особенно в упомянутом выше рассказе. XoleraYasnaya, не утрируйте )
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
27 марта 2016 г. 08:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В рассказе Развлечения из романа Город люди погружаются в сон. Фактически описывается виртуальная реальность. По моему это первый рассказ на эту тему. Подскажите пожалуйста это действительно так? И если нет какие еще были рассказы?
|
–––
Чтение-Сила |
|
|
ааа иии
философ
|
|
27 марта 2016 г. 10:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель В рассказе Развлечения из романа Город люди погружаются в сон. Фактически описывается виртуальная реальность. По моему это первый рассказ на эту тему. Подскажите пожалуйста это действительно так? И если нет какие еще были рассказы?
У Каттнера в том же 1946 вышел рассказ "Лечение" на ту же тему.
Кто был раньше и какая причина подобной синхронизации, не скажу, но повествование о том, что сны привлекательнее действительности — ОЧЕНЬ старая тема. Погружением в виртуал еще дедушка Крылов баловался, пример дополненной реальности — Изумрудный город и т.п. и т.д. |
|
|
swgold
миродержец
|
|
просточитатель
философ
|
|
27 марта 2016 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии У Каттнера в том же 1946 вышел рассказ "Лечение" на ту же тему.
Спасибо как же я пропустил ,ведь прочел фактически все у Каттнера. |
–––
Чтение-Сила |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
14 апреля 2016 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спорили тут я с несколькими товарищами о пересечениях в сюжетных ходах у Дика и Саймака... Может, с концовкой "Пересадочной станции" я и перегнул палку, но вот "Отец-основатель" Саймака и еще один его рассказ "Последний джентльмен" — вполне "диковские". Можно еще вспомнить, но опять же с некоторой натяжкой, "Спокойной ночи, мистер Джеймс".
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Alien1979
новичок
|
|
21 апреля 2016 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Весь Саймак хорош. Но "Заповедник гоблинов" — это гимн толерантности. И если кто-то не знает реалий американской университетской жизни, это не помешает увидеть главное — доброту, человечность автора.
|
–––
Я выгляжу так, как ты себя чувствуешь. |
|
|
цитировать