сообщение модератора

В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

цитата

He still possessed all his faculties—he remained Malowebi, only shorn of his every physical connection, and locked into one of the Decapitants bound to the Aspect-Emperor’s waist—or so he told himself in the beginning. The more he rehearsed the cataclysmic occasion of his imprisonment the more he realized no such transfer had taken place. He clearly remembered the Aspect-Emperor affixing one of the Decapitants to the spouting stump of his neck. If the man had imprisoned his soul in the remaining demon, then he should be bouncing alone across his thigh—he should be in the thing, not staring at its blasted mien.
Which meant the Anas?rimbor hadn’t so much stolen his soul as his head.

цитата

Он всё ещё обладал своими качествами – он оставался Маловеби, хотя и был лишен всех физических возможностей, будучи заперт в одном из декапитантов, привязанных к поясу Аспект-Императора – или же он просто с самого начала лишь убеждал себя в этом. Чем чаще он пытался восстановить в памяти события, в результате которых оказался заключенным в свою чудовищную тюрьму, тем отчётливее осознавал, что обмена, как такового, не было. Он ясно помнил как Аспект-Император прикреплял одного из декапитантов к истекающему кровью обрубку его шеи, и осознавал, что если бы тот заточил его душу во втором из своих демонов, то тогда Маловеби в одиночестве болтался бы на келлхусовом бедре, находясь внутри этой штуки, а не был бы принуждён постоянно любоваться её чёртовыми гримасами.
Это означало, что Анасуримбор похитил не столько его душу, сколько его голову.

цитата crn

Традиция!

цитата

Somehow, from a vantage he could not quite explain, he saw himself hanging before Anasûrimbor Kellhus, the World spinning ruin around them. The man’s sword scissored across the angle of the sun, and Malowebi screamed as his head tipped from his shoulders and dropped to the woven earth …
His head! Rolling like a cabbage.
Malowebi’s corpse twitched in the man’s irresistible grip, spouted blood, voided itself. Casting his blade into the carpeted earth, the Aspect-Emperor seized one of the Decapitants, wrenched the diabolical trophy from his girdle, then raised the horror to the welling stump of neck …

цитата chertOFFka

— Отож, — ласково улыбнулся Боромир

цитата

Эта книга — хорошее продолжение великолепной серии. Но не завершение. Наверное, главная претензия к этой книге — ощущение клиффхэнгера в ее конце. Все же, конец первой трилогии у Бэккера был более органичным. После более чем десяти лет, мы все еще ждем, и будем ждать, продолжения этой саги. С другой стороны, как со всеми великими произведениями, было бы грустно навсегда простится с этой историей. Так что пусть уж автор пишет, пока может.

цитата Guyver

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

После более чем десяти лет, мы все еще ждем, и будем ждать, продолжения этой саги. С другой стороны, как со всеми великими произведениями, было бы грустно навсегда простится с этой историей. Так что пусть уж автор пишет, пока может.

цитата Грешник

Глава 11.
https://mr-bakker.livejournal.com/4941.html

цитата

Сын Харвила сидел, развалясь, его ступни и ноги были вывернуты, плечи опущены, а руки раскинуты в стороны.

сообщение модератора

dranox получает предупреждение от модератора
Выбирайте выражения.