| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
 4 мая 2007 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
|
Valmont
активист
|
|
17 октября 2018 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alex_72 Ведь не было упоминания о транспортировке останков обратно в Ковчег.
цитата Синяя чума — по легенде, поветрие, рожденное из праха Не-бога после его уничтожения Анаксофием V в 2155 году. Приверженцы школы Завета оспаривают это. Они утверждают, будто тело He -бога было собрано Консультом и погребено в Голготтерате. В любом случае, синяя чума считается одной из самых страшных эпидемий во всей зафиксированной истории.
|
–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time. |
|
|
Грешник
магистр
|
|
17 октября 2018 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чего это Анаксофус из старой редакции стал Анаксофием в новой?
(впрочем, у меня нет возражений; можно и так)
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Valmont
активист
|
|
17 октября 2018 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я как-то не придал этому значения сейчас, просто скопировал цитату с электронной версии Тысячекратной Мысли, что под руку попалась. А так, да, он Анаксофус, а чума не просто Синяя, а Индиго.
|
–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time. |
|
|
Camel
философ
|
|
17 октября 2018 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Грешник Чего это Анаксофус из старой редакции стал Анаксофием в новой?
Если придерживаться русской традиции, то тогда уж Анаксоф.  |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
Грешник
магистр
|
|
17 октября 2018 г. 20:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это греческие окончания усекают. Он бы тогда был Анаксофос.
А латинские поровну — или в "ий" или оставляют "ус"
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Camel
философ
|
|
17 октября 2018 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Грешник Это греческие окончания усекают. Он бы тогда был Анаксофос.
А латинские поровну — или в "ий" или оставляют "ус"
Нет, неправильно.
Квинт Цеци́лий Мете́лл Нумиди́йский (лат. Quintus Caecilius Metellus Numidicus)
Марк Аврелий Скавр (лат. Marcus Aurelius Scaurus) |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
Грешник
магистр
|
|
17 октября 2018 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Cогласен, иногда усекают полностью. А иногда заменяют — тот же Цецилиус стал Цецилием, а не Цецилом.
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
Vivec
новичок
|
|
19 октября 2018 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что меня заинтриговало больше всего на данный момент и почему жду продолжения — узнать о Прародителях.
Что это за цивилизация? Как они выглядят (после всех генетических манипуляций)? Лепили ли они инхороев по своему образу? Целый мир "победивших дуниан"... образно говоря.
"Они подошли к Абсолюту так близко, что он колол им пальцы", "последняя тайна осталась ими нераскрыта — душа, но и она не устояла под натиском множества изощрённых интеллектов". У них цель ни много ни мало стать богами, превзойти причинность. Как должен выглядеть их мир, что это за цивилизация которая смогла построить Ковчег, золотую махину, плавающую в пустоте, дом для.. миллионов ихороев, все стены которой были покрыты барельефами, изображениями, надписями. Изучить бы кстати эти надписи и изображения. Что там? История походов по разным мирам? Или история мира прародителей? Если бы я был учёным Эарвы я бы душу продал за возможность побродить по ковчегу, осмотреть его стены, срисовать тексты)
Сказано что мощь текне у Прародителей была колоссальной, практически безграничной. знания инхороев ко временам второго апокалипсиса лишь бледные ошмётки. Если прародители знали о многих мирах.. смогли создать корабль для плавания... причём заточенный на быстрый выпил всего что попадается, если прародители смогли создать технологию вроде Не-бога... Задумайтесь, какова была мощь этой цивилизации, что это вообще за существа должны быть? До падения ковчег мог запечатывать миры быстро и смертоносно сметая любое сопротивление, без многотысячелетней санта-барбары и вынужденных союзов со смертными аборигенами. Миллионы инхороев на борту, специально выведенная раса солдат, с световыми копьями, управляемые гениальным ИИ, с полным знанием генетических манипуляций, химического и бактериологического оружия. Эарву от быстрого выпила спасло лишь падение ковчега. Что и кто мог создать такую мощь, такую силищу. Т.е. прародители фактически приблизились к положению богов. Боги во всяком случае не сваливаются на голову в разных мирах выпиливая жизнь под корень. Больше того, боги тупят и ничего не могут сделать. Боги это как какие то рефлексы или стихии, чем осознанные силы.
Но зная Бэккера не удивлюсь если он приготовит какой нибудь... финт конём. О прародителях мы ничего не узнаем (в том числе потому что он не сможет/не захочет/поленится их правдоподобно прописать), сохранит "благородное молчание", кроме пары обмолвок, что они как кунорои двинулись кукухой, самовыпились и вымерли много тысячелетий назад, пока их биороботы инхорои плавали по пустоте запечатывая миры. Будет вполне по Бэккеровски, такой "рояль в кустах". "Хозяев и создателей уж давно нет, небыло уже к моменту падения на Эарву, а инхорои всё пыхтели". Ирония будет)
Интересно было бы почитать мысли. Как вообще кто-то видит эту цивилизацию? Какая там может быть форма правления? Республика с сенатом? Или — жёсткая Империя? И есть "самый главный прародитель". Может они вообще не единое государство, а союз нескольких олигархических домов с жёсткой кастовой системой? Вообще мне это видится как эдакий планетарный рейх или ссср. Сверхразвитая технократическая атеистическая цивилизация, потрясающая своей мощью и размахом. Но в то же время... гедонизм и гордыня. Возможно лёгкий художественный налёт декаденства. Титаны против богов, разум против духа, техника против магии. С городами поднимающимися башнями до небес. Эх. Сколько ждать прежде чем будет какая то ясность
Или как он их вообще может показать? Дунсульту удалось запечатать мир, и тут с инспекцией на втором ковчеге прибывают Хозяева) И ещё три книги  Дай бог Бэккеру здоровья конечно и творческих сил.
|
|
|
shack4839
авторитет
|
|
Shaeonanra
активист
|
|
19 октября 2018 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839 А из-за чего упал Ковчег? Судя по посту выше, авария такого супер сооружения практически невозможна.
Перед падением в небе видели яркую вспышку. Возможно, что этой вспышкой мог быть не сам корабль, а, скажем, взрыв звезды, и в результате привело к падению корабля |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
sanbar
магистр
|
|
19 октября 2018 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В НК совершенно чётко указано (в отрывке, где ПОВ Ауранг), что Ковчег рухнул, столкнувшись с какими то непредвиденными особенностями физики пространства Обетованного мира, названного им в своих мыслях "отмелями",
|
–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик" |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
sanbar
магистр
|
|
shack4839
авторитет
|
|
Mans17
новичок
|
|
sanbar
магистр
|
|
20 октября 2018 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Отредактированная книга уже около недели как сведена в один файл — с глоссарием, предисловием и переводом карт. Однако её предварительно выразило желание приобрести издательство. Соответственно, возможность её дальнейшего свободного распространения будет зависеть от их позиции — прежде всего от пунктов договора.
|
–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик" |
|
|
Camel
философ
|
|
21 октября 2018 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Грешник Cогласен, иногда усекают полностью. А иногда заменяют — тот же Цецилиус стал Цецилием, а не Цецилом.
И опять неправильно. Caecilius и Aurelius передают как Цецилий и Аврелий из-за окончания ius. "Анаксофий" можно было перевести, только если бы он был Anaxophius.
цитата Vivec О прародителях мы ничего не узнаем (в том числе потому что он не сможет/не захочет/поленится их правдоподобно прописать), сохранит "благородное молчание", кроме пары обмолвок, что они как кунорои двинулись кукухой, самовыпились и вымерли много тысячелетий назад, пока их биороботы инхорои плавали по пустоте запечатывая миры.
Так создатели инхороев это человечество будущего, и Бэккер оставил вполне прозрачный намек. |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
Грешник
магистр
|
|
21 октября 2018 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, странное решение.
|
–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд. |
|
|
sanbar
магистр
|
|
21 октября 2018 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Camel и Бэккер оставил вполне прозрачный намек
Вы имеете в виду греческие литеры на Щите Силя? |
–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик" |
|
|
Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском
цитировать
