цитата Vladimir Puziy

Как любое сравнение такого рода, оно -- без понимания контекста, то есть остальных пассажей Олдисса -- может показаться странным.

цитата

Delany's influence has been lasting. Zelazny's influence was more immediate; he seemed at the time more accurately to reflect the mood of America's youth. Whilst Delany, in his move towards semiology and structuralism, travelled far from genre concerns, Zelazny was absorbed into the very heart of the body corporate that constitutes science fiction, rather like a slice of rich, alien gateau digested hungrily by tastes long deprived of such luxury. Part of his ready reception was due to the fact that for all its innovations of style (in terms of the magazine genre), Zelazny's work heralded a return to the pre-Campbellian mode of story-telling. It was a nonanalytical, Burroughsian fiction. Stories like 'A Rose for Ecclesiastes' (1963) called upon the settings of its fantastic precursors as unabashedly as did Heinlein's fantastic homages to Burroughs, Podkayne of Mars and Glory Road, clearly part of the same microclimate. One of the things that linked the work of Delany and Zelazny in the popular SF mind was their common use of myth as underpinning for their stories and novels. Of course, science fiction has often drawn on myth, but rarely so blatantly as these two 'new generation' writers. Perhaps myth was grokked as the Image of Yesteryear.

цитата

Влияние Дилени было долговременным, а Желязны больше повлиял непосредственно в моменте; он казался в то время именно тем, кто точнее всех отразил настрой (в знач. мечты и чаяния) американской молодёжи. В то время как Дилэни двигался по направлению к семиологии и структурализму, Желязны завлек внутрь себя, поглотил и переварил тот официальный круг лиц, которые определяют лицо «научной фантастики», прямо как тот ломтик пышного, экзотического французского пирожного, на которое нетерпеливо набрасываешься, изголодавшись по такому роскошеству вкуса. Частично он был вполне готов к такому вкусовому восприятию своего творчества, и это было вызвано тем, что не смотря на всё своё стилистическое новаторство (в пределах журнального определения жанра), Желязны провозгласил возвращение к «докембелловскому» методу повествования. Это неаналитическая проза, «берроузианская» фантазия. Повествования, подобные «Розе для Экклезиаста» (1963), обращаются к точно такому же антуражу, как предтече и как к источнику, подобно фантастическим оммажам Хайнлайна Берроузу. «Марсианка Подкейн» и «Дорога славы» явно обладают подобной схожей атмосферой. Одна из тех общностей, которые связывают работы Дилэни и Желязны в популярной НФ, видится в их совместном использовании мифологии в качестве полдложки для их рассказов и романов. Конечно, научная фантастика зачастую начертана именно на мифологии, но очень редко столь же откровенно, как у этих двух писателей «нового поколения». Возможно мифология была просто «грокнута» в качестве прообраза, как ретро-фотоснимки нашей действительности (буквально «образы прошлых лет»).

цитата

По тонкому замечанию видного английского писателя-фантаста и одновременно историка научной фантастики Брайана Олдисса: «Желязны [и Дилэни] приготовят вам отменную сахарную глазурь, но самого торта вы так и не попробуете»

цитата

Желязны способен приготовить отменную сахарную глазурь, однако торта читатель так и не получит

цитата isaev

Желязны завлек внутрь себя, поглотил и переварил тот официальный круг лиц, которые определяют лицо «научной фантастики»

цитата

Желязны был втянут в самое сердце корпорации, которая представляет собой научную фантастику.

цитата Vramin

Тут страдательный залог

цитата isaev

надо учитывать в первую очередь «Платоновский мир идей»

цитата swealwe

Из встречавшихся переводов мне больше всего по душе был вариант, где он Узор

цитата timofeikoryakin

Понятие Тени у Желязны многослойно, смотри хотя бы доклад Людмилы Дубиной на Зилантконе.

цитата

We read six authors — Yeats, Pound, Eliot, Crane, Stevens, and Gallinger — and on the last day of the semester, when the prof was feeling a little rhetorical, he said, `These six names are written on the century, and all the gates of criticism and hell shall not prevail on them.'

цитата перевод М. Денисов, С. Барышева

Всего шесть авторов: Йитс, Паунд, Элиот, Крейн, Стивенс и Гэллинжер. В последний день семестра профессор в негаданном порыве вдохновения выдал нам: "Шесть, только шесть имен высечены на скрижалях столетия, и все врата хулы и ада не одолеют их!"

цитата

Eric is using the Jewel of Judgment to control the weather, producing lightning and thunder with it which he is directing at the invaders. When Corwin blunders into the tempest created, he finds a strange atmosphere — a storm without rain. The imagery of the scene recalls a section of T. S. Eliot's The Waste Land, which was also based upon Weston's book.

цитата

Эрик использует Камень Правосудия, чтобы контролировать погоду, создавая громы и молнии и направляя их на врагов. Когда Корвин блуждал в созданной буре, он обнаружил странную атмосферу — бурю без дождя. Образность этой сцены вызывает в памяти отрывок из Элиотовской "Бесплодной земли", которой тоже основана на книге Вестон"

цитата isaev

Что развёрнуто означает существование двух отрывков текста «Принцев» (если не ошибаюсь, третья и пятая глава) до публикации романа в 1970-м, см. изыскания timofeikoryakin (Тимофея Корякина: ссылка 1, ссылка 2 и ссылка 3). Желязны прочитал на конвенте 3-ю и 5-ю главы, а потом, записанные на слух, они попали в фэнзин (Kallikanzaros). Что может означать, что, либо Желязны считал эти главы концентрированно поэтическими, достаточными для авторского чтения, либо они были написаны (или приведены в порядок) раньше всего корпуса текста

цитата isaev

Shadows — Zelazny's Guest of Honor Speech from the 1967 Detroit Triple Fan Fair

цитата timofeikoryakin

Желязны Элиота ценил, неоднократно ссылался, начиная прямо с пассажа в "Розе для Экклезиаста"

цитата sva871174772

цикл хроники Амбера на что нить похож из теперешних фэнтезийных циклов и на кого по стилю похож из них, на Мартина, Кука или ещё кого

цитата sva871174772

цикл хроники Амбера на что нить похож из теперешних фэнтезийных циклов

цитата Kail Itorr

Мартин, как и Браст с Пауэрсом, являются выходцами из "школы Желязного

цитата Kail Itorr

именно Амберу среди нынешних циклов аналога нет. Среди ранних-современников — найти можно, да.