| автор |
сообщение |
Александр Кенсин 
миродержец
 
|
 12 июля 2017 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
proldugin
Согласен полностью.
Но для Еклериса обычное дело — что-то напилить в фотошопе и завалить горизонт.
Возможно, что и мужики откуда-то им взяты, и статуи.
Для Хайнлайна — полное непопадание.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
proldugin
авторитет
|
|
12 июля 2017 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин мужики откуда-то им взяты, и статуи.
ТАМЖЕДЕТИ!!!!111адын Школьники ещё, по сути. На экзамене. |
–––
Mess with the best, die like the rest. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
12 июля 2017 г. 17:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
proldugin
Я именно про это.
Еклерис даже книгу не открывал, напилил по-быстрому в фотошопе и готово.
Вот тебе и выверенное издание от "Азбуки"... Можно пропустить... 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
swgold
миродержец
|
|
proldugin
авторитет
|
|
12 июля 2017 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата swgold Был бы он "...into the sky" — кто бы спорил
Возможно, но содержание книги всё-таки больше подходит под "в небо". |
–––
Mess with the best, die like the rest. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
12 июля 2017 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
swgold
В переводе Корженевского издавался и так и так.
Тут больше второй роман "ужас": от перевода названия до самого перевода, новый же штампанули, не Зараховича.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
proldugin
авторитет
|
|
12 июля 2017 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Тут больше второй роман "ужас"
До "скафандра" никак руки не дойдут — не могу ничего сказать. |
–––
Mess with the best, die like the rest. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
12 июля 2017 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
proldugin
Ну, с названием вы согласны сразу.  
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
proldugin
авторитет
|
|
12 июля 2017 г. 18:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Ну, с названием вы согласны сразу.
смотрите раньше, там такой флейм был, что почти даже флуд  |
–––
Mess with the best, die like the rest. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 июля 2017 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора proldugin получает предупреждение от модератора
2.3. Мат, сленг, намеренное искажение языка. Эти и прочие порочащие русский язык выражения расцениваются как неуважение к другим посетителям, что является достаточным основанием для применения санкций.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
просточитатель
философ
|
|
просточитатель
философ
|
|
просточитатель
философ
|
|
be_nt_all
миродержец
|
|
12 июля 2017 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Кенсин мда, они на слух название не пробовали? Есть скафандр готов... Почти Готов есть скафандр и путешествовать... Ну не вкусно же скафандр есть.
|
–––
Весь мой вклад в «Лабораторию Фантастики» лицензирован на условиях CC-BY
(см. «лицензии Creative Commons») |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
12 июля 2017 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar Кстати, кинцо уважаю.
Аналогично. Ну а первый томик Хайнлайна конечно Азбука могла бы и получше разработать. Но у меня на этот счет эмоции отсутствуют, менять на Полярис (как-никак имею полное сс) не буду. За исключением определенных романов — типа Кукловоды (в Полярисе отличный перевод!, но обещают расширенный вариант романа с новым переводом), Чужак, Луна и еще некоторые. Посмотрим, как пойдет и как будут издавать. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
12 июля 2017 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
be_nt_all
Съесть скафандр — готов путешествовать. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
swgold
миродержец
|
|
Глузд
философ
|
|
11 августа 2017 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
swgold
Спасибо за инфу.
Такое ощущение что у автора нет больше произведений по которым можно снять хороший фильм. А нам подают и подают пережеванное. Печально.
пс
видимо бабло побеждает все — выхлоп с зубодробительных экшенов круче.
|
|
|
Ольгун4ик 
миродержец
|
|
12 августа 2017 г. 07:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И вот смысл называть здесь Хайнлайна? Кто его любит, не оценят, кто не любит, тем более, а кто не знает?
Вообще меня убивают, как у нас раньше писали не "по роману", а " по мотивам". 
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
цитировать