| автор |
сообщение |
plat0n 
магистр
 
|
 31 июля 2005 г. 03:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хотелось бы поговорить о творчестве этого замечательного фантаста.
-----------------------
сообщение модератора ВНИМАНИЕ!
Романы "Драконы Вавилона" и "Дочь железного дракона" можно читать в любом порядке. Напрямую они не связаны.
|
–––
введите password |
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
18 января 2015 г. 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин О чем вам неоднократно напоминали, но при этом вы все также стараетесь навязать свою точку зрения, "неспециалиста".
Я так понимаю, что по сути вопроса (почему в тексте вожжи являются ошибкой) вам сказать нечего. И вы пытаетесь переходить на личности. Не стоит так делать. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
18 января 2015 г. 14:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew почему в тексте вожжи являются ошибкой
потому что вожжи предполагают телегу (повозку). А у верховой лошади — поводья. Нет? |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
k2007
миротворец
|
|
18 января 2015 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew смотри, какие они длинные. То есть это именно вожжи и именно для такого конкретного случая (человек стоит на земле, а не сидит в седле). В тексте описана лошадь, потерявшая всадника. Вожжи на ней я могу предположить с трудом (правда, я верхом ездил три раза в жизни. Хотелось бы услышать людей, которые постоянно с лошадьми общаются, причем именно в России)
|
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Mrlakenstein 
авторитет
|
|
DESHIVA
философ
|
|
18 января 2015 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mrlakenstein Насчет подворья: в оригинале colony of Hell.
Да, здесь "преддверье" плохо подходит, но и "подворье" не лучше.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата Большой толковый словарь
ПОДВОРЬЕ, -я; мн. род. -рий, дат. -рьям; ср.
1.
Постоялый двор. Остановиться на п.
2. Устар.
Городская церковь с общежитием для монахов, принадлежавшая монастырю, находившемуся в другой местности. Монастырское п.
3. Устар.
Дом с пристройками, принадлежавший иногороднему лицу и предназначавшийся для временных остановок, хранения товаров и т.п. Торговое п.
4.
Дом со всеми относящимися к нему пристройками и двором; усадьба. Разделить одно п. от другого. //
Двор, прилегающий к дому с постройками. Прийти с подворья.
Возможно, "выселки", "адское поселение" или даже "колония ада"?
Вообще говоря, при чтении этого отрывка временами возникает когнитивный диссонанс. Как с уже отмеченным "шли или скакали металлические демоны: кто на двух ногах, а кто на четырех". Здесь появляется ощущение, что некоторые демоны на двух ногах тоже скакали, и возникает вопрос о согласовании скорости идущего человека и скачущих демонов. Впрочем, если демоны размером с лягушку, то это вопрос снимает. С такими габаритами и за пятки "покусывать" удобно. Другой вопрос: откуда взялся запах горелого угля? Мне казалось, что для ракет используют другое топливо. И в конце-то концов, почему бы автору не живописать развалившиеся на части США? Там тоже космодром имеется. Да и в своих реалиях автор однозначно лучше разбирается. |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
amadeus
философ
|
|
18 января 2015 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не утерпел я и купил сборник: http://www.litres.ru/maykl-suenvik/odnazh... , читаю. Как же здорово, что издали. 
цитата Пса звали сэр Блэкторп Равенскэрн де Плас Прешез, но он сказал с некоторой самоиронией: «Зовите меня сэр Плас», – и с тех пор стал «Сэрпласом».
цитата «Пёс сказал гав-гав», пожалуй, самый известный из моих рассказов, ставший популярным исключительно благодаря его персонажам: Даржеру и Сэрпласу. Они явились мне, когда я как-то раз бесцельно чиркал на листочке всякую чепуху. Затем они без спросу вторглись в мою жизнь, работу и даже (подозреваю) сильно сказались на моей репутации. К текущему моменту я успел посвятить разбойникам три полноценных рассказа, четыре взаимосвязанные короткие зарисовки и в конце концов затеял роман. А первая история про них принесла мне третью премию «Хьюго».
|
|
|
Futuris
магистр
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
zarya
миротворец
|
|
18 января 2015 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DESHIVA в конце-то концов, почему бы автору не живописать развалившиеся на части США?
А потому что автор не обязан помещать действие своих историй только там, где это устроит персонально Вас. Ну и, кроме того, он это уже сделал в самом первом своём романе и едва ли ему хочется повторяться. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
dobriy_doktor
философ
|
|
18 января 2015 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amadeus Пса звали сэр Блэкторп Равенскэрн де Плас Прешез, но он сказал с некоторой самоиронией: «Зовите меня сэр Плас», – и с тех пор стал «Сэрпласом».
Ну так вот и вопрос — откуда Довесок-то взялся? Ну понимаю, еще обыграли бы перевод как Доходяга от слова "доход", но Довесок? |
–––
Судья был неумолим: «Непонятливость».
"Даже детей не жалко. Они другого не видали. А мы им не расскажем. А раскажем - они не п |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
alexsmaga
миродержец
|
|
Vramin
философ
|
|
19 января 2015 г. 02:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DESHIVA И в конце-то концов, почему бы автору не живописать развалившиеся на части США? Там тоже космодром имеется.
Ну так Даржер с Сэрпласом уже в первом рассказе собирались в Московию  |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
20 января 2015 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данилкин считает сборник рассказов Суэнвика одной из книг недели. Это упоминание пойдёт на пользу продажам, я полагаю.
цитата Если вы читаете в год хотя бы одну книжку в жанре «фантастика», то сборник Суэнвика («Путь прилива», «Кости земли» и «Драконы Вавилона») — хороший способ вычерпать квоту на 2015-й.
|
–––
…fresh poison each week |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
DESHIVA
философ
|
|
21 января 2015 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Данилкин считает сборник рассказов Суэнвика одной из книг недели.
Да, в голове моей опилки.
Я это сам давно признал.
Скажите ж, кто такой Данилкин?
Я это имя не слыхал.
Коль Гугл знает все на свете,
То я пошарил в интернете.
Данилкин не один, не двое...
Там есть Данилкин из "Плебоя".
Ужели это самый тот,
Кому вещей известна суть,
Кто нам укажет верный путь,
Когда безмолвствует народ?
И мучают меня сомненья:
Насколько важно его мненье. |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
цитировать
