автор |
сообщение |
Dark Andrew
гранд-мастер
|
29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------ к роману "Лучше подавать холодным" к роману "Герои" к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА -------------------------------------- В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ -------------------------------------- С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
5 февраля 2018 г. 16:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sopor ,vfvfhm , спасибо, обязательно прочитаю
|
––– Nothing lasts forever, it all will be gone. У тяжёлой железной хтони отобьём ещё миллиметр. |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
5 февраля 2018 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SAM77 Кстати, рассказ Вчера, у деревушки Барден синхронный текст к Героям, похоже на выброшенную из нее главу. можно составить некоторое представление о романе. Но, конечно, бессмертные фразы, типа: - Да что же вы за волшебник такой?! и - Я не пес! можно прочитать только в самой книге.
|
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
5 февраля 2018 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhm Вчера, у деревушки Барден отличный рассказ. Если весь роман построен в таком духе, то это просто замечательно.
|
––– Nothing lasts forever, it all will be gone. У тяжёлой железной хтони отобьём ещё миллиметр. |
|
|
shack4839
авторитет
|
5 февраля 2018 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SAM77 Напрягает, что весь сюжет включает всего одну битву. Или там не совсем так?
Схожие настроения были. Хотя и не стоял вопрос — читать или не читать. Но опасения оказались напрасными, Джо здесь великолепен.
|
|
|
SAM77
гранд-мастер
|
|
Stan8
магистр
|
7 февраля 2018 г. 02:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavel_Otmorozov У Аберкромби есть ряд любимых типажей, которых он использует постоянно, не только в мире Первого Закона, но и в Море Осколков:
— калека, становящийся величиной — резкая и злая бой-баба — сильномогучий северянин-убийца с добрым в сущности сердцем — истрёпанный и бомжеватый на первый взгляд старик, оказывающийся непобедимым воином
Я бы расширил: - молодцеватые парни, которые обязательно обмочат портки и перетрусят до соплей - нежная красотка, которая непременно окажется умнее и храбрее брутальных самцов - бездари, которые командуют ровно до той поры, пока не объявится "сильная женщина" и не заткнет всех за пояс - эмоции сведутся к желанию сблевать, обгадиться или как-нибудь еще испортить воздух - никто гарантированно не получит ничего из того, на что надеялся вначале
Ничего не забыл? Ну, может, самую малость... Талантливый литературный ремесленник этот Аберкромби. А проблема ремесленника в том, что он делает свою работу под копирку. Если в очередном романе очередного его героя стошнит на сапоги, кто-то скажет, что это фирменный стиль Мастера, а я скажу, что Джо исписался, и самоповторы не должны встречаться в творчестве настолько часто. А проистекают эти повторы, кмк, оттого, что Аберкромби не очень любит своих героев. Ну, может, за исключением Кёрндена Утробы, моего любимого героя. Не так. Героя. Вот
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
Мух
философ
|
7 февраля 2018 г. 02:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Ну, может, за исключением Кёрндена Утробы, моего любимого героя.
А тот же Ищейка? Кальдер? Доу, наконец? Северяне вообще интереснее написаны, чем люди Союза... Ну а насчет "копирки" позволю себе не согласиться. Ну, есть пара-тройка типажей, кочующих из книги в книгу — не на главных ролях, так на то они и типажи. А уж коли-ежели речь заходит о подонках, так они и по жизни разнообразием не удивляют.
|
––– Мы выросли в поле такого напряга, Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ |
|
|
Stan8
магистр
|
7 февраля 2018 г. 04:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мух А тот же Ищейка?
Ищейка — согласен, но в 3-х последних романах его почитай что и нет
цитата Мух Кальдер? Доу, наконец?
Не согласен.
цитата Мух Ну, есть пара-тройка типажей, кочующих из книги в книгу — не на главных ролях, так на то они и типажи.
Не о типажах, а о том, какие Аберкромби разработал средства для выражения чувств героев. Уж вы-то с русской классикой знакомы? Ладно, не с классикой, с фэнтези лучших авторов? Разве обязательно передавать эмоции героя через рвоту, или изгаженные подштанники? Ладно раз, другой, у определенного героя, пусть двух-трех... Но я не верю, что такое чувствуют бывалые ветераны перед следующим из их многочисленных сражений. Аберкромби не воевал, его читатели тоже, в основном, не видели ничего страшнее гнева начальника на работе. Но авторы военной прозы, которые действительно прошли войну, как-то не описывают поголовное дристание и рвоту, как реакцию на опасность. Просто Аберкромби выдумал свои приемы "от противного", используя Толкиена, как антагониста, и это легитимно. Скажем, десяток книг с подобными описаниями еще можно осилить. Но ежели и дальше он будет строить романы, используя все тех же шаблонных блевунов и засранцев, это изрядно снизит мой к нему интерес. Шаблон и анти-шаблон, это две стороны одной медали. Медали "За скуку".
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
Mikado
активист
|
|
Мух
философ
|
7 февраля 2018 г. 06:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Но ежели и дальше он будет строить романы, используя все тех же шаблонных блевунов и засранцев, это изрядно снизит мой к нему интерес.
Погодите. Или я что-то подзабыл? Где, кто? Ну ладно, Джезаль — и то когда его Байяз насмерть запугал. Ну, у Крендена всякий раз перед боем в кишках урчит. Темпл? Не упомню, разве что с тяжелого похмела он там блюет. А еще-то где и кто? Не Горст ли, часом? Или Вы так, для красного словца вставили?
|
––– Мы выросли в поле такого напряга, Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ |
|
|
Sopor
авторитет
|
7 февраля 2018 г. 07:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mikado святые слова этого парня
Стоит заметить, что все претензии ограничились перлами из списка персонажей. Опять. Святые слова во многом от Лукавого
|
|
|
Randon
философ
|
7 февраля 2018 г. 07:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Стоит заметить, что все претензии ограничились перлами из списка персонажей. Опять.
Так-то да, но если не исправили даже столь заметные косяки (при том, что изменения в списке персонажей есть, значит по нему точно прошлись), то оснований ждать серьёзных правок в самом тексте ещё меньше. Понятно, что надо ждать выхода и смотреть уже по томику, но пока что чем дальше, тем меньше вижу смысла в замене издания ЧФ.
|
|
|
Stan8
магистр
|
7 февраля 2018 г. 08:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мух Или Вы так, для красного словца вставили?
Ручей, Кальдер, Желток, еще куча народу в "Героях" и КС. Всех имен, конечно же, не вспомню, но их немало и в Полу-трилогии, начиная с Ярви.
|
––– It's never wrong not to play (c) Tommy Angelo |
|
|
shack4839
авторитет
|
7 февраля 2018 г. 08:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sopor Стоит заметить, что все претензии ограничились перлами из списка персонажей. Опять. Святые слова во многом от Лукавого
Там ниже, есть больше и там ого-го.
|
|
|
Melanchthon
магистр
|
7 февраля 2018 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо за ссылку, как был перевод хреновым, так и остался. Randon, и в ЧФ то подобную халтуру брать не стоило — но кто же тогда об этих косяках знал ?
|
|
|
Guyver
авторитет
|
7 февраля 2018 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Надо там кипиш в комментах поднять, что так нельзя делать
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Randon
философ
|
7 февраля 2018 г. 12:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon Randon, и в ЧФ то подобную халтуру брать не стоило — но кто же тогда об этих косяках знал ?
Да в том-то и дело, что знал. И ворчание редактора по поводу перевода в ЖЖ видел, и ознакомительный отрывок (всё тот же список персонажей) заранее прочёл. И где-то полгода ждал подтверждения слухов об исправленном доп тираже. Но Аберкромби же. Давно ожидаемый. Пришлось брать, что есть. Не скажу, что было прямо совсем плохо (далеко не несчастный "Кракен" Мьевиля), но после новостей об улучшенном переиздании главные надежды были именно на "Героев". А коли их менять нет смысла, то остальные томики ЧФ и тем более. Больно дорогое удовольствие ради только красивых обложек и иллюстраций.
|
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
Мух
философ
|
7 февраля 2018 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Stan8 Ручей
В смысле, Фладд? Там, помнится, перешучиваются, что он под старость по ночам часто бегать в кусты стал. Все.
цитата Stan8 Кальдер
Демонстративно обос.. оросил знамена Союза. Ну и когда его у яме привели. Вот такой неминуемой и поганой смерти в глаза посмотреть — оно действительно тошно.цитата Stan8 Желток
Везде, всегда, в любой обстановке. Никакая не реакция на бой или что-то такое.
цитата Stan8 КС
Идея Коски загадить священные места Драконьего народа. В общем, убейте, не пойму, откуда взялись столь глубокие обобщения вокруг дерьма. Надуманные насквозь. Нет, если, конечно искать целенаправленно...
|
––– Мы выросли в поле такого напряга, Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ |
|
|
Sph
авторитет
|
7 февраля 2018 г. 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Melanchthon У Мьевиля все же другая ситуация — там практически нечитаемый перевод. Тут же в "Героях" просто много отсебятины, но читать можно.
|
|
|