Тема «Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее.»

Роберт Дж. Сойер. Обсуждение творчества. Лучшее.

	Варианты ответов	Мой голос
	Золотое руно Golden Fleece (1990)
	Quintaglio Ascension Trilogy: Far-Seer (1992) Fossil Hunter (1993) Foreigner (1994)
	Конец эры End of an Era (1994)
	Смертельный эксперимент / The Terminal Experiment [= Обрести бессмертие / Hobson's Choice] (1995)
	Старплекс Starplex (1996)
	Frameshift (1997)
	Пришелец и закон Illegal Alien (1997)
	Factoring Humanity (1998)
	Вспомни, что будет Flashforward (1999)
	Вычисление Бога Calculating God (2001)
	Гоминиды Hominids (2002)
	Люди [Humans (2003)
	Гибриды [Hybrids (2003)
	Iterations (2004)
	Mindscan (2005)
	Жить дальше Rollback (2008)
	Трилогия WWW: Wake (2009)
	WWW: Watch (2010)
	WWW: Wonder (2011)
	Ничего не читал
	Ничего не понравилось
	А кто это?
	Все понравилось
	Triggers (2011)
	Red Planet Blues (2013)

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7...14 15 16 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

9 мая 2014 г. 00:36

цитировать

С удивлением обнаружил, что на форуме нет темы, посвященной лауреату премий Хьюго ("Гоминиды") и Небьюла Роберта Дж. Сойера http://fantlab.ru/autor633 . Поскольку уже много романов Сойера переведено, два изданы официально, а еще множество доступны в хороших любительских переводах В. Слободяна, то есть, на мой взгляд, смысл сделать опрос и порассуждать об этом талантливом авторе. Голосуем, обсуждаем. Лично на меня в свое время очень сильное впечатление произвел роман Соейра "Смертельный эксперимент". Хотя я понимаю, что его творчество не однозначно, многим этот роман, получивший "Небьюлу" и уже два раза издававшийся в России под двумя переводами, мягко сказать, не слишком понравился, но для меня его рассуждения о моральной ответственности человека за свои действия, а также о возможности жизни после смерти крайне заинтересовали. Хотя, конечно, Боб Шоу, Филип Дик и Питер Гамильтон, писавшие на эту тему, имели свои трактовки, но в любом случае хотел бы посоветовать тем любителям НФ, кто скучает по добротной классической НФ, этого замечательного автора.

–––
Мир совсем не такой, каким вы его представляете.

гранд-мастер

28 февраля 2015 г. 21:02

цитировать

Слава переводчику-энтузиасту !!! ^_^

–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц

магистр

9 марта 2015 г. 21:41

цитировать

На известном сайте появился перевод мини-рассказа Сойера "Отречение папы Марии III" (The Abdication of Pope Mary III, 2000).

философ

9 марта 2015 г. 23:02

цитировать

На Сойера вышел совершено случайно. Первый роман, который попробовал прочитать — "Конец эры". Где-то на третьей странице понял, что не только дочитаю книгу до конца, но и прочитаю все остальное, написанное автором. Чем и занимаюсь.

цитата Verdi1
На известном сайте появился перевод мини-рассказа Сойера "Отречение папы Марии III" (The Abdication of Pope Mary III, 2000).

Отлично! А планируются перевод других рассказов? А "Quintaglio Ascension Trilogy"? Очень бы хотелось.

миродержец

10 марта 2015 г. 00:08

цитировать

"Отречение папы Марии III" — с известного сайта

цитата
сила тяготения достаточно сильна, чтобы звёзды и планеты смогли сформироваться, но не ещё немного сильнее, из-за чего вселенная схлопнулась бы гораздо раньше, чем в ней успела бы зародиться жизнь

????

А рассказ хороший, спасибо.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

магистр

10 марта 2015 г. 06:44

цитировать

цитата Пауль Госсен
А планируются перевод других рассказов? А "Quintaglio Ascension Trilogy"? Очень бы хотелось.

Рассказы — может быть, хотя у него не так много хороших рассказов; малая форма — это всё-таки, по-моему, не его. Остальное — не в ближайшей перспективе.

магистр

9 апреля 2015 г. 05:37

цитировать

На известном сайте появились переводы рассказов Сойера "Как в старые времена" (Just Like Old Times, 1993) и "Что тебе отпущено" (The Hand You're Dealt, 1997) и микрорассказа "Нам здесь жить" (Ours to Discover, 1982).

миротворец

9 апреля 2015 г. 09:15

цитировать

Verdi1 cпасибо

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

миродержец

9 апреля 2015 г. 14:26

цитировать

Verdi1 Добавил альтернативные названия и примечания. Спасибо за информацию.

гранд-мастер

9 апреля 2015 г. 14:44

цитировать

Verdi1 Спасибо!

миродержец

9 апреля 2015 г. 16:11

цитировать

Verdi1, спасибо за доступные и хорошие переводы!

магистр

18 апреля 2015 г. 20:09

цитировать

На известном сайте появился перевод рассказа Сойера "На поверхности" (On the Surface, 2003).

магистр

18 апреля 2015 г. 20:18

цитировать

Verdi1, cпасибо. Очень хорошие переводы. Замечательный автор. Читаю с большим удовольствием. Спасибо!

–––

гранд-мастер

18 апреля 2015 г. 20:19

цитировать

Спасибо за подарки!

философ

4 мая 2015 г. 00:14

цитировать

цитата Verdi1
малая форма — это всё-таки, по-моему, не его.

Прочитал "Как в старые времена" (1993). Рассказ впечатлил. Свежая идея, изящная концовка.
Спасибо за перевод.

миродержец

9 мая 2015 г. 22:16

цитировать

Прочитал все рассказы Сойера на самлибе в переводе Слабодяна.
Более всего впечатлил "О положении в стране". Не скажешь, что обычная банальщина с путешествиями во времени. В "Отречении Папы Марии 3" тоже что-то есть, хотя тут с концовкой автора не согласен — не будет так легко от всего избавиться.
Все ждем следующих переводов! Спасибо за уже имеющиеся, и да, на фантлабе стоит еще парочке переведенных рассказов добавить допназвания...

магистр

10 мая 2015 г. 04:56

цитировать