| автор |
сообщение |
Vlad lev 
миротворец
|
 3 августа 2014 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кел-кор объясняю не в качестве оправдания, а для прояснения ситуации
в общем всё — по Гашеку, позже повторённому Черномырдиным:
"Хотелось как лучше, а получилось как всегда!" |
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
86232and
новичок
|
|
12 января 2015 г. 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Читаю сейчас "Конан. Классическая Сага"тут
И есть вопрос к знатокам — кто переводил эти эпизоды (53 штуки, если не ошибаюсь). Информация о переводе к рассказам почему-то отсутствует, а сноски в эпизодах ведут на несколько вариантов, не понять какой правильный . Может кто-нибудь разъяснит?
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
12 января 2015 г. 15:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
86232and
Не совсем понятно, что вы читаете. Текстов на Фантлабе нет (почти) — мы же не пиратская библиотека.
Информация о существующих переводах указана в верхней части страницы произведения.
|
|
|
86232and
новичок
|
|
12 января 2015 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew
Говард, де Камп, Картер, Ниберг — Конан «Классическая сага», 53 эпизода — это насколько я понимаю электронная компиляция и в бумажном виде не печаталась. Но коль ссылка на нее есть на Фантлабе, видимо имеет право на жизнь. А файл был скачан с книжного торрента (9 мегабайт=8937K), но и там инфа по переводам отсутствует. Кто собирал, из каких переводов — непонятно. Данная компиляция удобна что все в одном месте.
|
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
12 января 2015 г. 18:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 86232and Но коль ссылка на нее есть на Фантлабе
Ссылки на неё нет на фантлабе. Это — просто «Сага о Конане» в той хронологии, которая была составлена де Кампом на основе изысканий П. Шуйлер-Миллера и доктора Кларка, куда он добавил свои пере- и дописки Говарда и собственные произведения сольно и в соавторстве. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
|
22 апреля 2015 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric Так ведь там все хронологически в беспорядке.
То Конан король, то совсем юнец
Назовите мне хоть одного читателя, которому это мешало.
Понятно же -- "правильную" хронологию каждый выстраивает для себя сам.  |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
22 апреля 2015 г. 12:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric Так ведь там все хронологически в беспорядке
То Конан король
То совсем юнец
В книге произведения расположены в том порядке, в каком их Говард писал. Он ведь создавал не Сагу, в отличие от продолжателей, а просто отдельные рассказы.
А тот порядок, что представлен в «Классической саге» — это хронология де Кампа. Но она не единственная, есть и другие. Какую считать верной — каждый для себя решает сам. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
22 апреля 2015 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Назовите мне хоть одного читателя, которому это мешало.
мне помешало 
я на 3-м рассказе решил все же с молодого Конана хоть по какому-то более-менее логичному порядку начать
Да и тут на фантлабе почти все циклы представлены по хронологии
И если какой-то рассказ между какими-то событиями ,то именно между он лучше всего и читается |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
22 апреля 2015 г. 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Elric цитата Кел-кор порядок, что представлен в «Классической саге» — это хронология де Кампа.
Она же и самая вменяемая.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
login-login
активист
|
|
1 июня 2015 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня такой вопрос к знатокам творчества Говарда — кто-нибудь знает о реальном прототипе фон Юнцта и его книги «Nameless Cults» они же «Unaussprechlichen Kulten»? Это могла быть книга Карла Фридриха Августа фон Гроссе «Der Genius», которая вышла в Лондоне под названием «Horrid Mysteries»? В «Детях ночи» Говард упоминает обе эти книги. История «Horrid Mysteries» очень похожа на легенду «Nameless Cults». А сам маркиз фон Гроссе, как он себя называл, оккультист и конспиролог, он ведь действительно в чём-то похож на фон Юнцта. Есть ли какая-то информация об этом? Я не смог найти. Заранее спасибо.
|
–––
Ушёл с проекта на википедию и в ЖЖ. Вы недостойные люди, не будет вам никаких сенсаций и открытий. Удачи, засранцы =) |
|
|
negrash
миротворец
|
|
1 июня 2015 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric Я там только по хронологии Черный чужак не нашел
Он входит в повесть "Сокровища Траникоса". |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Reynard
авторитет
|
|
2 июня 2015 г. 00:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из письма Говарда, которое перепечатывается из издания в издание:
"Вы спрашивали о дальнейшей судьбе Конана. Если честно, я не могу ее предсказать. Мне не казалось, будто я придумываю приключения Конана; нет, я всего лишь записывал то, что он рассказывал мне. Вот откуда такие огромные «скачки», вот почему нет правильного порядка. Обычный искатель приключений редко повествует о своих деяниях по какому-то плану, он просто вспоминает наобум эпизоды, разделенные годами и расстояниями."
Не читайте вы "чистого" Говарда по этим хронологиям.
|
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
login-login
активист
|
|
3 июня 2015 г. 00:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кел-кор, благодарю за ссылку))
Биографию фон Юнцта я прочёл — увы, она малодостоверная, по сути вымышленная участниками (хотя интересная), к "кружку Лавкрафта" отношения не имеет. По сути, там просто собрали какие-то общеизвестные факты и написали на их основе собственный рассказ-гипотезу о фон Юнцте. Там не была проведена серьёзная исследовательская работа над текстами.
Вы знаете, какая интересная вещь получается — Кларк Эштон Смит однажды зачем-то упомянул о книге "The Horrid Mysteries" в письме Лавкрафту (даты письма я не смог найти, примерно 1932 год). Он пишет Лавкрафту, что получил на днях книгу Гроссе, которая есть в рассказе Говарда "Дети ночи". В рассказе "Дети ночи" упоминаются 10 различных литераторов и 9 конкретных литературных произведений. Но почему-то Смит особо упомянул об "Ужасающих мистериях" в связи с рассказом "Дети ночи". Это очень странно. Вот, я отсюда взял информацию http://leogrin.com/CimmerianBlog/howard-i...
|
–––
Ушёл с проекта на википедию и в ЖЖ. Вы недостойные люди, не будет вам никаких сенсаций и открытий. Удачи, засранцы =) |
|
|
Reynard
авторитет
|
|
3 июня 2015 г. 00:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
login-login
Я полагаю, ваш вопрос уже содержал в себе и наиболее полный ответ: вы обнаружили это сходство, Говард знал про "Horrid Mysteries", следовательно, это и есть один из прообразов "Безымянных культов". Боюсь, ничего сверх того, что вы обнаружили и не найдется.
Можно покопаться в собраниях писем Говарда, но это сложно — много текста на бумаге перелопачивать. Роберт Прайс, писавший предисловие к говардовской антологии "Хаосиума", явно такими копаниями занимался, но ни о чём подобном он не упоминает.
|
|
|
login-login
активист
|
|
цитировать
На официальный форум поклонников Говарда (англ. яз.). Вот и тема о фон Юнтце и его труде: