| автор |
сообщение |
m4x 
гранд-мастер
 
|
 15 июля 2017 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vxga се ля ви, первый раз книгу пишет автор, а второй -- переводчик.
|
–––
Ia! Ia! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Cthulhu Fthagn! |
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
15 июля 2017 г. 16:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DeMorte Университет Брауна выложил отсканированные манускрипты Лавкрафта
С неназываемого ресурса:
цитата Забавные вещи обнаруживаются... "The Mysterious Ship" -- рукописная "книга", сочиненная ГФЛ в возрасте восьми лет и тогда же им "изданная". Про призраков
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
15 июля 2017 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zlydeni На самом деле, с Лавкрафтом все довольно хорошо. Много переводов лучше, чем их отсутствие. Еще бы подборку писем издали 
|
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
m4x
гранд-мастер
|
|
k2007
миротворец
|
|
qwerty616
магистр
|
|
m4x
гранд-мастер
|
|
17 июля 2017 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
qwerty616 откровенно говоря, я сомневаюсь, что письма будут у нас переводиться и издаваться. Коммерческого выхлопа с этого не получишь, а значит, вся надежда только на энтузиастов.
|
–––
Ia! Ia! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Cthulhu Fthagn! |
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
|
17 июля 2017 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zangezi На самом деле, с Лавкрафтом все довольно хорошо. Много переводов лучше, чем их отсутствие.
Однако количество не равно качеству. Я ведь не хочу радоваться, что могу выбрать из множества гнилых тыкв — хочется сочную, первой, она же последней, она же и единственной свежести  |
–––
У меня есть мысль, и я ее думаю |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
17 июля 2017 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вчерась зашел в Буквоед.
6 персональных полок Кинга, 1 персональная полка Толкиена и 1 персональная — Лавкрафта. Больше персональных ни у кого нет. Так что интерес к Лавкрафту довольно массовый. И если томик писем Толкиена издали, почему бы не?
|
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
m4x
гранд-мастер
|
|
18 июля 2017 г. 06:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Zangezi Толкиен породил целый пласт субкультуры, ролевиков, толкиенистов; в расчете на эту аудиторию и издали письма. У Лавкрафта такого мощного пласта нет, хотя, конечно же, поклонники в значительном количестве имеются. Но я сильно сомневаюсь, что покупательной способности русскоязычного лавкрафтовского фендома хватит на то, чтобы оплатить покупку прав на письма + оплату работы переводчиков + издательские расходы. Это отнюдь не массовый продукт, в отличие от художественных произведений. Пример: вы наверняка Тургенева читали, и может быть даже его любите. В вашей библиотеке есть томик его писем? Или, скажем, Крылова?
Zlydeni модель а-ля "советский магазин"?
|
–––
Ia! Ia! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Cthulhu Fthagn! |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
18 июля 2017 г. 09:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата m4x Пример: вы наверняка Тургенева читали, и может быть даже его любите. В вашей библиотеке есть томик его писем?
Вообще письма классиков как раз частенько печатают в СС. Если есть Тургеневское СС, наверняка в нем есть и эпистолярные произведения.
Не вижу проблемы с продажей писем Лавкрафта. Я бы с удовольствием взял. Другое дело, что издатели скорее всего не захотят возится с этим. А вот издать полное СС с письмами — это была бы конфета во всех смыслах. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
|
18 июля 2017 г. 10:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то мне подсказывает, что томиков с перепиской Лавкрафта было бы намного больше, чем томиков с собственно творчеством (даже впридачу с соавторскими и дописанными Дерлеттом)
|
–––
У меня есть мысль, и я ее думаю |
|
|
osservato 
миродержец
|
|
18 июля 2017 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата m4x Пример: вы наверняка Тургенева читали, и может быть даже его любите. В вашей библиотеке есть томик его писем?
На больную мозоль наступили)
цитата avsergeev71 Если есть Тургеневское СС, наверняка в нем есть и эпистолярные произведения.
Только если это сс из 12-ти томов, а оно не во всякой библиотеке бывает. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
18 июля 2017 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osservato Только если это сс из 12-ти томов, а оно не во всякой библиотеке бывает.
Ну это смотря на то, любит ли читатель эпистолярный жанр вообще и любит ли у конкретного автора. У некоторых авторов письма едва ли не интересней самих произведений. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
18 июля 2017 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата m4x Пример: вы наверняка Тургенева читали, и может быть даже его любите. В вашей библиотеке есть томик его писем? Или, скажем, Крылова?
Не очень удачный пример. Указанных авторов в советское время издавали многотомными СС, в числе которых были и тома писем. Если я захочу их прочесть, то легко найду в любой библиотеке, зачем забивать свою? В своей нужно держать то, что нигде больше не возьмешь, не прочтешь )) |
–––
Aut liberi aut libri |
|
|
Vindermur
авторитет
|
|
18 июля 2017 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Письма Лавкрафта, конечно, не уступят по интересности его основному творчеству. Там все есть, что нужно, от вопросов истории до снов
|
–––
New White Trotsky. New Art. 2023. Material: Colour Pencils |
|
|
m4x
гранд-мастер
|
|
18 июля 2017 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zangezi Если уж говорить про советское время, то можно припомнить, что на любую книгу, в том числе и откровенную макулатуру, всегда находился свой покупатель. А хорошие книги были вовсе дефицитом. Так что и ваш пример не очень удачный.
цитата avsergeev71 Ну это смотря на то, любит ли читатель эпистолярный жанр вообще и любит ли у конкретного автора. У некоторых авторов письма едва ли не интересней самих произведений.
Примерно это я и имею ввиду. Письма -- это товар специфический, и никому кроме сугубых фанатов не будет интересен.
|
–––
Ia! Ia! Cthulhu Fthagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! Cthulhu Fthagn! |
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
|
18 июля 2017 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Selected Letters — это далеко не полное собрание писем. Если не ошибаюсь, полностью все письма на английском не издавались. А если уже передавить, то лучше в первую очередь издать эссе и стихи Лавкрафта.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
|
цитировать